Translation of "Sinnvoller ansatz" in English

Trotz des Scheiterns war das Treffen von Victoria Falls ein sinnvoller Ansatz.
Despite its failure, the Victoria Falls meeting was a useful start.
Europarl v8
Das ist ein sinnvoller und vernünftiger Ansatz.
This is a healthy and sensible approach.
Europarl v8
Das ist ein ökologisch sehr sinnvoller Ansatz.
This is a very environmentally reasonable approach.
Europarl v8
Ein spannender und sinnvoller Ansatz ist die Gemeinwohlökonomie.
The Economy for the Common Good is an exciting and meaningful approach.
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller Ansatz wäre, eine einfache Funktion zu schreiben:
An easier approach would be to write a simple function:
ParaCrawl v7.1
Das ist ein richtiger und sinnvoller Ansatz.
This is a good and wise approach.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre auch ein sinnvoller Ansatz für das Beschäftigungsprogramm der EU.
This would also be a reasonable starting point for the EU’s youth employment programme.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Frage sinnvoller Ansatz ist, haben Sie immer noch nur angenehme Erinnerungen.
If you approach the matter sensibly, you still have only pleasant memories.
ParaCrawl v7.1
Wieweit kann die Verbesserung, Erweiterung oder Umgestaltung solcher Verträge überhaupt ein sinnvoller Ansatz sein?
To what extent can the improvement, extension or redesign of such treaties ever be a sensible approach?
ParaCrawl v7.1
Für die EU wäre es ein ehrlicher und sinnvoller Ansatz, die Verteidigungsambitionen des GSVP aufzugeben und sich auf zivile Beiträge zu konzentrieren.
For the EU, the honest and sensible approach would be to drop the defence ambition from ESDP and to concentrate on its civil contribution.
Europarl v8
Der gegenständliche Bericht ist sicher kein sinnvoller Ansatz, um die asylrechtlichen Herausforderungen in der EU zu bewältigen und zweckmäßige Integrationspolitik zu betreiben.
The approach taken by this report is certainly not a sensible way to deal with asylum challenges in the EU and pursue appropriate integration policy.
Europarl v8
Europa steht hier vor einer großen gesundheitspolitischen Herausforderung, wobei der Austausch von Wissen, bewährten Verfahren und Methoden im Rahmen einer gemeinsamen, europaweiten Forschung mit Sicherheit ein sinnvoller Ansatz ist.
Europe is facing a major health policy challenge here, where the exchange of knowledge and best practice in procedures and methods as part of a common, pan-European research framework is certainly a worthwhile approach.
Europarl v8
Allerdings sind Frauenquoten - und somit die so genannte "positive" Diskrimierung - kein sinnvoller Ansatz für mich.
However, I do not think that quotas of women - so-called 'positive' discrimination - is a sensible approach to this.
Europarl v8
Die Emissionsminderungsziele können ein sinnvoller Ansatz sein, reichen allei­ne aber nicht aus, um den für eine echte nachhaltige Entwicklung erforderlichen technolo­gischen Quantensprung zu schaffen.
Emission-reduction goals can be useful instruments, but they are not enough to secure the technological leap needed to usher in a truly sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die Emissionsminderungsziele können ein sinnvoller Ansatz sein, reichen alleine aber nicht aus, um den für eine echte nachhaltige Entwicklung erforderlichen technologischen Quantensprung zu schaffen.
Emission-reduction goals can be useful instruments, but they are not enough to secure the technological leap needed to usher in a truly sustainable development.
TildeMODEL v2018
Neben entsprechender Aufklärung ist z.B. die in der Slowakei geübte Praxis, Kindergeld nur bei nachgewiesenem Schulbesuch auszuzahlen, ein sinnvoller Ansatz.
In addition to information campaigns, one useful approach, for example, is the very sensible practice in Slovakia of making payment of child benefit contingent upon school attendance.
TildeMODEL v2018
Ein sinnvoller Ansatz besteht daher darin, bei den kleinsten dieser Einheiten zu beginnen und mit den größten, die relevant sind, zu enden.
A useful approach is therefore to build from the smallest such units to the largest that are relevant, ideally this should be supported by a map.
EUbookshop v2
Dies ist ein sehr sinnvoller Ansatz, denn die ökonomischen und sozialen Schlüsselprobleme in meinem Land lassen sich nur durch das integrierte Zusammenspiel von nationaler, europäischer und lokaler Finanzierung überwinden.
This is very sensible because key economic and social difficulties in our country cannot be overcome unless there is key integration between national, European and local funding.
Europarl v8
Sie folgerten, dass angesichts der Tatsache, "dass sich agonistische Substanzen bei der Opiat- und Nikotinabhängigkeit als wirksam erwiesen haben, die klinische Verwendung von Dronabinol für die Cannabisabhängigkeit ein sinnvoller Ansatz ist".
They conclude that given "that agonist agents have been found to be effective for opiate and nicotine dependence, the clinical utility of dronabinol for cannabis dependence is a reasonable approach."
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller Ansatz für die Finanzierung der Bundesfernstraßen wäre, dass die Politik aus diesem Aufkommen die notwendigen 8,4 Mrd. Euro pro Jahr zweckgebunden reserviert.
A sensible approach to financing federal highways would be for politicians to ring fence the necessary 8.4 billion euros annually from this revenue.
ParaCrawl v7.1
Ein sinnvoller Ansatz zur Gewichtsabnahme sollte eine Mischung von Dingen, Ernährung, Bewegung und Verhalten zu ändern.
A sensible approach to weight loss should contain a mixture of things, diet, exercise and behavior change.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umfassender ansatz Ansatz am ansatz innovativer ansatz
sinnvoller ansatz spielerischer ansatz ansatz an ansätze
äußerst sinnvoll sinnvoll