Translation of "Auf englisch übersetzen" in English

Nicht auf Englisch und es übersetzen.
You can't think in English and transpose it.
OpenSubtitles v2018
Und sie beginnt, die Briefe auf Englisch zu übersetzen.
Then she starts to translate the letters in English.
QED v2.0a
Also -- das muss ich mal auf Englisch übersetzen:
I need to translate this into English.
QED v2.0a
Heutige Übersetzungspreise Montag, 24. August 2015: Deutsch auf Englisch übersetzen sfr.
Today's Translation Prices 24 August 2015: German to English sfr.
ParaCrawl v7.1
In vielen unserer Diskussionsgruppen gibt es Praktizierende, die von Chinesisch auf Englisch übersetzen.
In many of our group discussions, there are practitioners who translate Chinese to English.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen das zeigen, dies ist unsere Schätzung, wie schnell wir Wikipedia von Englisch auf Spanisch übersetzen könnten.
So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish.
TED2013 v1.1
Eines Tages bekommt Almas Mutter einen Brief eines Mannes namens Jacob Marcus, der sie ersucht, die Geschichte der Liebe von Spanisch auf Englisch zu übersetzen, da er eine emotionale Bindung zum Buch habe.
One day, her mother receives a letter from a mysterious man named Jacob Marcus who requests that she translate The History of Love from Spanish to English for $100,000, to be paid in increments of $25,000 as the work progresses.
WikiMatrix v1
Eines Tages bekommt Almas Mutter einen Brief eines Mannes namens Jacob Marcus, der sie ersucht, die "Geschichte der Liebe" von Spanisch auf Englisch zu übersetzen, da er eine emotionale Bindung zum Buch habe.
One day, her mother receives a letter from a mysterious man named Jacob Marcus who requests that she translate "The History of Love" from Spanish to English for $100,000, to be paid in increments of $25,000 as the work progresses.
Wikipedia v1.0
Um mich zu immatrikulieren, musste ich die TOEFL (Test of English as Foreign Language)-Prüfung ablegen und mein Bachelor-Abschlusszeugnis auf Englisch übersetzen.
To get in, I had to pass the TOEFL (Test of English as a Foreign Language) exam and translate my bachelor’s degree certificate into English.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr haben wir damit begonnen, ausgewählte Posts auf Englisch zu übersetzen, um das Angebot zumindest teilweise einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.
In the same year, we began translating selected posts into English in order to make the offer available to an international audience, at least in part.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass wir alles auf Englisch übersetzen mussten – unsere einzige gemeinsame Sprache – war kein Problem, ganz im Gegenteil, es hat uns gezwungen, unsere Gedanken gut zu formulieren, um von den anderen verstanden zu werden.
And having to use the medium of the the English language, our only common language was not a problem, on the contrary, it helped us to develop our ideas, in order to be sure that the others understood us well.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Abschlussdokumente besitzen, die nicht in Österreich ausgestellt wurden, müssen Sie Ihre Dokumente auf Deutsch oder Englisch übersetzen und beglaubigen lassen.
If you have undergraduate degree documents that were not issued in Austria, you must have them translated into German or English and subsequently certified.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Woche habe ich meine neuen Kunstwerke fotografiert um meinen Etsy-Shop zu erneuern, habe ebenso neue Produkte in meinen Shop bei Society6 eingebunden und begonnen meine Website auch auf Englisch zu übersetzen (noch nicht alles fertig und verfügbar).
Throughout the week I’ve been photographing my new artwork to renew my Etsy-Shop, integrating new products into my Shop at Society6 and translating my website into English (not all is ready and available yet).
CCAligned v1
Die fehlenden Inhalte und Downloads werde ich in den nächsten Tage nach tragen und auf englisch Übersetzen.
I will add the missing content and download files in the next few days. The english translation will come a little later.
CCAligned v1
Wie ich schon geschrieben habe, lasse ich mein Tagebuch nach der ersten Kur auf Englisch übersetzen und Ihnen zusenden.
My diary of my first stem cell treatment, I will, as promised, translated into English and mail it to you.
ParaCrawl v7.1
Dann wies er mich an, das, was er gesagt hatte, so auf Englisch zu übersetzen und zu erklären, dass es die Person in Bezug auf ihre Frage verstehen könnte.
Then in translating his answer, he would tell me to answer and explain in English what he had said in a way in which the person would understand, in accordance with the way they had asked.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr Beleg in einer anderen Sprache erstellt ist, können Sie ihn selbst auf Deutsch oder Englisch übersetzen.
If your document is in another language, you can translate it into German or English yourself.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie Bewerbungsunterlagen, die nicht auf Deutsch oder Englisch vorliegen, entweder auf Deutsch oder Englisch übersetzen (lassen).
Please note that application documents that are not in German or English must be translated either into German or English.
ParaCrawl v7.1
Es war recht schwer ein paar mehr Dinge über die Band herauszufinden, da fast alles auf Finnisch ist, plant ihr denn die Sachen auch auf Englisch zu übersetzen für ausländische Fans, oder wollt ihr euch auf das finnische Publikum konzentrieren?
It was quite hard to find out a few things about the band because almost everything is in Finnish, do you plan to translate that also to English for the fans from abroad, or do you just want to concentrate on the Finnish audience?
ParaCrawl v7.1
Verwende das obige Eingabefeld, um das Ungarisch-Englisch Wörterbuch zu durchsuchen und gib ein ungarisches Wort ein, welches Du auf Englisch übersetzen willst.
Use the input field above to search the Hungarian-English dictionary and enter a Hungarian word to translate into English.
ParaCrawl v7.1
Da ihr Englisch nicht so gut ist, hatte sie jemanden zur Verfügung gestellt, der für sie auf Englisch übersetzen konnte.
Since her English is not so good, she had provided someone who could translate for her in English.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie z.B. eine Webseite von Englisch auf Französisch übersetzen, und einige Absätze nicht übersetzt haben, dann werden diese Absätze den englischen Text anzeigen.
So if you are translating an English website into French, and you have not translated some paragraphs, then these paragraphs will display the English text.
ParaCrawl v7.1
Damit auch internationale Gäste den Weg ins und im Bündnerland finden, hat Graubünden Ferien unter anderem die Wanderrouten von Deutsch auf Englisch übersetzen lassen.
Graubünden Switzerland has now had its hiking routes, among other things, translated into English to help international guests find their way to and around Graubünden too.
ParaCrawl v7.1
Benutze das Suchfeld unten und suche im Indonesisch-Englisch Wörterbuch nach einem indonesischen Wort, welches Du auf Englisch übersetzen möchtest.
Use the input field above to search the Indonesian-English dictionary and enter a Indonesian word to translate into English.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du einen Vorschlag in einer anderen Sprache als Englisch einreichst, werden wir versuchen ihn auf Englisch zu übersetzen, damit jeder ihn einfacher lesen und beurteilen kann.
If you submit a proposal in a language other than English, we will attempt to get it translated so everyone can read and vote on it more easily.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahme ist auf Englisch mit deutscher Übersetzung.
This recording is in English with German translation.
CCAligned v1
Das Retreat wird auf Englisch mit deutscher Übersetzung geleitet.
The retreat will be held in English with German translation.
CCAligned v1
Die Gruppe wird auf Englisch — mit deutscher Übersetzung — gehalten.
All groups will be conducted in English (German translation is provided)
CCAligned v1
Das Retreat wird grundsätzlich auf Englisch stattfinden mit Übersetzung ins Deutsche.
Sorry, this entry is only available in Deutsch.
CCAligned v1
Das nachfolgende Gespräch Angelika Nguyen wird auf Deutsch mit englischer Übersetzung stattfinden.
Followed by a discussion with Angelika Nguyen in German with English translation.
CCAligned v1
Die Unterricht ist auf Englisch mit deutscher Übersetzung nach Bedarf.
Instruction is in English with German translation as needed.
CCAligned v1
Das Learning Love Skills Training ist nur auf Englisch, ohne zusätzliche Übersetzung.
The Learning Love Skills Training is only in English without additional translation.
CCAligned v1
Die Gruppe wird auf Englisch gehalten (ohne Übersetzung)
The group will be conducted in English
CCAligned v1
Die Organisation verwendet QARS als offizielle internationale Abkürzung, basierend auf der englischen Übersetzung ihres Namens.
The organization uses ARAB as its official international abbreviation, based on the English translation of the organization's name.
WikiMatrix v1
Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung auf Englisch (keine Übersetzung) stattfinden wird.
Please note that the event will be conducted in English and that interpretation will not be available.
CCAligned v1
Auch hier gibt es wieder die englische Version auf der englischen Übersetzung dieser Seite.
Again, this reference is for the English version.
CCAligned v1
Schlimmer noch, viele dieser Argumente und Annahmen auf englischer Sprache Übersetzungen der griechischen Originaltexte basiert.
Worse, many of those arguments and assumptions are based on English language translations of the Original Greek texts.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zuerst auf Englisch gestartet (Übersetzungen sind auf dem Weg!), so dass in der Zwischenzeit, wenn Sie eine andere Sprache benötigen, unsere vorherige Website noch in den meisten Sprachen verfügbar ist.
We've launched in English first (translations are on the way!) so in the meantime, if you require another language, our previous website is still available and translated into most languages.
CCAligned v1
Magus wendet die allgemeinen Geschäftsbedingungen (pdf, auf Englisch) des Finnischen Übersetzer- und Dolmetscherverbands an.
Magus applies the General Terms of Contract for Translations (pdf) provided by the Finnish Association of Translators and Interpreters.
CCAligned v1

Related phrases

auf englisch geschrieben auf englisch übersetzen ist auf englisch auf englisch verfasst
übersetzen auf auf englisch reden in englisch übersetzen auf auf
auf englischer sprache auf Englisch