Übersetzung für "Äußere form" in Englisch
Die
äußere
Form
der
Beschädigung
muss
wie
folgt
aussehen:
The
shape
of
the
damage
opening
shall
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
Wenn
äußere
Form
wichtiger
als
Funktionalität
ist,
dann
lachen
uns
alle
aus.
Look,
if
we
continue
to
put
form
ahead
of
function,
we're
gonna
be
the
ones
left
behind
with
everyone
laughing
at
us.
OpenSubtitles v2018
Seine
äußere
Form
wird
dem
Zueck
entsprechend
gewählt.
Its
external
shape
is
selected
according
to
the
purpose.
EuroPat v2
Der
Medici
beeinflusste
die
äußere
Form
zahlreicher
Serienfahrzeuge
der
späten
1970er-Jahre.
The
Medici's
design
had
an
influence
on
numerous
other
production
vehicles
in
the
1970s.
WikiMatrix v1
Die
äußere
Form
wurde
vom
Yachtdesigner
Espen
Øino
entworfen.
The
yacht’s
exterior
is
the
design
work
of
Espen
Øino.
WikiMatrix v1
Die
äußere
Form
der
Katalysatoren
ist
ebenfalls
in
EP
827
944
beschrieben.
The
external
shape
of
the
catalysts
is
likewise
described
in
EP
827
944.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
kann
dazu
an
die
äußere
Form
der
Spule
angepaßt
sein.
For
this
purpose,
the
housing
can
be
adapted
to
the
outer
shape
of
the
coil.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Gefaß
kann
fast
jede
beliebige
äußere
Form
aufweisen.
The
vessel
according
to
the
invention
may
have
almost
any
desired
external
shape.
EuroPat v2
Die
äußere
Form
ist
je
nach
Anwendung
kreisrund,
oval
oder
vieleckig.
Depending
upon
the
application,
their
outer
shape
is
round,
oval
or
polygonal.
EuroPat v2
Die
äußere
Form
der
Formkörper
kann
der
beabsichtigten
Verwendung
der
Katalysator-Formkörper
angepaßt
werden.
The
external
shape
of
the
moldings
can
be
adapted
to
the
intended
use
of
the
molded
catalysts.
EuroPat v2
Seine
äußere
Form
wird
dem
Zweck
entsprechend
gewählt.
Its
external
shape
is
selected
according
to
the
purpose.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
die
Größe
und
äußere
Form
des
Produkts
ermittelt.
The
size
and
external
shape
of
the
product
are
also
detected.
CCAligned v1
Die
äußere
Form
kann
als
Kundenanforderung
entworfen
werden.
The
outer
shape
can
be
designed
as
customer
requirement.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
ist
die
äußere
Form
des
Kampfes
um
den
Sozialismus?
What
is
the
external
form
of
struggle
for
socialism?
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Form
und
die
Rechtschreibung
werden
im
Internet
oft
vernachlässigt.
Form
and
orthography
are
often
neglected
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Form
der
Wahlbenachrichtigung
kann
in
den
einzelnen
Bundesländern
unterschiedlich
sein.
The
design
of
the
voter’s
notification
may
vary
among
the
Länder.
ParaCrawl v7.1
So
benutzen
wir
eine
äußere
Form,
um
uns
zu
üben.
So
we
use
the
outward
form
to
train
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Experten
konnten
nur
die
grobe,
äußere
Form
der
millimetergroßen
Versteinerungen
beschreiben.
Even
experts
were
able
to
describe
the
rough,
outer
shape
of
the
millimeter-sized
fossils
only.
ParaCrawl v7.1
Alles
L.
ist
an
die
Zelle
als
äußere
Form
und
an
Protoplasma
geknüpft.
Life
is
tied
to
the
cell
as
outer
shape
and
to
protoplasm.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
bleibt
die
äußere
Form
des
Streifens
im
Wesentlichen
erhalten.
In
this
way
the
external
shape
of
the
strip
is
essentially
retained.
EuroPat v2
Dabei
können
die
äußere
Form
der
Struktur
sowie
die
Kontaktflächen
zylindrisch
sein.
The
outer
shape
of
the
structure
and
the
contact
areas
can
be
cylindrical.
EuroPat v2
Äußere
Prothesen
in
Form
von
Arm-
und
Beinprothesen
sind
bekannt.
Exterior
prostheses
in
the
form
of
arm
and
leg
prostheses
are
known
in
the
art.
EuroPat v2
Die
exakte
äußere
Form
der
Kulisse
5
ist
nicht
zwingend
quaderförmig.
The
exact
outer
shape
of
the
cam
5
is
not
necessarily
a
right
parallelepiped.
EuroPat v2