Übersetzung für "Äußert sich wie folgt" in Englisch

Hierzu äußert sich der EWSA wie folgt:
The EESC would make the following comments on these points:
TildeMODEL v2018

Die Kommission äußert sich hierzu wie folgt:
In this respect, the Commission's position is as follows:
TildeMODEL v2018

Der Gerichtshof äußert sich gutachtlich wie folgt:
The Court gave the following opinion :
EUbookshop v2

Diese schwierigere Verarbeitung äußert sich wie folgt.
This difficult processing is manifested, for example, as follows.
EuroPat v2

Zu diesem Bericht äußert sich die Kammer wie folgt:
In relation to this report, the Board comments as follows:
ParaCrawl v7.1

Neelie Kroes, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, äußert sich hierzu wie folgt:
Commission Vice President Neelie Kroes says: "
TildeMODEL v2018

Benita Ferrero-Waldner, Kommissarin für Außenbeziehungen und die Europäische Nachbarschaftspolitik, äußert sich dazu wie folgt:
Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said:
TildeMODEL v2018

Mike Horsten, Marketingmanager, Mimaki – Europa, äußert sich dazu wie folgt:
Mike Horsten, Marketing Manager – Europe, Mimaki comments:
CCAligned v1

Bibel," iii. 66), während Montefiore äußert sich wie folgt (LC):
66), while Montefiore expresses himself as follows (l.c.):
ParaCrawl v7.1

Der Ausschuss äußert sich wie folgt zu den sechs grundlegenden steuerpolitischen Zielen, die die Kommission in ihrer Schlussfolgerung aufzählt:
The Committee responds as follows to the six principal tax policy objectives which the Commission highlights in its conclusion :
TildeMODEL v2018

Erkki Liikanen, der für Unternehmen zuständige Kommissar der EU, der auf dieser Konferenz das Wort ergreifen wird, äußert sich dazu wie folgt: "
Erkki Liikanen, European Enterprise Commissioner who will speak at the conference, says: "
TildeMODEL v2018

Die Zukunft n der Entscheidung zum spezifischen Programm „Euratom”äußert sich der Ministerrat wie folgt:
Looking forward n its decision on the Sixth Framework Programme, theCouncil of Ministers said:
EUbookshop v2

Urs Brodmann, Mitglied des Vorstands von First Climate, dem Investmentberater des Post-2012 Carbon Credit Fund, äußert sich wie folgt: „Dieser Vertrag ist ein Modell-Investment für den Post-2012 Carbon Credit Fund, dessen Aufgabe es ist, den Zeitraum der Unsicherheit bis zum Inkrafttreten einer Nachfolgeregelung nach Ablauf des Kyoto-Protokolls zu überbrücken.
Urs Brodmann, Executive Board Member of First Climate who acts as Investment Adviser to the Post 2012 Carbon Credit Fund says: "This transaction is a flagship investment for the Post 2012 Carbon Credit Fund, whose mission is to help bridge the period of uncertainty until a successor regime to the Kyoto Protocol comes into place.
ParaCrawl v7.1

Valentine Baron, Communication Manager von HighDr'O, äußert sich wie folgt: "Wir sind begeistert von der Unterstützung, die uns Cocoon bei der Finanzierung und Sensibilisierung für dieses innovative und bahnbrechende Projekt gewährt hat.
Valentine Baron, Communication Manager, HighDr'O says: "We are delighted to have the support of Cocoon in funding and raising awareness of this innovative and ground-breaking project.
ParaCrawl v7.1

Alain Balay, der Geschäftsführer von Blue Cocker Games, äußert sich wie folgt zu den Spielen des Verlages:
Alain Balay, the manager of Blue Cocker Games, says about their games:
CCAligned v1

Reesink-Chef Gerrit van der Scheer äußert sich wie folgt: „Wir haben schon mehrfach darauf hingewiesen, dass Erdbewegung ein attraktives Geschäftsfeld im grünen Sektor für uns darstellt.
Reesink’s chief executive Gerrit van der Scheer said: “As we have noted on various occasions, we see earth-moving as an attractive related market for the green segment.
ParaCrawl v7.1