Translation of "Überprüfung durchführen" in English
In
diesem
Fall
werden
wir
selbstverständlich
die
erforderliche
Überprüfung
durchführen.
In
that
case,
we
will,
of
course,
make
the
necessary
checks.
Europarl v8
Eine
bestimmte
Überprüfung
durchführen
(am
Gerät)
Run
a
specific
check
(with
the
device)
KDE4 v2
Verschiedene
regionale
Experten
werden
Ihre
Überprüfung
durchführen.
Various
regional
experts
will
be
doing
your
review.
OpenSubtitles v2018
Der
Mikroprozessor
kann
jederzeit
oder
bevorzugt
in
regelmäßigen
Zeitabständen
diese
Überprüfung
durchführen.
The
microprocessor
can
perform
this
check
at
any
time
or
preferably
at
regular
intervals
of
time.
EuroPat v2
Und
wer
wird
diese
Überprüfung
durchführen
und
für
wen?
And
by
whom
will
this
Audit
be
performed
and
for
whom?
ParaCrawl v7.1
Auch
Laien
können
jetzt
mit
einer
ruhigen
Hand
die
Überprüfung
durchführen.
With
a
steady
hand,
even
laypersons
can
now
perform
authentications.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
technische
Überprüfung
durchführen
und
unsere
Ergebnisse
an
den
Kunden
berichten.
We
will
perform
a
technical
verification
and
report
our
findings
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Projektprüfung
wird
die
Bank
eine
umfassende
Überprüfung
der
UVP
durchführen.
Full
review
of
the
EIA
will
be
performed
by
the
Bank
during
appraisal.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Urintests
lässt
sich
einfach
und
sicher
eine
schnelle
Überprüfung
durchführen.
A
certain
andquick
check
can
be
carried
out
using
the
urine
tests.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
mit
Esmya
wird
Ihr
Arzt
regelmäßig
Bluttests
zur
Überprüfung
der
Leberfunktion
durchführen.
During
treatment
with
Esmya,
your
doctor
will
carry
out
regular
blood
tests
to
check
your
liver
function.
ELRC_2682 v1
Habe
ich,
aber
ich
möchte
gerne
eine
komplette
Überprüfung
durchführen
bevor
wir
es
absperren.
I
did,
but
I'd
like
to
run
a
full
review
before
we
lock
it
down.
OpenSubtitles v2018
Eine
Rechtschreibprüfung
können
Sie
über
die
Option
Werkzeuge
?
Überprüfung
der
Rechtschreibung
durchführen.
You
can
run
a
spelling
checker
via
Tools
?
Check
spelling
.
ParaCrawl v7.1
Ich
zeige
Dir
zwei
Tools,
mit
denen
Du
eine
schnelle
Überprüfung
durchführen
kannst.
Let
me
show
you
2
tools
to
do
a
quick
check.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
die
Überprüfung
durchführen,
ohne
dass
die
Rechenleistung
in
der
Aufzugssteuerung
beeinflusst
wird.
The
check
can
thus
be
undertaken
without
the
computing
power
in
the
elevator
controller
being
influenced.
EuroPat v2
Durch
ein
Benachrichtigungssystem
kann
das
PlugIn
direkt
bei
der
Registrierung
eines
neuen
Benutzers
eine
Überprüfung
durchführen.
By
a
notification
system
that
can
plug
directly
to
the
registration
of
new
user
perform
a
review.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
technische
Überprüfung
durchführen
und
berichten
über
unsere
Erkenntnisse
Ihnen
der
Kunde.
We
will
perform
a
technical
verification
and
report
our
findings
to
you
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
übersichtlichen
Anleitung
können
Sie
die
Überprüfung
durchführen
und
falls
nötig
Bremsflüssigkeit
nachfüllen.
Follow
these
simple
steps
to
check
your
brake
fluid
and
top
it
up
if
necessary.
Checking
your
motorcycle
brake
fluid
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dürfen
DPEs
die
Überprüfung
durchführen
und
Druckunternehmen
durch
den
Prozess
der
ProcessStandard
Digital-Zertifizierung
begleiten.
Additionally
DPE´s
can
perfrom
the
audit
and
guide
printing
companies
through
the
ProcessStandard
Digital
certification.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
und
taktile
Überprüfung
durchführen,
dass
die
Schutzhülle
richtig
in
der
LGA115x-Buchse
sitzt:
Perform
Visual
and
Tactile
verification
that
protective
cover
is
properly
seated
in
the
LGA115x
Socket:
ParaCrawl v7.1
Den
Kunden
die
überprüfung
heraus
durchführen
deinem
Rechtsanwalt
lassen,
der
in
ein
übertragungsurkundekonto
niedergelegt
wird.
Have
the
buyer
make
the
check
out
to
your
lawyer
which
will
be
deposited
into
an
escrow
account.
ParaCrawl v7.1