Übersetzung für "Änderungen angenommen" in Englisch

Demzufolge sollte der Bericht des Landwirtschaftsausschusses mit möglichst wenigen Änderungen angenommen werden.
Accordingly, the Committee on Agriculture's report should be adopted with as few changes as possible.
Europarl v8
Die Berichte wurden im Ausschuß ohne Änderungen angenommen.
The reports were adopted in committee without any amendments.
Europarl v8
Ich wünsche mir, dass dieser Bericht ohne Änderungen angenommen wird.
I hope that this report will be adopted without amendment.
Europarl v8
Die fragliche Rechtsvorschrift kann nicht ohne die ethischen Änderungen angenommen werden.
The legislation in question cannot be endorsed without the ethical amendments package.
Europarl v8
November 1793 wurden diese Vorschläge mit geringfügigen Änderungen angenommen.
On November 24, 1793 these proposals were accepted with slight modifications.
Wikipedia v1.0
Bei der eingehenden Erörterung der einzelnen Punkte werden verschiedene Änderungen diskutiert und angenommen.
In the point-by-point examination a number of amendments were discussed and accepted.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat am 25. Oktober 2005 68 Änderungen angenommen.
On 25 October 2005, the European Parliament adopted 68 amendments.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat einhundertsechsundvierzig Änderungen angenommen.
The European Parliament adopted one hundred and forty-six amendments.
TildeMODEL v2018
Das Protokoll wird vorbehaltlich der folgenden Änderungen angenommen:
The minutes were approved with the following changes:
TildeMODEL v2018
Der Berichtigungshaushaltsplan wurde vom Europäischen Parlament am 8. Oktober 2003 ohne Änderungen angenommen.
The amending budget was adopted without modification by the European Parliament on 8 October 2003.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Tagesordnung wird mit einigen zeitlichen Änderungen angenommen.
The agenda was adopted with some changes in timing.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen.
The draft agenda was adopted with no changes.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Tagesord­nung wird mit diesen Änderungen angenommen.
Subject to this change, the draft agenda was adopted.
TildeMODEL v2018
Der Kompromissvorschlag zu dem einen eingereichten Änderungsantrag wird ohne Änderungen angenommen.
The compromise for the one amendment that had been tabled was accepted.
TildeMODEL v2018
Artikel 1 wird mit folgenden Änderungen angenommen.
Article 1 was adopted, subject to the following amendments:
TildeMODEL v2018
Bei der Ab­stimmung wird die Stellungnahme vorbehaltlich einiger redaktioneller Änderungen einstimmig angenommen.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously, subject to a few minor drafting changes.
TildeMODEL v2018
Der Gemeinsame Standpunkt berücksichtigt sinngemäß sämtliche vom Parlament in erster Lesung angenommen Änderungen.
The common position takes full account of the spirit of the amendments adopted by Parliament in its first reading.
TildeMODEL v2018
Danach werden der Masterplan und etwaige spätere Änderungen vom Verwaltungsrat angenommen.
Once approved by the Governing Board, the Master Plan and any subsequent modification shall be endorsed by the Council, acting on a proposal from the Commission, and communicated to the European Parliament.
DGT v2019
Alle sonstigen Anträge werden ohne Änderungen angenommen.
The other applications were accepted unchanged.
TildeMODEL v2018
Die Herren GIACOMELLI und SCHMITZ schlagen Änderungen vor, die angenommen werden.
Mr Giacomelli and Mr Schmitz proposed amendments which were accepted.
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit den beiden folgenden Änderungen angenommen:
The agenda was adopted with two amendments:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit folgenden Änderungen angenommen:
The agenda, changed as follows, is agreed by the section:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen.
The agenda was adopted without any changes.
TildeMODEL v2018
Die Artikel 12-14 werden ohne Änderungen angenommen.
Articles 12 to 14 were adopted unamended.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat 36 der 47 vom Europäischen Parlament vorgeschlagen Änderungen nicht angenommen.
The Commission has not accepted 36 of the 47 amendments proposed by the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme wird vorbehaltlich einiger redaktioneller Änderungen einstimmig angenommen.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously, subject to a few minor drafting changes.
TildeMODEL v2018
Ihr Ände­rungsantrag zu Ziffer 1.5 wird mit Änderungen angenommen.
Her amendment on point 1.5 was accepted with changes.
TildeMODEL v2018
Im Plenum wurden zwei Änderungen angenommen.
Two amendments were adopted in plenary session.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsvorschläge für den Rind- und Kalbfleischsektor werden mit folgenden Änderungen angenommen:
The Commission proposals on the beef and veal sector are adopted, subject to the following changes:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

änderungen sind angenommen änderungen freigeben Änderungen vorbehalten
vereinfacht angenommen gesellschaftsrechtliche änderungen änderungen mitteilen änderungen angenommen
geplante änderungen angenommen