Translation of "Überhaupt sinnvoll" in English
Ich
hatte
nur
ein
Job
mein
ganzes
Leben
dass
überhaupt
sinnvoll
für
mich.
I've
only
had
one
job
my
whole
life
that
ever
made
sense
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aussetzung
des
Unternehmens,
ist
das
überhaupt
sinnvoll?
Suspension
of
business,
does
this
even
make
sense?
QED v2.0a
Welche
Segmente
überhaupt
sinnvoll
sind,
hängt
auch
von
den
verwendeten
Figuren
ab.
Which
segments
are
useful
at
all
depends
of
the
type
of
figures
of
the
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
überhaupt
sinnvoll
Produktivität
zu
diskutieren?
Is
it
even
useful
to
discuss
productivity?
Perhaps
it
is.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
überhaupt
sinnvoll,
seine
Wahl
nach
dem
Arbeitsmarkt
auszurichten?
Is
it
generally
reasonable
to
adjust
personal
selection
to
the
labor
market?
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Einsatz
bestimmter
Suchworte
überhaupt
sinnvoll?
Is
the
use
of
certain
search
words
at
all
useful?
CCAligned v1
Ist
der
regionale
Bezug
für
werbetreibende
Unternehmen
überhaupt
sinnvoll?
Does
regional
connection
even
make
sense
for
advertisers?
CCAligned v1
Aber
sind
sie
in
diesem
Fall
überhaupt
sinnvoll?
The
question
rises
though
whether
they
are
beneficial
at
all?
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Frage:
Sind
PV-Anlagen
bei
starker
Verschattung
überhaupt
sinnvoll?
A
final
question:
Are
PV
systems
effective
at
all
if
they
are
heavily
shaded?
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Beherrschung
der
Geschäftsprozesse
in
einer
Organisation
überhaupt
sinnvoll?
Why
does
it
make
sense
to
manage
business
processes
in
an
organisation?
ParaCrawl v7.1
Und
ist
es
überhaupt
sinnvoll
jeden
Tag
Schleimlöser
zu
nehmen?
Does
it
make
sense
at
all
to
use
a
mucolytic
every
day?
ParaCrawl v7.1
Ist
da
ein
Museum
of
Contemporary
African
Art
überhaupt
sinnvoll?
Is
a
Museum
of
Contemporary
African
Art
at
all
meaningful
in
this
context?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
überhaupt
sinnvoll
mich
bei
der
Pilotenagentur
anzumelden?
Does
it
make
any
sense
for
me
to
register
with
Pilotenagentur?
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Coaching
überhaupt
sinnvoll
für
Ihre
Fragestellung?
Is
coaching
useful
for
your
concerns?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
unter
diesen
Umständen
überhaupt
sinnvoll,
über
den
Brüsseler
Kreislauf
zu
gehen?
80
%
of
expenditure
is
managed
by
the
Member
States.
In
these
circumstances,
does
it
make
sense
for
it
to
pass
through
Brussels?
Europarl v8
Außerdem
erhebt
sich
die
Frage,
inwieweit
zwei
geographisch
getrennte
Ab
teilungen
überhaupt
sinnvoll
sind.
It
is
doubted
whether
two
geographically
seperated
departments
make
sense.
EUbookshop v2
Volatile
Märkte,
Digitalisierung,
politische
Instabilität,
Umweltveränderungen…
Ist
eine
Planung
überhaupt
noch
sinnvoll?
Volatile
markets,
digitalization,
political
instability,
environmental
changes…
Does
planning
make
sense
at
all
anymore?
CCAligned v1
Ist
es
überhaupt
sinnvoll,
die
traditionelle
Peiner-Form
und
die
traditionelle
angelsächsische
Form
miteinander
zu
vergleichen?
Is
it
feasible
to
compare
the
traditional
Peiner
pattern
and
the
traditional
Anglo-Saxon
pattern?
ParaCrawl v7.1
Bei
den
hohen
Kosten
fragen
Sie
sich
möglicherweise,
ob
ein
Aufbaustudiengang
überhaupt
sinnvoll
ist.
At
the
high
cost,
you
may
be
wondering
if
a
postgraduate
course
is
useful
at
all.
ParaCrawl v7.1
Aber
arbeiten
Fitnesstrainer
und
Gesundheits-Therapeuten
auch
wirklich
erfolgreich
zusammen
und
welche
Konzepte
sind
überhaupt
sinnvoll?
But
do
fitness
trainers
and
health
therapists
really
work
together
successfully,
and
just
what
concepts
even
make
sense?
ParaCrawl v7.1