Translation of "Überprüfung der qualität" in English
Die
Probenahmepläne
zur
Überprüfung
der
mikrobiologischen
Qualität
lebender
Muscheln
müssen
insbesondere
Folgendes
berücksichtigen:
Sampling
plans
to
check
the
microbiological
quality
of
live
bivalve
molluscs
must
take
particular
account
of:
DGT v2019
Der
Probenahmeplan
zur
Überprüfung
der
mikrobiologischen
Qualität
lebender
Muscheln
muss
insbesondere
berücksichtigen:
The
sampling
plan
for
checking
the
microbiological
quality
of
live
bivalve
molluscs
must
take
particular
account
of:
TildeMODEL v2018
Die
SIRENE-Büros
koordinieren
die
Überprüfung
der
Qualität
der
in
das
SIS
eingegebenen
Daten.
The
SIRENE
Bureaux
shall
coordinate
the
verification
of
the
quality
of
the
information
entered
in
SIS.
DGT v2019
Q1:
senden
sie
mir
ein
muster
für
die
überprüfung
der
qualität?
Q1:
Will
you
send
me
a
sample
for
checking
the
quality?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überprüfung
der
Qualität,
Verpackung
und
Lieferung
arrangieren.
After
the
inspection
of
quality,
arrange
packing
and
delivery.
CCAligned v1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Überprüfung
der
Qualität?
Who
is
accountable
for
quality
verification?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
soll
die
Überprüfung
der
Qualität
und
der
möglichen
Mängel
bzw.
Schäden
erfolgen.
Further
the
examination
of
the
quality
and
the
possible
lack
and/or
damage
is
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
und
Überprüfung
der
Qualität
der
Übertragungseinrichtung
werden
Messungen
der
PIM
durchgeführt.
In
order
to
ensure
and
check
the
quality
of
the
transmission
device,
measurements
of
the
PIM
are
carried
out.
EuroPat v2
Proben:
weniger
als
5
stücke
ist
kostenlos
für
die
überprüfung
der
qualität.
Samples:
less
than
5pcs
is
free
of
charged
for
checking
quality.
CCAligned v1
Proben:
weniger
als
2
stücke
ist
kostenlos
für
die
überprüfung
der
qualität.
Samples:
less
than
2pcs
is
free
of
charge
for
checking
the
quality.
CCAligned v1
Am
Auslauf
wird
der
Sensor
zur
Überprüfung
der
Qualität
des
verstreckten
Faserbandes
verwendet.
At
the
outlet,
the
sensor
is
used
to
check
the
quality
of
the
drafted
fiber
sliver.
EuroPat v2
Sie
wird
die
Überprüfung
der
Geschwindigkeit
und
Qualität
der
Betreuung
erheblich
erleichtern.
Moreover,
it
will
significantly
facilitate
the
verification
of
the
speed
and
the
quality
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Qualität
von
Druck
und
Prägung
erfordert
ein
geübtes
Auge.
Monitoring
the
quality
of
printing
and
embossing
requires
an
experienced
eye.
ParaCrawl v7.1
Q1:
irgendwelche
proben
für
die
überprüfung
der
qualität?
Q1:Any
samples
for
checking
quality?
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Qualität
eines
jeden
Pianisten
ist
unbestreitbar
immer
Beethoven.
The
screening
of
the
quality
of
every
pianist
is
incontestable
always
Beethoven.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
könnten
kostenlose
Proben
zur
Überprüfung
der
Qualität
liefern.
Yes,
we
could
supply
free
samples
for
your
checking
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überprüfung
der
Qualität
solcher
Reinigungs-
und
Desinfektionsmaßnahmen
werden
routinemäßig
stichprobenartige
Endproduktkontrollen
vorgenommen.
For
analysing
quality
of
such
cleaning
and
disinfection
measures
random-check
like
controls
are
carried
out
routinely.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
und
Überprüfung
der
Qualität
ist
der
Anlagenbetreiber
verantwortlich.
The
system
operator
is
responsible
for
observing
and
controlling
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Büros
koordinieren
ferner
die
Überprüfung
der
Qualität
der
in
das
SIS
II
eingegebenen
Daten.
Those
Bureaux
shall
also
coordinate
the
verification
of
the
quality
of
the
information
entered
in
SIS
II.
DGT v2019
Zur
Überprüfung
der
Qualität
von
Reinigungs-
und
Desinfektionsmaßnahmen
werden
routinemäßig
Endproduktkontrollen
mit
Hilfe
von
Abklatschplatten
vorgenommen.
Random
checks
are
carried
out
routinely
using
contact
plates
for
reviewing
of
the
cleaning
and
disinfection
procedure.
Sampling
is
only
carried
out
on
a
random
basis.
ParaCrawl v7.1
Probe
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt,
wenn
Sie
unsere
Lager
für
die
Überprüfung
der
Qualität
benötigen.
Sample
free
provided
if
you
need
our
stock
for
check
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Muster
frei
zur
Verfügung
gestellt,
wenn
Sie
unser
Lager
zur
Überprüfung
der
Qualität
benötigen.
Sample
free
provided
if
you
need
our
stock
for
checking
the
quality.
CCAligned v1
Zur
Überprüfung
der
Qualität
des
Klassifikationsmodells
ist
es
möglich,
eine
Kreuzvalidierung
der
Daten
durchzuführen.
Cross
validation
of
data
is
available
to
test
the
quality
of
the
Classification
Model.
ParaCrawl v7.1
A1:
Wir
senden
Ihnen
gerne
Muster
kostenlos
zur
Überprüfung
der
Qualität
und
der
Details.
A1:
We
are
always
pleased
to
send
you
samples
for
free
to
check
the
quality
and
details.
CCAligned v1
Die
Steuerung
und
kontinuierliche
Überprüfung
der
Qualität
während
des
Fertigungsprozesses
ist
entscheidender
Bestandteil
der
eigenen
Produktion.
The
continuous
review
of
quality
during
manufacturing
process
is
a
crucial
part
of
our
own
production.
CCAligned v1
Proben:
ein
stück
weniger
als
0,2
cm
ist
kostenlos
für
die
überprüfung
der
qualität.
Samples:
one
piece
less
than
0.2cm
is
free
of
charge
for
checking
the
quality.
CCAligned v1