Translation of "Schritt durchführen" in English

Hier erfahren Sie, wie Sie diesen Schritt durchführen.
Here you can find out how to perform this step.
ParaCrawl v7.1

Will man nur Schritt 2 durchführen, muss man das teure Difluorbromethan kaufen.
If only step 2 is to be performed, the expensive difluorobromoethane has to be purchased.
EuroPat v2

Um diesen Schritt durchführen zu können, müssen sämtliche Schwestertransaktionen vorhanden sein.
To be able to carry out this step, all sister transactions must be present.
EuroPat v2

In diesem Fall sollten Sie erneut die Anweisungen von Schritt 1 durchführen.
In that case, please follow the instructions in Step 1 again.
ParaCrawl v7.1

Sobald du dein PS4-System erhalten hast, kannst du den nächsten Schritt durchführen.
Once you have your PS4 system, you can proceed with the next step.
ParaCrawl v7.1

Sie können aber auch vor der Aktivierung diesen Schritt manuell durchführen.
You can also make this step manually before activation.
ParaCrawl v7.1

Schritt 3. Berechnungen durchführen und Resultate analysieren .
Step 3. Running calculations and analyzing results .
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nur einen einfachen Schritt durchführen:
You must perform one simple step:
ParaCrawl v7.1

Schritt 8: Versand durchführen, nachdem die obigen Informationen bestätigt wurden.
Step 8: make shipment after above information is confirmed.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Schritt erfolgreich durchführen zu können ist ein Administratorkonto auf dem Zielcomputer notwendig.
An administrator account will be necessary on the target computer to be able to perform this step successfully.
ParaCrawl v7.1

Diesen bevorzugten Schritt (d) kann man gleichzeitig mit dem Schritt (c) durchführen.
This preferred step (d) may be performed simultaneously with step (c).
EuroPat v2

Mit der Entscheidung, kein XP mehr zu unterstützen, konnten wir diesen Schritt durchführen.
With the decision to no longer support XP, we were able to take this step.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie die Datenbankunterstützung NICHT aktiviert haben, müssen Sie diesen Schritt NICHT durchführen.
If you DON'T have database support activated you DON'T need to take the following step.
ParaCrawl v7.1

Man kann den Waschprozeß in einem einzigen Schritt durchführen oder ihn in mehreren, aufeinanderfolgenden Stufen ablaufen lassen, indem man die gesamt erforderliche Menge Waschwasser entsprechend verteilt.
The washing process can be carried out in a single step or it can take place in several successive steps by distributing the total required amount of wash water accordingly.
EuroPat v2

Die oben beschriebenen Umsetzungen lassen sich statt in separaten Schritten auch in weniger Schritten, beispielsweise zwei Schritten oder einem Schritt durchführen.
Instead of carrying out the reactions described above in separate steps, they can also be carried out in a smaller number of steps, for example, two steps or one step.
EuroPat v2

Das intermediär gebildete Bis-Oxazolidinon (VIII) kann isoliert werden, die Reaktion von (VII) zu (IX) läßt sich aber auch in einem Schritt durchführen.
The intermediately formed bis-oxazolidinone (IX) can be isolated, but the reaction of (VIII)(to (X) can also be carried out in one step.
EuroPat v2

Durch die Koinzidenzprüfung wird gewährleistet, daß ein Arbeitsvorgang nur dann ausgelöst wird, wenn die jeweilige Station den im Ablaufprogramm der Transporteinheit 15 vorgesehenen Schritt durchführen kann.
Because of the coincidence testing it is assured that a work operation is triggered only whenever the associated station is capable of performing the step provided in the sequence program of the transporting unit 15.
EuroPat v2

Hinweis Wenn auf dem Domänencontroller Microsoft Small Business Server ausgeführt wird, können Sie diesen Schritt nicht durchführen, weil Small Business Server nicht als zusätzlicher Domänencontroller (Replikat) einer vorhandenen Domäne hinzugefügt werden kann.
Note If your domain controller is running Microsoft Small Business Server, you cannot perform this step, because Small Business Server cannot be added to an existing domain as an additional domain controller (replica).
ParaCrawl v7.1

Halten Sie dieses Browserfenster geöffnet, während Sie jeden Schritt durchführen, so dass Sie als Referenz darauf zurückgreifen können, wenn Sie nicht weiterkommen.
Keep this browser window open while you complete each step so you can come back to it as a reference if you get stuck.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie diesen ersten Schritt überspringen, entfallen für Sie auch die Schritte 3 und 4, und Sie müssen nur den nächsten Schritt durchführen.
If you skip the first step the steps 3 and 4 will also be redundant for you and you only have to do the next step.
CCAligned v1

Übrigens: Wie Sie eine Flat Field-Korrektur Schritt für Schritt durchführen, lernen Sie in unserem Video.
By the way: You can learn how to perform a flat field correction step by step.
ParaCrawl v7.1

Falls im Anschluss an die Projektanlage automatisch eine Vorübersetzung durchgeführt wurde, müssen Sie diesen Schritt nicht durchführen.
If a pre-translation was automatically performed after the project setup, you do not need to perform this step.
ParaCrawl v7.1

Die Umsetzung von Verbindung (A) mit Reagenz (B) und Reagenz (C) kann man in einem Schritt durchführen.
The reaction of compound (A) with reagent (B) and reagent (C) can be carried out in one step.
EuroPat v2

Und zwar verschlüsselt R alle Geheimnisse M 0,..., M N -1 mit seinem eigenen privaten Schlüssel, er signiert also die Geheimnisse, die A ausgestellt hat, bevor beide den Schritt R2 durchführen.
R encrypts all secrets M 0, . . ., M N-1 with its own private key, i.e. it signs secrets issued by A before both perform Step R2.
EuroPat v2

Alternativ zum Import durch den Anwender und Selektion über das User Interface kann der Prozessexperte eine ausführliche Definition des Gutzustands im Schritt 1) durchführen, die dann einen automatischen Import (Schritt 2) und / oder Selektion (Schritt 3) von Lerndatenphasen ermöglicht.
As an alternative to import by the user and selection via the user interface, the process expert can carry out a detailed definition of the good state in step a), which then allows learning data phases to be automatically imported (step b) and/or selected (step c).
EuroPat v2