Translation of "Überblick über das projekt" in English
Die
vorliegende
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
das
SEPA-Projekt
.
This
brochure
presents
an
over
view
of
the
SEPA
project
.
ECB v1
Geben
Sie
Projektnotizen
und
einen
Überblick
über
das
Projekt
ein.
You
can
write
here
various
notes
associated
with
the
project
or/
and
a
project
summary.
KDE4 v2
Der
Detail-Bereich
gibt
einen
schnellen
und
faktenorientierten
Überblick
über
das
einzelne
Projekt.
The
details
section
gives
a
quick
and
fact-oriented
overview
of
the
individual
project.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
einen
kurzen
Überblick
über
das
Projekt
…
Please
give
us
an
overview
on
the
project
…
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
Projekt
Manager
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
die
Teilaufgaben
geben:
After
that,
Project
Manager
can
give
an
overview
of
the
project
and
subtasks
completion
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
einen
kurzen
Überblick
über
das
Projekt...
Please
give
us
an
overview
on
the
project...
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
unser
Kunde
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
beschreibt
seine
Erfahrungen:
Now
our
customer
provides
an
overview
of
the
project
and
describes
his
experience:
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
einen
Überblick
über
das
METIKOS-Projekt
zu
erhalten.
Click
here
in
order
to
see
the
summary
of
the
METIKOS
project.
CCAligned v1
Das
folgende
Video
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
das
Projekt:
The
following
video
gives
a
brief
overview
of
the
project:
CCAligned v1
Wir
wurden
gebeten,
einen
Überblick
über
das
CPEP
Projekt
zu
geben.
We
were
asked
to
provide
an
overview
of
the
CPEP
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
das
ChangeBest-Projekt.
This
brochure
presents
a
full
overview
of
the
results
of
ChangeBest
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Story-Dateien
hast
du
immer
und
an
einem
Ort
den
Überblick
über
das
ganze
Projekt.
Keep
track
of
the
whole
thing
in
one
place
with
story
files.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Newsletter
finden
Sie
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
die
bisherigen
Aktivitäten.
In
this
newsletter
you
will
find
an
overview
of
the
project
and
the
activities
undertaken
so
far.
CCAligned v1
Das
Handbuch
wird
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
das
dabei
entwickelte
Unterrichtsprogramm
enthalten.
The
manual
will
be
a
report
of
the
project
and
the
training
programme
developed
during
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
weder
die
README
-Datei
für
einen
Überblick
über
das
Projekt,
noch
ein
Entwurfsdokument.
They
do
not
need
a
README
file
giving
an
overview
of
the
project,
nor
a
design
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Erzähler
verliert
immer
mehr
den
Überblick
über
das
Projekt
Chaos
und
auch
Tyler
kann
er
nicht
mehr
finden.
Realizing
this,
the
narrator
sets
out
to
stop
Tyler,
although
Tyler
is
always
thinking
ahead
of
him.
Wikipedia v1.0
Die
Projektplanungsübersicht
ist
ein
Instrument,
das
einen
Überblick
über
das
Projekt
bietet
und
bei
der
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
eines
Projekts
helfen
kann.
The
LFM
is
a
tool
which
provides
an
overview
of
the
project
and
can
assist
in
the
plan
ning,
implementation
and
monitoring
of
a
project.
EUbookshop v2
Da
JobRotation-Projekte
in
Deutschland,
erst
recht
aber
in
Europa
nicht
nur
sehrunterschiedliche
Zielsetzungen,
sondern
auch
stark
differierende
Konstruktionen
und
Finanzierungen
haben,
soll
zunächst
ein
kurzer
Überblick
über
das
Bremer
Projekt
folgen:
(58)
It
is
clear
that,
as
far
as
the
employment
service
is
concerned,
successful
reintegration
into
thelabour
market
is
the
criterion
for
success.
Admittedly,
company
training
efforts
do
indirectlycombat
unemployment,
but
this
is
hardly
what
the
service
expects
of
the
project.
EUbookshop v2
Unter
die
Zuständigkeit
des
Koordinators
fallen
auch
administrative
Aufgaben,
wie
die
Kontakte
mit
der
Kommission,
die
Zustellung
aller
Unterlagen
einschließlich
finanzieller
und
technischer
Berichte,
die
einen
Überblick
über
das
Projekt
geben,
sowie
die
Weiterleitung
der
finanziellen
Zuschüsse
der
Kommission
an
die
anderen
Teilnehmer.
The
coordinator's
responsibilities
also
include
administrative
responsibilities,
such
as
general
liaison
with
the
Commission,
the
submission
of
all
documents
-
including
financial
and
technical
reports
giving
an
overview
of
the
project
-
and
the
distribution
of
the
financial
support
paid
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Dies
ermöglichte
den
Schülern,
die
nicht
an
dem
Austausch
teilnahmen,
sowie
den
Lehrern
und
Eltern
einen
Überblick
über
das
Projekt
aus
erster
Hand.
This
gave
students
not
taking
part
in
the
exchange
as
well
as
teachers
and
families
of
the
participating
students
a
first-hand
look
at
the
project.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Projekt
geöffnet
ist,
zeigt
das
erste
Register
des
Datei-Panels
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
seine
Dateien.
When
a
project
is
open,
the
first
tab
of
the
file
panel
shows
an
overview
of
the
project
and
its
files.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Sitzung
gab
Ratana
Chuenpagdee
einen
Überblick
über
das
globale
Projekt
"Too
Big
To
Ignore
"
(TBTI),
das
sie
leitet.
The
following
session
saw
Ratana
Chuenpagdee
give
an
overview
of
the
global
project
she
leads
"Too
Big
To
Ignore
"
(TBTI).
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
beim
Kick-off-Meetingwurden
dann
allen
Projektpartnern
die
Projektziele
sowie
die
einzelnen
Arbeitspakete
vorgestellt,
um
ihnen
einen
Überblick
über
das
gesamte
Projekt
zu
verschaffen.
All
participants
were
presentat
the
kick-off
meetingthe
next
morning.
There
was
a
brief
presentation
of
the
project
objectives
and
the
individual
work
packages
to
give
the
participants
an
overview
of
the
entire
project.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsere
Aufgabe,
den
Bedarf
unserer
Kunden
zu
verstehen,
vorschlagen,
kundenspezifische
Lösungen,
Geben
Sie
die
Geräte
und
geben
einen
Überblick
über
das
Projekt.
It
is
our
job
to
understand
the
need
of
our
client,
propose
customized
solutions,
specify
the
equipment
and
provide
an
overview
of
the
project.
ParaCrawl v7.1