Übersetzung für "Ärztliche behandlung" in Englisch
Die
ärztliche
Behandlung
hat
das
Befinden
meines
Mannes
nur
verschlechtert.
The
doctor's
treatment
has
only
aggravated
my
husband's
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
eventuell
eine
ärztliche
Behandlung
erforderlich
sein.
Medical
treatment
may
be
necessary.
EMEA v3
Unter
Umständen
benötigen
Sie
dringend
eine
ärztliche
Behandlung.
You
may
need
urgent
medical
treatment.
ELRC_2682 v1
Einige
dieser
Nebenwirkungen
können
jedoch
schwerwiegend
sein
und
ärztliche
Behandlung
erfordern.
Some
of
these
effects
may
be
serious
and
may
require
medical
attention.
ELRC_2682 v1
Diese
Nebenwirkungen
können
schwerwiegend
sein
und
eine
sofortige
ärztliche
Behandlung
erforderlich
machen.
Such
side
effects
may
be
serious
and
need
immediate
attention.
ELRC_2682 v1
Falls
Nebenwirkungen
auftreten,
könnte
eine
ärztliche
Behandlung
erforderlich
sein.
If
side
effects
occur,
they
may
need
medical
attention.
EMEA v3
Sie
benötigen
möglicherweise
sofortige
ärztliche
Behandlung.
You
may
need
medical
treatment.
ELRC_2682 v1
Allergische
Reaktionen
können
schwerwiegend
sein
und
eine
ärztliche
Behandlung
erforderlich
machen.
Allergic
reactions
can
be
severe
and
require
medical
treatment.
ELRC_2682 v1
Manche
Nebenwirkungen
können
schwerwiegend
sein
und
erfordern
eine
sofortige
ärztliche
Behandlung:
Some
side
effects
can
be
serious
and
need
immediate
medical
attention:
Very
common
(affecting
more
than
1
in
10
patients):
ELRC_2682 v1
Ein
Schlaganfall
kann
lebensbedrohlich
sein
und
erfordert
sofortige
ärztliche
Behandlung.
A
stroke
can
be
life-threatening
and
requires
immediate
medical
attention.
ELRC_2682 v1
Sie
benötigen
möglicherweise
dringend
eine
ärztliche
Behandlung.
You
may
need
urgent
medical
treatment.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
ist
Ciprofloxacin
abzusetzen
und
eine
adäquate
ärztliche
Behandlung
erforderlich.
If
such
reaction
occurs,
ciprofloxacin
should
be
discontinued
and
an
adequate
medical
treatment
is
required.
EMEA v3
Sie
benötigen
unter
Umständen
eine
ärztliche
Behandlung.
You
may
require
medical
attention.
ELRC_2682 v1
Wenden
Sie
Inbrija
nicht
an
und
begeben
Sie
sich
umgehend
in
ärztliche
Behandlung.
Inbrija
and
get
urgent
medical
attention.
ELRC_2682 v1
Dabei
kann
die
ärztliche
Verschreibung
einer
Behandlung
bzw.
eines
Medikaments
erfolgen.
This
may
result
in
a
prescription
for
treatment
or
medication.
TildeMODEL v2018
Das
bezweifle
ich,
ohne
ärztliche
Behandlung
kann
etwas
sehr
böses
daraus
werden.
On
the
contrary,
without
immediate
attention
it
could
develop
into
something
quite
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Welche
Sachleistungen
(ärztliche
Behandlung,
Kuren)
sind
vorgesehen?
What
benefits
in
kind
(medical
care)
are
provided?
TildeMODEL v2018
Die
EKVK
ist
jedoch
nicht
für
eine
planmäßige
ärztliche
Behandlung
im
Ausland
gedacht.
The
EHIC
cannot
be
used
to
cover
planned
medical
treatment
in
another
country.
TildeMODEL v2018
Die
vernünftigste
Entscheidung
wäre
wohl,
sich
sofort
in
ärztliche
Behandlung
zu
begeben.
I
think
the
most
prudent
course
of
action
would
be
to
seek
immediate
medical
attention.
OpenSubtitles v2018