Translation of "Übersetzung auf englisch" in English
Bei
der
Übersetzung
auf
Englisch,
verliert
es
natürlich
seinen
Sinn.
The
jokes
get
lost
in
translation
of
course.
OpenSubtitles v2018
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
Übersetzung
von
Englisch
auf
Deutsch:
The
following
example
shows
a
translation
from
English
to
German:
ParaCrawl v7.1
Hin
und
wieder
war
sie
gnädig
und
gab
die
Übersetzung
auf
Englisch.
Once
in
a
while
she
was
gracious
with
us
and
translated
into
English.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Broschüre
der
Direktion
Übersetzung
ist
auf
Englisch,
Französisch
und
Deutsch
verfügbar.
A
short
brochure
of
the
Directorate
of
Translation
is
available
in
EN,
FR
and
DE.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
ist
die
Übersetzung
auf
Englisch,
Französich,
Deutsch
und
Schwedisch
möglich.
At
present
translation
between
English,
French,
German
and
Swedish
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Rede
auf
Französisch
und
in
einer
Übersetzung
auf
Englisch
lesen
(PDF).
The
text
of
this
conference
is
available
in
French
or
English
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
gilt
unserem
Fan
Tihana,
die
für
die
Übersetzung
von
Kroatisch
auf
Englisch
sorgte.
On
this
occasion
our
thanks
go
out
to
Croatian
fan
Tihana,
who
translated
the
review
from
Croatian
to
English
for
us.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
umfasst
auch
die
Übersetzung
von
Businesstexten
auf
Englisch,
was
nur
zusätzlich
unsere
Kompetenzen
im
Bereich
der
Kommunikation
bestätigt.
Our
offer
includes
also
translating
business
texts
into
English,
what
additionally
confirmes
our
competences.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
auf
Englisch,
Französisch
und
Spanisch
ermöglichte
zahlreichen
revolutionären
Organisationen,
zu
denen
wir
bilaterale
Beziehungen
pflegen,
dass
sie
sich
damit
gründlich
beschäftigen
konnten.
The
translation
into
English,
French
and
Spanish
enabled
numerous
revolutionary
organizations
with
which
we
foster
bilateral
relations
to
study
it
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Abgedruckt
sind
neben
den
Originaltexten
in
Englisch
oder
Französisch
auch
die
von
Rainer
von
Scharpen
erstellten
Übersetzungen
ins
Deutsche,
bei
Hansmichael
Krug
die
Übersetzung
von
Deutsch
auf
Englisch.
In
addition
to
the
original
texts
as
delivered
in
Sindelfingen
(in
English
or
French)
there
are
translations
in
German
(created
by
Rainer
Scharpen)
and
English
texts
translated
from
the
German
contributions
(created
by
Hans
Michael
Krug).
ParaCrawl v7.1
Aber
–
Wenn
ein
Benutzer
einen
Kommentar
hinterlässt
auf
Spanisch,
Es
ist,
als
solche
gekennzeichnet,
und
wenn
ermöglichen
Standardsprache
Übersetzung
aktiviert
ist,
wird
es
der
Übersetzung
dieser
Kommentar
auf
Englisch.
However
–
if
a
user
leaves
a
comment
in
Spanish,
it
is
marked
as
such,
and
when
enable
default
language
translation
is
enabled
it
will
enable
the
translation
of
said
comment
to
English.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schreiben
in
einer
anderen
Sprache
verfasst
wurde,
muss
eine
amtlich
beglaubigte
Übersetzung
auf
Deutsch
oder
Englisch
beigefügt
werden.
If
the
letter
is
in
another
language,
an
officially
certified
translation
into
English
or
German
must
also
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
11.
März
und
Dienstag,
12.
März
2019
bieten
wir
eine
Simultan-Übersetzung
einiger
Programmpunkte
auf
Englisch
an,
dazu
gehören
die
Live
Trainings
mit
Ingrid
Klimke,
Isabell
Werth,
Dorothee
Schneider
und
Simone
Blum
sowie
unsere
Abend-Galas
"von
Bredow-Werndl
live
powered
by
Lami-Cell"
und
"Ludger
Beerbaum
live
powered
by
PRESTIGE".
On
Monday,
11th
March
2019
and
Tuesday,
12th
March
2019,
there
will
be
a
simultaneous
translation
to
English
for
a
few
events,
i.
e.
the
Live
Training
sessions
with
Ingrid
Klimke,
Isabell
Werth,
Dorothee
Schneider
and
Simone
Blum
and
also
our
evening
shows
"von
Bredow-Werndl
live
powered
by
Lami-Cell"
and
"Ludger
Beerbaum
live
powered
by
PRESTIGE".
ParaCrawl v7.1
Das
Archäologe
Museum
bietet
elektronische
Führer
mit
Übersetzung
auf
Englisch,
Französisch,
Deutsch
und
Bulgarisch
an.
The
Archaeological
Museum
also
offers
electronic
guide
devices
with
translations
in
English,
French,
German,
and
Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
Budgetziel
übertroffen
wird,
kann
ich
zusätzlich
die
Übersetzung
des
Buches
auf
Englisch
realisieren!
And
if
the
target
is
surpassed
I
can
even
realize
the
translation
into
english.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Abwicklungszeit
maximal
zu
reduzieren,
schicken
Sie
die
Materialien
für
eine
Eilübersetzung
bitte
an
unsere
E-Mail-Adresse:Tragen
Sie
in
die
Betreffzeile
bitte
das
Wort
EXPRESS
ein
und
geben
Sie
in
der
Mail
alle
notwendigen
Informationen
bezüglich
der
Übersetzung
auf
Polnisch,
Englisch,
Deutsch,
Russisch
oder
Italienisch
an.
In
order
to
help
us
increase
time
efficiency
when
serving
our
Clients,
please
send
material
for
express
translation
to
our
e-mail
address.
Please
put
'EXPRESS
'
in
the
subject
line
of
the
email
and
attach
all
necessary
information
regarding
the
translation
in
Polish,
English
or
German.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
die
Übersetzungen
auch
auf
Englisch.
I'm
also
writing
the
translations
in
English.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Übersetzungen
sind
–
teilweise
auf
Englisch,
teilweise
auf
Deutsch
–
kommentiert.
The
translations
are
commented,
partly
English,
partly
German.
CCAligned v1
Das
Moto
Krankenhaus
kann
Übersetzer
und
Informationen
auf
Englisch
bereitstellen.
Motol
is
able
to
provide
translators
and
information
in
English.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
überprüfen
Sie
Übersetzungen
und
auf
Englisch
verfasste
Texte.
You
are
also
capable
of
proofreading
translations
and
texts
written
in
English.
ParaCrawl v7.1
Profis
übersetzen
von
Deutsch
auf
Englisch
schnell
&
preiswert!
Professionals
translate
into
and
out
of
English
quickly
&
at
a
great
price!
ParaCrawl v7.1
Vor
2014
gab
es
nur
inoffizielle
Übersetzungen
von
Webtoons
auf
Englisch
von
Fans.
Prior
to
2014,
most
webtoons
were
only
available
in
English
through
unofficial
fan
translations.
WikiMatrix v1
Wir
haben
uns
ausschließlich
auf
Übersetzungen
Deutsch-Englisch,
Englisch-Deutsch
spezialisiert.
We
specialize
exclusively
in
German
to
English
and
English
to
German
written
translations.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Übersetzer
können
Sie
ganz
einfach
übersetzen
von
Französisch
auf
Englisch.
With
this
translator
you
can
easily
translate
from
Afrikaans
to
English.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Mittelalterfreunde
finden
Übersetzungen
auf
Englisch,
Französisch
und
Niederländisch
unter
dem
Menüpunkt
"Geschichte".
International
fans
of
the
Middle
Ages
can
find
translations
in
English.
French
an
Dutch
by
clicking
on
the
"Geschichte"
(history)
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
des
Programms
enthält
Übersetzungen
auf
deutsch,
englisch,
spanisch,
französisch
und
italienisch
.
This
version
of
the
application
translates
English,
German,
French,
Spanish
and
Italian
.
ParaCrawl v7.1
Sein
umfangreiches
literarisches
Werk
umfasst
Lyrik,
Prosa,
Theaterstücke
und
Übersetzungen
auf
Punjabi
und
Englisch.
He
has
published
books
and
chapbooks
of
poetry,
drama,
prose
and
translation
in
Punjabi
and
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
offiziell
beglaubigte
Kopien
Ihrer
Unterlagen
sowie
offizielle
Übersetzungen
auf
Deutsch
oder
Englisch
einreichen.
You
have
to
send
certified
copies
of
your
documents
and
certified
translations
of
your
documents
in
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt
worden
sind
ebenfalls
durchsuchbare
Volltextversionen
der
wichtigsten
Dokumente
und
einige
Übersetzungen
auf
Englisch
und
Französisch.
Full-text
versions
of
the
most
important
documents
are
provided,
which
can
be
searched
too,
and
a
number
of
translations
in
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
neuen
Periode
wurde
die
Zeitschrift
durch
Übersetzungen
auf
Englisch
und
Französisch
international
bekannt,
bevor
sie
kurz
darauf
ihre
gegenwärtige
zweisprachige
Form
auf
Italienisch
und
Englisch
annahm.
The
magazine
went
international
with
its
translation
into
English
and
French
until
defining
its
current
bilingual
(Italian/English)
format.
WikiMatrix v1
Als
dort
die
finnische
und
die
schwedische
Fassung
amtlich
werden,
tauchen
gewisse
Unstimmigkeiten
auf,
ohne
dass
letztlich
festzustellen
ist,
ob
die
Abweichungen
auf
die
Übersetzung
oder
auf
den
englischen
bzw.
französischen
Ausgangstext
zurückzuführen
sind.
Certain
discrepancies
emerged
when
the
two
versions
became
official
in
Finland,
but
it
was
not
possible
to
determine
whether
they
stemmed
from
the
translation
or
from
the
English
and
French
versions
used
for
reference
purposes.
EUbookshop v2
Teilweise
werden
Anfragen
zur
Aktualisierung
oder
Neuerstellung
japanischer
Übersetzungen
auch
(auf
Englisch)
an
debian-i18n
gesandt.
Sometimes
Request
for
Update
Translation
and/or
Call
for
New
Translation
is
sent
on
debian-i18n
(in
English).
ParaCrawl v7.1
Dictionarist
Wörterbuch
ie
können
Übersetzungen
auf
Englisch,
Spanisch,
Portugiesisch,
Deutsch,
Französisch,
Italienisch,
Russisch,
Türkisch,
Holländisch,
Griechisch,
Japanisch
und
Koreanisch
mit
dem
sprechenden
Wörterbuch
machen.
EUdict
Dictionary
EUdict
-
European
dictionary
-
English,
Croatian,
Spanish,
German,
French,
Dutch,
Italian,
Swedish,
Latin
and
Japanese.
ParaCrawl v7.1