Translation of "Sinnvoll finden" in English
Wie
sinnvoll
finden
Sie
den
europaweiten
Einsatz
...?
How
useful
do
you
find
the
Europe-wide
use
of
...?
CCAligned v1
Werden
sie
diese
vielleicht
(ebenso)
sinnvoll
finden.
Perhaps
they
might
find
them
meaningful
(too).
CCAligned v1
Dinge,
die
wir
sinnvoll
und
schön
finden.
Things
that
we
find
useful
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
Nachricht
löschen,
wenn
Sie
es
nicht
sinnvoll,
zu
finden.
You
can
also
delete
a
message
if
you
find
it
not
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Du
zumindest
eins
für
Deine
Arbeitsweise
sinnvoll
finden
wirst.
I'm
sure
you'll
find
at
least
one
of
them
will
enhance
the
way
you
work.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Umweltsteuern
sinnvoll
eingesetzt
werden,
finden
sie
im
Moment
kaum
Resonanz
und
sind
wie
alle
Steuern
alles
andere
als
beliebt.
Even
though
they
are
used
for
sensible
purposes,
ecological
taxes
are
not
at
all
popular
at
present.
Just
like
all
taxes,
they
are
disliked.
Europarl v8
Die
von
der
Erfindung
vorgeschlagenen
Maßnahmen
würden
jedoch
auch
sinnvoll
Anwendung
finden,
wenn
ein
derartiger
Temperaturregler
nicht
vorhanden
wäre.
The
measures
proposed
by
the
invention
could
still
be
advantageously
used
if
such
a
temperature
regulator
was
not
provided.
EuroPat v2
Zum
anderen
ist
es
für
gentechnologische
Arbeiten
sehr
wichtig,
Plasmide,
die
in
vielen
Kopien
pro
Zelle
vorliegen
(=
Multicopy-Plasmide),
zur
Verfügung
zu
haben,
wenn
sie
als
Vektoren
für
die
Amplifizierung
klonierter
Gene
sinnvoll
Anwendung
finden
sollen.
On
the
other
hand,
for
genetic
engineering
purposes,
it
is
very
important
to
have
plasmids
available
which
are
present
in
many
copies
per
cell
(=multicopy
plasmids),
if
they
are
to
find
reasonable
application
as
vectors
for
the
amplification
of
cloned
genes.
EuroPat v2
Vielleicht
ist
das
ein
Hinweis
darauf,
dass
Sie
etwas
arbeiten
sollten,
das
Sie
wirklich
sinnvoll
finden.
Perhaps
this
indicates
that
you
need
to
work
at
something
you
find
really
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
an
Pokki
als
legitimes
Programm
ist,
dass
Sie
es
vom
Computer
entfernen
können,
wann
immer
Sie
wollen,
auch
wenn
das
nicht
passieren
wird,
wenn
Sie
die
Anwendung
sinnvoll
finden.
The
best
part
about
Pokki
being
a
legitimate
program
is
that
you
can
remove
it
from
your
computer
whenever
you
want,
although
it
will
hardly
happen
if
you
find
the
application
useful.
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzerhandbuch
ist
vorhanden,
aber
seine
Kapitel
werden
auf
eine
Art
geschrieben
und
organisiert,
die
nur
datenverarbeitende
Eingeführte
sinnvoll
finden
würden.
A
user’s
manual
is
available,
but
its
chapters
are
written
and
organized
in
a
way
which
only
Data
Processing
initiates
would
find
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Entscheidung,
ob
ein
Kunststoff-,
Aluminium-
oder
Stahlgehäuse
sinnvoll
ist,
finden
Sie
im
TME-Angebot
das
passende
Modell.
Regardless
of
the
decision
whether
you
want
to
use
a
plastic,
aluminum
or
steel
enclosure,
you
can
find
the
right
model
in
TME
online
store.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
so
große
Investitionen
ist
es
meist
sinnvoll,
einen
Immobilienmakler
finden,
die
Angebote,
die
Ihren
Bedürfnissen
und
Termine
vereinbaren.
For
such
a
large
investment
it
is
usually
wise
to
hire
a
real
estate
agent
who
will
find
listings
that
meet
your
needs
and
arrange
appointments.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Matratzenisolierung
auch
für
Ihre
Anlage
wirtschaftlich
und
technisch
sinnvoll
ist,
finden
wir
gern
für
Sie
heraus.
We
will
be
happy
to
determine
whether
mattress
insulation
makes
economic
and
technical
sense
for
your
plant
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
haben
Zeit
für
die
Dinge,
die
sie
sinnvoll
finden
und
die
ihnen
Spaß
machen.
People
have
time
for
things
they
find
meaningful
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
außer
Frage:
Den
Verhandlungsprozess
kritisch
zu
begleiten,
ist
sinnvoll
–
nur
so
finden
die
Anliegen
vieler
Interessengruppen
Gehör.
There
is
no
doubt:
It
makes
sense
to
accompany
the
negotiation
process
critically.
This
is
necessary
to
communicate
the
concerns
of
many
stakeholders
during
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Machen,
dass
sein
Team
von
Stock
Männer
und
versuchen,
das
andere
Team
zu
eliminieren,
jeder
Stock-Mann
hat
ihrerseits
einige
Schäden
bewirken,
achten
Sie
darauf,
Ihre
Zeit
sinnvoll
nutzen
finden
Sie
neue
spielbare
Spiele
jeden
Tag.
Despite
that
Make
that
his
team
of
stick
men
and
try
to
eliminate
the
other
team,
each
stick
man
has
their
turn
to
effect
some
damage,
be
sure
to
use
your
time
wisely,
you
can
find
new
playable
games
every
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzerhandbuch
ist
vorhanden,
aber
seine
Kapitel
werden
in
einer
Weise
geschrieben
und
organisiert,
die
nur
datenverarbeitende
Eingeführte
sinnvoll
finden
würden.
A
user’s
manual
is
available,
but
its
chapters
are
written
and
organized
in
a
way
which
only
Data
Processing
initiates
would
find
meaningful.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Waldgarten,
versuchen
wir
so
die
Struktur
einer
Hain
oder
Waldränder
imitieren,
sondern
ersetzt
diese
gemeinsamen
Arten
mit
Arten
wie
wir
finden,
sinnvoll
.
In
a
forest
garden,
we
try
thus
to
mimic
the
structure
of
a
grove
or
forest
edges,
but
replaces
those
common
species
with
such
species
as
we
find
useful.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ermöglicht
uns
die
Cookies
herauszufinden,
welche
Seiten
Sie
sinnvoll
finden
und
welche
nicht
und
hilft
uns
so,
Ihnen
eine
bessere
Webseite
anzubieten.
Overall,
cookies
help
us
provide
you
with
a
better
website
by
enabling
us
to
monitor
which
pages
you
find
useful
and
which
you
do
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
eines
optimalen
Kreislaufwassermanagements
ist
die
Grundlage
für
die
korrekte
Auslegung
der
Restabwasserbehandlung,
wobei
Ausbaugedanken
sinnvoll
Berücksichtigung
finden.
The
creation
of
an
optimal
recirculating
water
management
is
the
basis
for
the
correct
dimensioning
of
wastewater
treatment.
Further
upgrading
can
be
considered.
ParaCrawl v7.1