Translation of "Übernimmt keine gewährleistung" in English
Bei
nicht
vorschriftsgemäßer
Anwendung
übernimmt
der
Hersteller
keine
Gewährleistung.
In
case
of
improper
usage,
the
manufacturer
does
not
bear
any
liability.
CCAligned v1
Sunrise
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
diesen
Service.
Sunrise
assumes
no
liability
for
this
service.
ParaCrawl v7.1
Sony
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
in
allen
Systemumgebungen.
Sony
does
not
guarantee
proper
operation
in
all
system
environments.
CCAligned v1
Gerber
Communications
GmbH
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
fehlerhafte
oder
unvollständige
Darstellungen.
Gerber
Communications
GmbH
will
not
take
any
liability
for
the
content
of
this
website.
CCAligned v1
Sunrise
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
die
Qualität
der
Dienstleistungen
und
deren
Preise.
Sunrise
cannot
guarantee
the
quality
of
the
services
or
their
prices.
ParaCrawl v7.1
Sony
Ericsson
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
ortsbezogene
Dienste.
Sony
Ericsson
does
not
warrant
the
accuracy
of
any
directional
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
gebrauchte
Produkte
(Occasionen).
The
supplier
does
not
provide
any
warranty
for
used
products
(second-hand).
ParaCrawl v7.1
Alprausch
übernimmt
jedoch
keine
Gewährleistung
für
die
Sicherung
Ihrer
Daten.
However,
Alprausch
does
not
assume
any
guarantee
for
the
security
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Galakthorrö
übernimmt
jedoch
keine
Gewährleistung
für
die
Einhaltung
eines
Liefertermins.
Galakthorrö
does
not
guarantee
to
meet
a
special
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Contec-X
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit
der
angeführten
Produkteigenschaften
und
-merkmale.
Contec-X
makes
no
representation
as
to
the
accuracy
of
the
mentioned
product
features
and
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
unabänderlichen
Veränderungsprozess
übernimmt
DUDANSKI
keine
Gewährleistung.
For
this
unalterable
change
process
DUDANSKI
takes
over
no
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
übernimmt
jedoch
keine
Gewährleistung
für
die
Sicherung
Ihrer
Daten.
However,
Edelweiss
does
not
assume
any
guarantee
for
the
security
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Orphanet
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
die
Vollständigkeit
dieser
Klassifikationen.
Orphanet
cannot
guarantee
the
exhaustivity
of
these
classifications.
ParaCrawl v7.1
Promex
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
natürlichen
Verschleiß
durch
Witterungsbedingungen,
bei
unsachgemäßem
Gebrauch
oder
falscher
Pflege.
Promex
does
not
assume
any
warranty
for
ordinary
wear
and
tear
caused
by
weather
conditions,
improper
use,
or
incorrect
care.
ParaCrawl v7.1
Promex
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
technische
Einzelheiten
oder
die
Eignung
der
Ware
für
einen
bestimmten
Zweck.
Promex
does
not
assume
any
warranty
for
technical
details
or
the
suitability
of
the
goods
for
a
specific
purpose.
ParaCrawl v7.1
Emerson
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Vollständigkeit
jeglicher
Informationen
auf
dieser
Site.
Emerson
does
not
warrant
the
accuracy,
reliability
or
completeness
of
any
information
contained
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Skywalker
übernimmt
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
das
Equipment
den
vom
Kunden
beabsichtigten
Verwendungszweck
erfüllt.
Skywalker
does
not
warrant
or
represent
that
the
Equipment
does
meet
all
purposes
intended
by
Company.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
übernimmt
Jimdo
keine
Gewährleistung
für
die
Eignung
dieser
Informationen
für
die
besonderen
Umstände
des
Benutzers.
Similarly,
Jimdo
makes
no
warranty
as
to
the
suitability
of
this
information
for
the
particular
circumstances
of
the
individual
User.
ParaCrawl v7.1
Heise
übernimmt
daher
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Inhalte.
Heise
can
therefore
provide
no
warranty
or
guarantee
regarding
the
completeness
or
correctness
of
content.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
übernimmt
keine
Gewährleistung,
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden,
in
Bezug
auf
die
hier
bereitgestellten
Informationen.
Microsoft
makes
no
warranties,
express
or
implied,
with
respect
to
the
information
provided
here.
ParaCrawl v7.1
Edwards
übernimmt
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
diese
Informationen
oder
deren
Vollständigkeit,
Richtigkeit
oder
Aktualität.
Edwards
makes
no
representation
or
warranty
regarding
his
information
or
its
completeness,
accuracy
or
timeliness.
ParaCrawl v7.1
Edwards
übernimmt
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
diese
Informationen
oder
ihre
Vollständigkeit,
Richtigkeit
oder
Aktualität.
Edwards
makes
no
representation
or
warranty
regarding
his
information
or
its
completeness,
accuracy
or
timeliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
für
Life
Sciences
FHNW
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
das
vollständige
Erreichen
der
Projektziele.
Nevertheless
the
School
of
Life
Sciences
FHNW
cannot
guarantee
the
outcome
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Saxo
Bank
(Schweiz)
AG
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
das
Erreichen
der
Investitionsziele
oder
die
Beschränkung
der
Risiken
für
diese
Strategie.
Saxo
Bank
(Switzerland)
Ltd.
does
not
guarantee
the
achievement
of
investment
goals
or
the
limitation
of
risks
intended
for
these
strategies.
CCAligned v1
Truth
for
Today
übernimmt
keine
Gewährleistung,
Garantie
oder
Zusicherung,
dass
die
Webseite
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
oder
an
einem
bestimmten
Ort
verfügbar
ist,
dass
jegliche
Mängel
oder
Fehler
berichtigt
werden,
oder
dass
die
Inhalte
frei
von
Viren
oder
sonstigen
schädlichen
Komponenten
sind.
Truth
for
Today
does
not
warrant,
guarantee,
or
make
any
representations
that
the
Website
will
be
available
at
any
particular
time
or
location,
that
any
defects
or
errors
will
be
corrected,
or
that
the
content
is
free
of
viruses
or
other
harmful
components.
ParaCrawl v7.1
Finess
übernimmt
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
der
ungestörte
Besitz
nicht
beeinträchtigt
wird,
dass
die
Funktionen
in
der
nessMediaCenter-Software
Ihre
Anforderungen
erfüllen,
dass
der
Betrieb
der
nessMediaCenter-Software
störungs-
oder
fehlerfrei
erfolgt
oder
dass
Fehler
in
der
nessMediaCenter-Software
korrigiert
werden
die
mündlichen
oder
schriftlichen
Informationen
oder
Aussagen
seitens
Finess
oder
eines
autorisierten
Finess
Vertreters
begründen
keine
Gewährleistung.
Finess
does
not
warrant
against
interference
with
your
enjoyment
of
the
nessMediaCenter
software,
that
the
functions
contained
in
the
nessMediaCenter
software
will
meet
your
requirements,
that
the
operation
of
the
nessMediaCenter
software
will
uninterrupted
or
error-free,
that
the
nessMediaCenter
software
will
be
compatible
with
third
party
software,
or
that
defects
in
the
nessMediaCenter
software
will
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Ferner
übernimmt
die
KIONGroup
keine
Gewährleistung
und
keine
Haftung
dafür,
dass
die
künftige
Entwicklung
und
die
künftig
erzielten
tatsächlichen
Ergebnisse
mit
den
geäußerten
Annahmen
und
Schätzungen
übereinstimmen
werden.
Furthermore,
the
KION
Group
cannot
guarantee
that
future
performance
and
actual
profits
generated
will
be
consistent
with
the
stated
assumptions
and
estimates
and
can
accept
no
liability
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Hilton
Honors
übernimmt
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
Spenden,
die
mit
Ihren
Punkten
unter
pointworthy.com
getätigt
werden,
steuerlich
absetzbar
sind.
Hilton
Honors
makes
no
representation
regarding
whether
donations
made
using
your
Points
on
pointworthy.com
are
tax
deductible.
ParaCrawl v7.1
Die
KPS
AG
übernimmt
keine
Gewährleistung
und
keine
Haftung
dafür,
dass
die
künftige
Entwicklung
und
die
künftig
erzielten
tatsächlichen
Ergebnisse
mit
den
in
dieser
Pressemitteilung
geäußerten
Annahmen
und
Schätzungen
übereinstimmen
werden.
KPS
AG
does
not
guarantee
that
the
actual
results
achieved
in
future
will
be
in
accordance
with
the
assumptions
and
estimates
made
in
this
interim
statement
and
does
not
assume
any
liability
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
proMX
GmbH
übernimmt
keine
Gewährleistung,
dass
Informationen,
Software
oder
anderes
Material
(„Download“),
welches
über
die
Webseiten
der
proMX
GmbH
bezogen
wird,
frei
von
Viren
oder
schädlichen
Komponenten
ist.
The
proMX
does
not
warrant
that
any
information,
software
or
other
material
(“Download”),
which
is
based
on
the
websites
of
proMX
is
free
of
viruses
or
other
harmful
components.
ParaCrawl v7.1