Übersetzung für "Änderung vornehmen" in Englisch

Aus diesem Grund werden wir diese Änderung vornehmen.
We will, therefore, make this amendment.
Europarl v8
Wir werden wohl leider eine Änderung der Geschäftsordnung vornehmen müssen.
I am afraid that we will have to set about changing the Rules of Procedure.
Europarl v8
Wir sollten diese Änderung vornehmen und nachfolgend über Änderungsantrag 172 abstimmen.
Let us do that and then vote on 172.
Europarl v8
Deswegen bin ich dagegen, dass wir eine mündliche Änderung vornehmen.
I am therefore opposed to our accepting an oral amendment.
Europarl v8
Ich bitte Sie nur darum, dass Sie eine Änderung vornehmen.
All I'm asking is that you make change.
OpenSubtitles v2018
Kann ich noch eine Änderung vornehmen?
Can I make one adjustment?
OpenSubtitles v2018
Kann ich eine kleine Änderung vornehmen?
Can I just make one little adjustment?
OpenSubtitles v2018
Stanley, alter Knabe, könnten wir eine kleine Änderung vornehmen?
Uh, Stanley, old chum. Might we just make a slight adjustment?
OpenSubtitles v2018
Kinder und Teenager können diese Änderung nicht vornehmen.
Children and teens are prohibited from making this change.
ParaCrawl v7.1
Tests sollten jedes Mal ausgeführt werden, wenn Sie eine Änderung vornehmen.
Tests should be run every time you make a change.
CCAligned v1
Wer kontaktiere ich, wenn ich eine Änderung vornehmen möchte?
Who do I contact when I want to make a change?
CCAligned v1
Ihre Lizenz läuft aus oder Sie möchten eine andere Änderung vornehmen?
Your software license has expired or you want to make some changes?
CCAligned v1
Es ist keine große Änderung, die Sie vornehmen müssen.
This is not a major change must be done.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie die Änderung schmerzlos vornehmen?
How can you make the change painlessly?
CCAligned v1
Genau wie die Android-Version installieren werden Sie leichte Sicherheitseinstellung Änderung vornehmen müssen.
Just like installing the Android version you’ll have to make slight security setting change.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung vornehmen, die Richtung ändern.
To make a change, set change in motion.
ParaCrawl v7.1
Um zu bestätigen, dass Ihre Einstellungen korrekt sind oder eine Änderung vornehmen:
To confirm that your settings are correct or to make a change:
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird keine Konsolidierung oder Änderung des Aktienkapitals vornehmen.
There is no consolidation or change in the share capital of the Company.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine Änderung im Katalog vornehmen?
How do I Make Changes to the Catalogue?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Zweifel darüber, ob eine Änderung vornehmen kann oder nicht?
Do you have hesitations about whether to make a change or not?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wirklich dauerhaft Gewicht verlieren möchten, haben Sie die Änderung vornehmen.
If you really want to lose weight permanently, you must make changes.
ParaCrawl v7.1
Du musst Änderung vornehmen, wenn Sie sich das Gewicht dauerhaft zu verlieren.
You must make changes if you want to lose weight permanently.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die einzigen, die diese Änderung der Politik vornehmen können.
They are the only ones who can make that change in policy.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Änderung vornehmen.
We will do that.
Europarl v8
Mit ihrem Vorschlag wollte die Kommission hier meiner Meinung nach zu Recht eine Änderung vornehmen.
With its proposal, the Commission decided to change this, and I think it was right to do so.
Europarl v8
Ich werde eine Änderung vornehmen.
I'll be making a change.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eine änderung vornehmen Änderung vornehmen vornehmen änderung in
Änderung auszahlung vornehmen erste änderung erweiterung vornehmen
änderung an Änderungs