Translation of "Übergeordnete rolle" in English
Sie
würden
die
übergeordnete
Rolle
gegenüber
den
traditionellen
Disziplinen
einnehmen.
They
would
assume
the
commanding
role
of
traditional
disciplines.
TED2013 v1.1
Daher
spielt
die
Berechnung
in
der
Praxis
eine
übergeordnete
Rolle.
Thus,
in
practice
computation
plays
a
dominant
role.
TildeMODEL v2018
Der
Flugverkehr
hat
in
Grönland
eine
übergeordnete
Rolle.
Air
cargo
is
very
important
for
Greenland.
WikiMatrix v1
Für
diese
Kategorien
spielt
die
optische
Schönheit
des
Strandes
eine
übergeordnete
Rolle.
For
these
categories
the
visual
beauty
of
the
beach
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Qualifikation
des
Vorstands
spielt
eine
übergeordnete
Rolle.
The
professional
qualification
of
the
members
is
superior.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Datensicherheit
unserer
Kunden
spielt
dabei
stets
eine
übergeordnete
Rolle.
The
topic
of
data
security
for
our
customers
always
plays
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
nimmt
im
Rahmen
der
einzelnen
Nummern
insgesamt
eine
übergeordnete
Rolle
ein.
Overall,
music
plays
a
primary
role
in
the
individual
performances.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
spielt
die
Ernährung
für
viele
Menschen
eine
übergeordnete
Rolle.
Today,
the
diet
for
many
people
plays
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Patientenmonitoring
spielt
eine
übergeordnete
Rolle
im
Krankenhaus.
Patient
monitoring
plays
a
major
role
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Welche
Details
in
ihrem
Leben
eine
übergeordnete
Rolle
spielen.
What
details
are
important
for
their
overall
life.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Sicherheit
spielt
bei
den
Entscheidungen
des
UN-Sicherheitsrates
selten
eine
übergeordnete
Rolle.
Human
security
is
rarely
a
primary
consideration
in
the
Security
Council’s
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Weiterbildung
spielt
in
der
chemischen
Industrie
eine
übergeordnete
Rolle.
Further
professional
training
plays
a
vital
role
within
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Qualifikation
des
Aufsichtsrats
spielt
eine
übergeordnete
Rolle.
The
professional
qualification
is
superior.
ParaCrawl v7.1
Der
Gestehungspreis
spielt
fast
immer
eine
übergeordnete
Rolle.
Nearly
always
the
cost
price
plays
an
overriding
role.
ParaCrawl v7.1
Barrierefreiheit
spielt
an
der
Erich-Kästner-Schule
natürlich
eine
übergeordnete
Rolle.
An
absence
of
barriers
naturally
plays
a
primary
role
at
the
Erich-Kästner-Schule.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
aber
nicht,
daßer
eine
"übergeordnete"
Rolle
spielt.
But
this
is
not
a
"superior"
role.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
die
Europäischen
Strukturfondsnoch
eine
übergeordnete
Rolle
spielen,
um
die
Privatanlagenzu
katalysieren.
Hereagain,
the
European
Structural
Fundswill
becalled
upon
to
play
a
crucial
role
in
catalysingprivate
investment.
EUbookshop v2
Es
gibt
weltweit
zwei
Länder,
in
denen
das
Fahrrad
als
Transportmittel
eine
übergeordnete
Rolle
spielt.
05
Apr.
2014
There
are
two
countries
in
the
world
where
bicycles
play
a
primary
role
in
transportation.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
für
Männer
und
Frauen
gleichermaßen
geeignet,
da
Kraft
keine
übergeordnete
Rolle
spielt.
This
sport
is
equally
suitable
for
men
and
women,
as
strength
does
not
play
a
superior
role.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
sie
eine
übergeordnete
Rolle,
was
die
Kommunikation
über
die
Möglichkeiten
der
Cloud
betrifft.
They
therefore
have
an
important
role
in
communicating
the
possibilities
in
using
the
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Eine
übergeordnete
Rolle
spielen
gravierende
Änderungen
in
Art,
Intensität
und
Rhythmus
der
Weidebewirtschaftung.
Although
the
causes
are
complex
and
varied,
changes
in
the
pastoral
system
play
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zeit
bisher
keine
übergeordnete
Rolle
spielt,
was
sind
die
Hauptansatzpunkte
der
jeweiligen
Familienpolitik?
If
time
plays
no
significant
role,
what
are
the
main
approaches
of
the
respective
family
policies?
ParaCrawl v7.1
Eine
übergeordnete
Rolle
spielt
hierbei
das
Handling
der
Fracht,
denn
Stahl
ist
nicht
gleich
Stahl.
The
specific
handling
of
the
cargo
plays
a
key
role,
because
each
type
of
steel
has
its
individual
characteristics.
ParaCrawl v7.1