Translation of "Übernahme der maschine" in English
Der
Staatsanwalt
könnte
das
als
versuchte
Übernahme
der
Maschine
werten,
was
den
Patriot
Act
verletzt.
To
an
ambitious
prosecutor,
that's
called
seizing
control
of
the
plane.
-
It
borders
on
the
Patriot
Act.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
werden
noch
die
Details
des
Kaufvertrages
abgesprochen,
doch
wir
hoffen,
bald
von
der
Übernahme
der
Maschine
berichten
zu
können.
We
hope
to
report
the
transfer
of
the
machine
to
our
foundation
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Luftwaffe
übernahm
einige
der
Maschinen,
anschließend
wurden
viele
nach
Ungarn
verkauft.
The
German
Air
Force
used
some,
but
afterwards
many
were
sold
to
Hungary.
Flugzeug
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Reichsbahn
übernahm
einen
Großteil
der
Maschinen
aus
Preußen
und
baute
die
G
10
bis
1924
weiter.
The
Deutsche
Reichsbahn
took
over
almost
all
the
Prussian
engines
and
continued
to
build
the
G
10
until
1924.
Wikipedia v1.0
Das
Vorhaben
besteht
aus
der
Übernahme
des
Werkes,
der
Maschinen
und
Ausrüstungen,
der
Werkzeuge,
des
Inventars
sowie
der
Beschäftigten.
The
transaction
involves
the
take-over
of
the
plant,
machinery
and
equipment,
tooling
and
inventory
as
well
as
staff.
TildeMODEL v2018
Der
Auftragnehmer
garantiert
die
Verfügbarkeit
und
Lieferung
von
Ersatzteilen
für
von
ihm
verkaufte
Maschinen
und
Geräte
für
die
Dauer
von
5
Jahren
ab
der
Übernahme
dieser
Maschinen
oder
Geräte
durch
uns.
The
contractor
guarantees
the
availability
and
delivery
of
spare
parts
for
machines
and
equipment
that
it
has
sold
for
a
period
of
5
years
after
acceptance
of
said
machines
or
equipment
by
us.
ParaCrawl v7.1