Translation of "Übertroffen" in English
Diese
Garantien
sind
gegeben
worden
und
haben
alle
Erwartungen
übertroffen.
These
they
gained
beyond
all
expectations.
Europarl v8
Hinsichtlich
Afrika
hat
die
Krankheit
jedoch
alle
ernsthaften
Erwartungen
bestätigt
und
noch
übertroffen.
In
Africa,
however,
all
our
worst
fears
as
regards
the
disease
have
been
realised
and
exceeded.
Europarl v8
Der
überwältigende
Erfolg
dieser
Agentur
hat
alle
Erwartungen
übertroffen.
The
staggering
success
of
this
agency
has
far
outstripped
every
expectation.
Europarl v8
In
Berlin
wurden
sämtliche
Erwartungen
in
bezug
auf
Kürzungen
übertroffen.
Any
expectations
we
had
of
cuts
were
surpassed
in
Berlin.
Europarl v8
Der
europäische
Frühjahrsgipfel
hat
unsere
kühnsten
Erwartungen
übertroffen.
The
European
spring
summit
has
exceeded
our
wildest
expectations.
Europarl v8
Der
Prozess
war
nicht
einfach,
aber
er
hat
alle
Erwartungen
übertroffen.
It
has
not
been
an
easy
process
but
it
has
surpassed
all
expectations.
Europarl v8
Portugal
hat
die
beschäftigungsfördernden
Zielvorgaben
für
Frauen
und
ältere
Arbeitnehmer
übertroffen.
As
for
the
objectives
of
promoting
the
employment
of
women
and
older
workers,
Portugal
has
exceeded
them.
Europarl v8
In
einer
Sache
hat
1900
Deutschland
Großbritannien
übertroffen,
nämlich
in
wirtschaftlicher
Stärke.
For
one
thing,
Germany
had
surpassed
Britain
in
industrial
strength
by
1900.
TED2013 v1.1
Wir
haben
die
letzte
Bestzeit
um
5
Tage
übertroffen.
We
shaved
five
days
off
the
previous
best
time.
TED2013 v1.1
Das
ist
auf
jeden
Fall
eine
Leistung
die
nie
übertroffen
werden
sollte.
This
certainly
is
an
accomplishment
that
must
never
be
surpassed.
TED2020 v1
Einige
Länder
des
Eurogebiets
haben
diese
Vorgaben
jedoch
bereits
übertroffen
.
However
,
a
number
of
euro
area
countries
have
already
gone
beyond
these
requirements
.
ECB v1
Das
Ergebnis
soll
die
Erwartungen
weit
übertroffen
haben.
The
Rampur
Hound
far
exceeded
the
his
expectations.
Wikipedia v1.0
Laß
die
Ungläubigen
nicht
meinen,
sie
hätten
(Uns)
übertroffen.
And
let
not
those
who
disbelieve
think
that
they
can
outstrip
(escape
from
the
punishment).
Tanzil v1
Diesmal
hast
du
dich
selbst
übertroffen.
You've
outdone
yourself
this
time.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
hast
du
dich
selbst
übertroffen.
You
outdid
yourself
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
habt
ihr
euch
selbst
übertroffen.
You
outdid
yourself
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schüler
hat
den
Lehrer
übertroffen.
The
student
has
outdone
the
teacher.
Tatoeba v2021-03-10