Translation of "Übernahme der anlage" in English
Beim
Leasingmodell
sei
zudem
nach
Ablauf
der
Laufzeit
die
Übernahme
der
Anlage
für
den
Restwert
möglich.
The
company
says
that
once
the
leasing
term
expires,
the
system
can
be
acquired
for
the
residual
value
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
April
2018
wurde
bei
der
LEIPA
Georg
Leinfelder
GmbH
mit
Wirkung
zum
13.
April
die
Übernahme
der
Anlage
des
Projekts
Schwedt
PM
5
frÃ1?4hzeitig
unterzeichnet.
On
19
April
2018,
the
acceptance
and
handover
of
the
machine
of
the
Schwedt
PM
5
project
was
signed
early
at
LEIPA
Georg
Leinfelder
GmbH,
with
effect
on
13
April.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
der
GMP-zertifizierten
Anlage
von
Vitiva
stellt
einen
Umbruch
am
Markt
der
pflanzlichen
Wirkstoffe
dar
und
bietet
Frutarom
interessante
Synergiemöglichkeiten.
The
addition
of
the
GMP-certified
plant
of
Vitiva
is
a
game
changer
in
the
ingredients
market
and
offers
synergetic
opportunities
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
Bedarf
an
Qualitätskriterien,
die
möglichst
kurz
gefasst
und
auf
den
Ablauf
von
der
Entscheidungsfindung
bis
zur
Übernahme
der
Anlage
bzw.
des
Bauteils
abgestimmt
sind.
The
criteria
include
the
whole
process
from
the
general
decisions
in
the
beginning
of
the
planning
to
the
takeover
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
Gruppen-Urlaub,
sondern
eine
Komplett-Übernahme
der
gesamten
Anlage
"Le
Jardin
de
Babylon",
daher
nur
für
Paare
mit
-
SpicyMatch
Bestätigung
geöffnet,
es
erwartet
euch
eine
genaue
Gästeliste
und
ihr
könnt
die
Paare
schon
lange
vor
eurer
Reise
kennen
lernen!
This
is
not
a
group
holiday,
this
is
a
complete
take-over,
and
therefore
open
only
to
SpicyMatch
Approved
Couples,
so
expect
an
accurate
guest
list
and
you
get
to
know
the
couples
way
before
your
travel!
ParaCrawl v7.1
Am
19.
April
2018
wurde
bei
der
LEIPA
Georg
Leinfelder
GmbH
mit
Wirkung
zum
13.
April
die
Übernahme
der
Anlage
des
Projekts
Schwedt
PM
5
frühzeitig
unterzeichnet.
On
19
April
2018,
the
acceptance
and
handover
of
the
machine
of
the
Schwedt
PM
5
project
was
signed
early
at
LEIPA
Georg
Leinfelder
GmbH,
with
effect
on
13
April.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
schließt
die
Übernahme
der
Banting-
Anlage
bei
Kuala
Lumpur
ein,
der
größten
Luftzerlegungsanlage
auf
dem
malaysischen
Markt
mit
einer
Kapazität
von
900
Tonnen
pro
Tag.
The
transaction
includes
the
transfer
of
ownership
of
the
Banting
Facility
near
Kuala
Lumpur,
the
largest
air
separation
unit
in
the
Malaysian
market
with
a
nominal
capacity
of
900
tons
per
day.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
hohe
Quote
zu
erreichen
und
eine
reibungslose
Übernahme
der
neuen
Anlagen
zu
gewährleisten,
wurden
mehr
als
2
000
Schulungsstunden
aufgewandt.
To
achieve
this
very
high
rate
and
the
start-up
of
the
new
facilities
without
nasty
surprises,
more
than
2
000
hours
of
training
were
provided.
EUbookshop v2
Der
Großteil
der
Investionen
der
Wirtschaft
im
Hochschulwesen
erfolgt
auf
indirektem
Wege,
und
zwar
hauptsächlich
durch
die
Übernahme
der
Kosten
von
Anlagen,
die
für
gemeinsame
Forschungszwecke
bestimmt
sind.
The
majority
of
the
investment
by
industry
in
university
is
through
indirect
means
involving,
largely,
bearing
the
costs
of
equipment
for
combined
research
purposes.
EUbookshop v2