Übersetzung für "Ähnlich verteilt" in Englisch

Dabei ist die verwendete Lackschicht dünn und großflächig verteilt ähnlich einem Aquarell.
The lacquer layer used is thin and distributed over a large area similar to a watercolor.
WikiMatrix v1
Im Gehirn werden die Aufgaben anscheinend sehr ähnlich verteilt.
It seems that the tasks in the brain are divided up in a very similar way.
ParaCrawl v7.1
Der what3words-Algorithmus verteilt ähnlich klingende Dreifach-Kombinationen über die ganze Welt, um sowohl eine menschliche als auch eine automatisierte Fehlerprüfung zu ermöglichen.
The what3words algorithm actively shuffles similar-sounding three-word combinations around the world to enable both human and automated error-checking.
WikiMatrix v1
Denkbar, aber real selten eingesetzt sind auch dritte Reaktionspartner, die dann als drittes Fluid ähnlich verteilt würden (hier nicht dagestellt).
It is conceivable, although rare in practice, for third reaction partners to be employed and these would then be distributed in a similar manner as a third fluid (not illustrated here).
EuroPat v2
In einer homo­genen Substanz ist eine logarithraisch­normale Teilchenver­teilung nach Epstein (k) das natürliche Ergebnis des Auf­brechens, und, weil eine logarithmisch­normale Verteilung der Risse ein Vorläufer eines solchen Aufbrechens sein muß, wie es z.B. am Kohlenstoß vorkommt, dann ist es auch ver­nünftig anzunehmen, daß die in den Stichproben verbleibenden Gasmengen ähnlich verteilt sein können.
In a homogeneous substance, according to Epstein (4) a lognormal particle distribution is the natural result of breakage and because a log­normal distribution of cracks must be a precursor of such breakage as might occur for instance on the coalface, then it is reasonable to suppose that the quantities of gas remaining in random lump samples may be similarly distributed.
EUbookshop v2
Diese Sprühkanone verteilt ähnlich einer Schneekanone einen feinen Sprühnebel über einen großen Bereich (60 m) und ist so eine große Hilfe bei der probiotischen Behandlung und Befeuchtung von Ställen.
This spray gun distributes a fine spray mist over a large area (60 m) similar to a snow gun, making it extremely effective in probiotic treatment and humidification of stables.
ParaCrawl v7.1
Die Laune war ähnlich verteilt, denn Gitarist und Schlagzeuger waren ob diverser technischer Probleme ziemlich angepisst und zankten sich hier und da mit den Bühnen Techs rum.
Sentiments seemed to be distributed the same way. Guitarist and drummer had some technical problems, were pissed and fighting with the stage techs.
ParaCrawl v7.1
Weil der Schnee in jedem Winter bis zu einem gewissen Grad sehr ähnlich verteilt ist, war zudem eine systematische Integration des Glättungseffekts möglich.
Given that the snow is, to a certain extent, very similarly distributed every winter, it was also possible systematically to integrate the smoothing effect.
ParaCrawl v7.1
Das Zyklon B wurde von Arbeitern mit Schutzmaske gleichmäßig am Boden des mit dem Entlausungsgut versehenen Raumes verteilt, ähnlich der Prozedur bei Begasungen normaler Räume zur Ungezieferbekämpfung.
Workers wearing protective masks distributed the Zyklon B evenly on the floor of the room, which had been previously stocked with the items to be fumigated. This procedure was similar to that used at the time for the fumigation of ordinary rooms for purposes of disinfestation.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Vergleich gibt es nur wenige Länder, in denen der Wohlstand ähnlich hoch und ähnlich breit verteilt ist wie in Österreich.
In a global comparison, there are only very few countries in which the level of prosperity is so high, and wealth is distributed so equally, as in Austria.
ParaCrawl v7.1
Dabei meint "verteilt" örtlich nicht auf einen Punkt, wie z.B. das Kfz, festgelegt, sondern einzelne Komponenten bzw. Instanzen des Systems bzw. Netzwerks können sich an verschiedenen, unter Umständen weit voneinander entfernten Orten befinden - ähnlich wie bei verteilten Rechnernetzwerken.
In this regard, “distributed” can mean not localized at one particular point, such as, e.g., the vehicle, but individual components or instances of the system or network may be located at different places, perhaps far removed from one another, for example, similar to distributed computer networks.
EuroPat v2
Ähnlich den verteilten Signalgebern 4 können mehrere derartige Bluetooth fähige Geräte im Gebiet 1 an festgelegten Standorten vorhanden sein, die dann auch im Gebäudeplan dokumentiert sind.
Similarly to the distributed signal generators 4, a plurality of such Bluetooth-enabled devices can be present at specified sites in the area 1, which are then documented in the building plan.
EuroPat v2
Das Ergebnis war ähnlich einem verteilten Diensteverweigerungsangriff, da sprichwörtlich tausende von Benutzern versuchten, die Aktualisierungen zu holen.
The result was similar to a distributed denial of service since literally thousands of users tried to fetch the updates.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Datenbank kann hierarchisch, wie beispielsweise im DNS, oder ähnlich wie in einem P2P Netzwerk (P2P: Peer to Peer) in beispielsweise in verteilten Hashtabellen oder ähnlichen verteilten Tabellen abgespeichert sein.
Such a database can be hierarchical, such as in DNS, for example, or can be stored in a way similar to in a P2P network (P2P: peer to peer) in distributed hash tables, for instance, or similarly distributed tables.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ähnlich so oder so ähnlich so ähnlich ähnlich verteilt
ähnliches vorgehen was ähnliches verteilt ähnlich ausgeprägt
ähnliche verpflichtungen regelmäßig verteilt