Übersetzung für "Änderung des zeitplans" in Englisch

Our first point was the changing of the timescale for liberalization.

Changes in the timetable can also be detrimental to the ownership of certain actors.

The air traffic, also, There was no change of schedule.

Any schedule change could lead to an increasingly higher impact on provisions.

Any change to the schedule and cost assumptions could lead to an increasingly higher impact on provisions.

Eldhestar does not take any liability for costs incurred because of changes to our timetable or itineraries.

Certain elements of Amendments Nos 8 and 18 also contribute towards clarifying the text, but for practical reasons the Commission cannot approve that part of Amendment No 18 which is aimed at changing the time frame for the Commission's report, nor that part which lays down a legal basis for a future proposal.

It should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.

It is for this reason, Commissioner, that I hope to be able to take advantage of your spirit of openness towards this Parliament and of your willingness to engage in dialogue with it so that I might, at the time when this directive – which is a directive aimed at changing the timetable – is adopted, fully reassert Parliament’s rights in a procedure in which, quite frankly, Parliament’s intervention has always focused on the principles and has never led to an extension of the deadlines, although we can quite imagine the difficulties involved in the other levels intervening on such a complex issue.

Has the Commission received any official communication from the French government modifying the calendar for the Perpignan-Montpellier high-speed link?

I have taken careful note of the proposals to amend the timetable for approving permanent storage facilities and their entry into use.

I am, therefore, really pleased that the European Parliament is looking at changing its timetable and earmarking some weeks - the new 'turquoise weeks' - for external meetings.

If the Joint Committee has not taken a decision within 30 days of its application to review the schedule, the Palestinian Authority may suspend the schedule provisionally for a period which may not exceed one year.

If the Association Committee has not taken a decision within 30 days of an application by Lebanon to review the schedule, Lebanon may suspend the schedule provisionally for a period which may not exceed one year.

With regard to the migration process from SIS 1+ to SIS II, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration architecture, of the migration calendar and of the testing requirements.

In the event of serious difficulties in respect of imports of a given product, the schedule of customs duty reductions and eliminations may be reviewed by the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee by common accord with a view to possibly modifying the time schedule for reduction or elimination.

The change in the timetable for the consolidation of the institutions' accounts should be deferred until the financial year 2005 in order to allow the necessary time to put in place the essential internal procedures involved.

In particular, I believe the forthcoming review of the Luxembourg process could lead to an important change in the timing of the annual employment guidelines.

To get this work underway and provide the market with the necessary stability for such a possible change of the time profile, the Commission is today proposing a specific technical amendment to the ETS Directive which aims to clarify that the timing of auctions within a trading period may be changed, in exceptional circumstances, by the Commission through amending the Regulation on auctioning in order to ensure the orderly functioning of the carbon market.

Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or 'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.

This is why the Commission today has paved the way for changing the timing of when allowances are auctioned.

Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to his holiness's safety.

Senior Fatah figures said they are examining the new reconciliation document, with its various amendments, including a change in the schedule for implementing the agreement.

I confirm that, if the only action was on Chinese food, it would be better not to participate: if it had been made a change of schedule during the program because they act too?

Control inventory changes and receive notifications about any change in schedule, payment or others.

Specifically, we demand that the Federal Government supports the European Commission's proposal from July 25, 2012 on changing the timeframe for the auctioning of emissions certificates.