Translation of "Übergeordnete fragestellung" in English
Um
diese
übergeordnete
Fragestellung
zu
beantworten,
wird
den
folgenden
spezifischen
Fragen
nachgegangen
werden:
Answering
this
overriding
question
will
entail
addressing
the
following
specific
questions:
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt,
dass
er
sich
bei
seiner
Arbeit
als
Berichterstatter
gerne
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Schlüsselaspekten
konzentrieren
würde,
u.a.
auf
die
älteren
Menschen
am
Arbeitsmarkt
und
die
eher
übergeordnete
Fragestellung,
wie
der
Arbeitsmarkt
angesichts
des
demografischen
Wandels
weiterentwickelt
werden
solle.
He
stated
that
as
rapporteur
he
would
like
to
focus
the
work
on
a
limited
number
of
key
issues
which
would
include
focusing
on
older
people
on
the
labour
market,
as
well
as
the
more
general
question
of
how
to
develop
the
labour
market
in
the
light
of
demographic
change.
TildeMODEL v2018
Die
übergeordnete
Fragestellung
war,
ob
hierdurch
die
„soziale
Kohäsion"
der
die
Gemeinschaft
konstituierenden
Einheiten
tendenziell
erschwert
oder
gefördert
wird.
The
overriding
question
was
whether
the
'social
cohesion'
of
the
units
which
go
to
make
up
the
Community
would
tend
to
be
furthered
or
to
be
made
more
difficult.
EUbookshop v2
Ein
Center
ist
es
auch
für
eine
andere
Form
intensiver
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
und
der
WHU
möglich,
in
der
ein
Unternehmen
die
Expertise
mehrerer
Professoren
unterschiedlicher
Fachrichtungen
für
eine
übergeordnete
Fragestellung
nutzen
möchte.
A
Center
is
also
an
option
for
a
different
form
of
extensive
cooperation
between
companies
and
WHU,
one
in
which
a
company
seeks
the
expertise
of
several
professors
from
various
disciplines
in
pursuit
of
an
overarching
question.
ParaCrawl v7.1
Als
übergeordnete
Fragestellung
stand
im
Raum,
ob
technische
Hilfsmittel,
digitale
Plattformen
oder
das
technologische
Umfeld
im
Allgemeinen
nicht
nur
die
partizipativen
Prozesse
beeinflussen,
sondern
auch
unsere
Vorstellung
davon,
was
unter
dem
Begriff
der
Teilhabe
zu
verstehen
ist
und
welche
gesamtgesellschaftliche
Bedeutung
wir
dem
zumessen.
Besides,
it's
the
overarching
questions
whether
technological
means,
digital
platforms
or
in
general
the
technological
environment
do
not
only
change
participatory
processes
but
also
what
we
regard
as
participation
and
the
notion
of
participation
in
society
at
large.
share
tweet
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
übergeordnete
Fragestellung,
der
sich
die
Ausstellungsreihe
"I
Know
the
World"
widmet.
These
are
the
questions
asked
throughout
the
series
of
"I
Know
the
World".
ParaCrawl v7.1
Die
übergeordnete
Fragestellung
fokussiert
dabei
die
Koalitionen
zwischen
staatlichen
und
nicht-staatlichen
Akteuren
und
ihre
Fähigkeit,
politische
Entscheidungen
und
Diskurse
in
ihrem
Sinne
zu
gestalten
und
zu
strukturieren.
The
overarching
research
question
in
this
context
focuses
on
the
coalitions
between
public
and
private
actors
and
their
ability
to
influence
policy
decisions
and
to
shape
the
discourse
according
to
their
own
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
übergeordnete
Fragestellung
lautet
dabei,
ob
es
die
Oder
als
Ganzes
gibt,
gegeben
hat
oder
geben
wird.
The
overarching
question
is
whether
the
Oder
as
a
whole
exists,
has
existed
or
will
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussionswerkzeuge
in
EMS
ähneln
einem
strukturierten
Chat,
der
zu
mehreren
Themen
gleichzeitig,
meist
unter
einer
übergeordneten
Fragestellung
erfolgt.
Discussion
tools
in
EMS
resemble
a
structured
chat
which
may
be
conducted
on
separate
topics
in
parallel,
often
based
on
a
superordinate
task
or
question.
WikiMatrix v1
In
der
Arbeit
wird
der
übergeordneten
Fragestellung
nachgegangen,
welche
Auswirkung
die
Urbanisierung
der
Villa
31,
einer
informellen
Siedlung
im
Zentrum
Buenos
Aires,
auf
den
Siedlungsraum
und
die
vor
Ort
lebenden
Menschen
hat.
The
main
question
examined
in
the
dissertation
is
the
impact
that
the
urbanization
process
of
the
Villa
31
-
an
informal
settlement
in
the
center
of
Buenos
Aires
-
has
on
the
settlement
and
the
people
who
live
there.
ParaCrawl v7.1