Übersetzung für "Äußere hülle" in Englisch

Maschinenraum, bereithalten, Energiesysteme in äußere Hülle zu leiten.
Engineering, standby to divert all power systems to the outer hull.
OpenSubtitles v2018
Der Asteroid hat eine äußere Hülle, die hohl ist.
Asteroid has an outer shell, which is hollow.
OpenSubtitles v2018
Es bewegt sich auf die äußere Hülle zu.
It's heading for the outer hull.
OpenSubtitles v2018
Dämone sind am besten verwundbar, wenn Weihwasser ihre äußere Hülle zerstört.
Half-breeds are most vulnerable when their outer skin is breached by holy water.
OpenSubtitles v2018
Die äußere Hülle dient nicht zum Schutz.
The outer shell is not used for protection.
EuroPat v2
Wir wussten, unser Planet verliert früher oder später seine äußere Hülle.
We've known for years that our planet would eventually lose its outer layer.
OpenSubtitles v2018
Der Puffmais ist durch eine harte äußere Schale oder Hülle geschützt.
The kernel is protected by a hard outer shell or hull.
ParaCrawl v7.1
Das Feuer breitete sich schnell nach hinten aus und zerstörte die äußere Hülle.
The fire spread quickly from the rear and destroyed the outer shell.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle des Reis wird REISSPREU genannt.
The outermost layer of rice is called CHAFF.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle besteht aus harten, weichen und komfortablen Material gefertigt.
The outer casing is made of hard, soft and comfortable material.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt bildet ein Rohrteil eine äußere Hülle des schwenkbaren Instrumentenabschnitts.
Preferably, a tube part forms an outer envelope of the pivotable instrument section.
EuroPat v2
Die äußere wasserdichte Hülle 28 setzt sich aus aneinandergefügten Teil-Zylindern 29 zusammen.
The outer watertight layer 28 comprises cylinder segments 29 joined together.
EuroPat v2
Der Stator ist die äußere Hülle, die aus mehreren Teilen bestehen kann.
The stator is the outer sleeve which may consist of a plurality of parts.
EuroPat v2
Die äußere Hülle 4 ist mit einer zweiten, äußeren Abschlußplatte 19 verschlossen.
The outer sheath 4 is closed by a second, outer terminating plate 19 .
EuroPat v2
Dabei ist die äußere Hülle der Lenkhandhabe perforiert.
In this case the outer coat of the steering handle is perforated.
EuroPat v2
Die Proteinprodukte des env-Gens bilden die äußere Hülle des retroviralen Vektors.
The protein products of the env gene form the outer envelope of the retroviral vector.
EuroPat v2
Die äußere Hülle wirkt dabei vorzugsweise als Membranträger.
The outer envelope in this case preferably acts as a membrane carrier.
EuroPat v2
Die Tunica externa (Adventitia) bildet die bindegewebige äußere Hülle.
The tunica externa (adventitia) is a layer of outer connective tissue or sheath.
ParaCrawl v7.1
Die äußere hülle ist extrem solide und mit Eps-system-shock auf der innenseite.
The outer shell is extremely solid and is equipped with Eps system-shock in the inner part.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle hat sich von ihrem Inhalt abgelöst.
The outer envelope has detached from the interior volume.
ParaCrawl v7.1
Nur eine einzige Samenzelle durchdringt die äußere Hülle der Eizelle.
Only one sperm cell penetrates the outer layer of the egg cell.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle entsteht aus leichten Verbundstoffen mit der Erfahrung eines englischen Dreirad-Herstellers.
The outer casing is formed from lightweight composite materials with the experience of an English three-wheeler manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle des Harmony verhindert den Eintritt von Feuchtigkeit und Wasser.
Harmony’s outer case is designed to shed moisture and resist water penetration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Äußere außer am äußere hülle keiner außer
äußere einflussfaktoren außer außer zu außer Frage
außer in Hülle