Translation of "Übersicht führen" in English
Wie
diese
Übersicht
zeigt,
führen
die
verschiedenen
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
zu
unterschiedlichen
Rechtslagen.
The
overview
shows
that
the
different
initiatives
in
the
Member
States
lead
to
a
divergent
legal
situation.
TildeMODEL v2018
Ich
erinnere
mich,
dass
meine
Arbeit
als
Pastor
immer
auch
hieß,
sich
um
die
spirituellen
Bedürfnisse
zu
kümmern,
sich
um
Unterbringung,
Krankenpflege
zu
kümmern,
um
die
Gefangenen,
um
die
Gebrechlichen,
um
die
Kinder
–
selbst
die
Adoptivkinder,
bei
denen
niemand
eine
Übersicht
führen
kann,
wo
sie
anfingen,
wo
sie
hingehen.
I
recall
that
my
work
as
a
pastor
has
always
involved
caring
for
their
spiritual
needs;
being
concerned
for
housing,
for
healthcare,
for
the
prisoners,
for
the
infirm,
for
children
--
even
the
foster
care
children
for
whom
no
one
can
even
keep
a
record
where
they
started
off,
where
they
are
going.
TED2020 v1
Die
fehlende
Übersicht
kann
dazu
führen,
daß
der
Fahrer
zudem
über
einen
längeren
Zeitraum
im
falschen
Gang
fährt.
The
deficient
overview
can
result
in
the
driver
driving
in
the
wrong
gear
for
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Ich
erinnere
mich,
dass
meine
Arbeit
als
Pastor
immer
auch
hieß,
sich
um
die
spirituellen
Bedürfnisse
zu
kümmern,
sich
um
Unterbringung,
Krankenpflege
zu
kümmern,
um
die
Gefangenen,
um
die
Gebrechlichen,
um
die
Kinder
-
selbst
die
Adoptivkinder,
bei
denen
niemand
eine
Übersicht
führen
kann,
wo
sie
anfingen,
wo
sie
hingehen.
I
recall
that
my
work
as
a
pastor
has
always
involved
caring
for
their
spiritual
needs;
being
concerned
for
housing,
for
healthcare,
for
the
prisoners,
for
the
infirm,
for
children
--
even
the
foster
care
children
for
whom
no
one
can
even
keep
a
record
where
they
started
off,
where
they
are
going.
QED v2.0a
Zur
Übersicht
Letztendlich
führen
die
unterschiedlichen
Wege
in
die
Berufstätigkeit
dazu,
dass
sich
Geisteswissenschaftlern
grundsätzlich
gute
Zukunftsperspektiven
bieten,
obwohl
sie
zugegebenermaßen
etwas
länger
brauchen
als
Absolventen
anderer
Disziplinen,
um
den
für
sie
adäquaten
Platz
zu
finden.
In
the
end,
the
different
paths
to
professional
activity
lead
to
the
fact
that,
in
principle,
spiritual
scientists
offer
themselves
good
prospects
for
the
future,
although
admittedly
they
need
something
longer
than
graduates
from
other
disciplines
in
order
to
find
the
adequate
space
for
them.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Wer
erfolgreich
führen
will,
braucht
also
ein
festes
und
vor
allem
ein
echtes
Wertegerüst,
um
beispielsweise
auch
in
ethischen
Grenzfällen
die
richtige
und
für
das
Unternehmen
passende
Entscheidung
treffen
zu
können.
If
you
want
to
lead
successfully,
you
need
a
firm
and,
above
all,
a
genuine
set
of
values
in
order
to
be
able
to
make
the
right
decision
that
is
right
for
the
company,
even
in
ethical
borderline
cases.
ParaCrawl v7.1