Übersetzung für "Äußere erscheinung" in Englisch

Die äußere Erscheinung Settembrinis orientiert sich an dem italienischen Komponisten Ruggiero Leoncavallo.
Settembrini's physical characteristics are reminiscent of the Italian composer Ruggiero Leoncavallo.
Wikipedia v1.0
Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.
Tom's appearance has changed.
Tatoeba v2021-03-10
Was beweist, wie wenig die äußere Erscheinung besagt.
Proving how little you can tell from outward appearances.
OpenSubtitles v2018
Ein Urzeit-Rückentwicklungs-Artefakt, das nicht nur die äußere Erscheinung verändert.
A primal regression artifact that may not just affect physical appearance.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit, dass wir etwas für Ihre äußere Erscheinung tun.
I think it's time we did something about the way you look.
OpenSubtitles v2018
Ich warne Sie, seine äußere Erscheinung ist mit nichts vergleichbar.
But I warn you-- it's appearance is unlike... anything you are likely to have seen before.
OpenSubtitles v2018
Und was hat so ein Irrwicht für eine äußere Erscheinung?
Now, can anybody tell me what a boggart looks like?
OpenSubtitles v2018
Ja, Bills famose äußere Erscheinung überdeckt die Mängel seines Geistes.
Yes, Bill's fine physical portrait hides any faults his mind possesses.
OpenSubtitles v2018
Die äußere Erscheinung des Liebenden beginnt sich zu verändern.
The lover's outward appearance begins to change.
OpenSubtitles v2018
Er hat selbst Hitlers äußere Erscheinung parodiert.
He even made a parody of Hitler's appearance.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, die äußere Erscheinung kann täuschen.
I told you, appearances can be deceptive. You may be right.
OpenSubtitles v2018
Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Tatoeba v2021-03-10
Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
He deceives others with his appearance.
Tatoeba v2021-03-10
Aber... der Tod ist nur eine äußere Erscheinung.
But... it's an appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Fassaden sind die Hüllen eines Gebäudes und bestimmen die äußere Erscheinung.
Facades serve as a building’s envelope and determine its external appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen eine Situation und bewerten sie automatisch auf ihre äußere Erscheinung hin.
We see a situation and we assess it on its outward appearance automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die äußere Erscheinung von Räumen und Objekten, die uns umgeben.
This is the exterior appearance of spaces and objects that surround us.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird sich die äußere Erscheinung als letztes ändern.
That's why.... The appearance is what will change last.
ParaCrawl v7.1
Die ganze äußere Erscheinung der Hüpfmäuse ist viel mausähnlicher als die der Springmäuse.
The whole outer appearance of the Hüpfmäuse is the Springmäuse much mouse-more similar than this.
ParaCrawl v7.1
Allein schon die äußere Erscheinung der jungen Frau beeindruckte den Gelehrten zutiefst:
The outward appearance of the young woman alone deeply impressed the scholar:
ParaCrawl v7.1
Die innere Weisheit und die äußere Erscheinung stehen in keinem Zusammenhang.
One's inner wisdom and outward appearance are unrelated.
ParaCrawl v7.1
Allah verschönert mit dem hidschaab deine innere und äußere Erscheinung.
Allaah beautifies your inner and outer countenance with hijaab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Äußere außer in erscheinung außer in
aeusseren erscheinung außer am Erscheinung außer Gefahr
äußere erscheinungsform