Translation of "Über den tod hinaus" in English

Du wirst mich immer, bis über den Tod hinaus, lieben.
You will love me forever, beyond death.
OpenSubtitles v2018
Unser Vermächtnis wird bestehen im Leben und über den Tod hinaus.
That will memorialize ourselves in life and death.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde sie bis über den Tod hinaus lieben.
And I would love them till death and beyond.
OpenSubtitles v2018
Eine Liebe, die über den Tod hinaus bestehen bleiben wird.
A love which I will keep beyond a lifetime.
OpenSubtitles v2018
Meine Liebe reicht über den Tod hinaus.
My love lasts beyond death.
OpenSubtitles v2018
Auch über den Tod hinaus ist Noelle noch ein wertvolles Mitglied von AX.
Even in death, Noelle-kun is an AX member.
OpenSubtitles v2018
Dieses Geschenk an die Stadt sicherte ihm bleibende Popularität über den Tod hinaus.
This gift to the city secured his lasting popularity beyond death.
WikiMatrix v1
Ich kann nicht über den Tod hinaus gehen.
I can't go beyond death.
QED v2.0a
Ja diese Anerkennung wurde bis über den Tod hinaus bewahrt.
This recognition was even preserved beyond death.
ParaCrawl v7.1
Über den Tod hinaus lebt und vereinigt er.
Now beyond death. He lives and gatherspeople.
ParaCrawl v7.1
Er führt uns über den Tod hinaus.
He leads and guides us beyond Death.
ParaCrawl v7.1
Doch seine Macht reicht über den Tod hinaus...
However, his power extends beyond his death...
ParaCrawl v7.1
Ebenso Geheimgesellschaften lassen ihre ehemaligen Mitglieder auch über den Tod hinaus nicht frei.
As well secret-societies don't free their former members not even beyond their death.
ParaCrawl v7.1
Das Skelett Brautpaar 15 cm ist auch über den Tod hinaus vereint.
The skeleton bridal couple 15 cm is also united beyond death.
ParaCrawl v7.1
Ich lernte dass es etwas gibt über den Tod hinaus.
I learned that there is something beyond death.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch sind ihre Persönlichkeitsrechte über den Tod hinaus geschützt.
In theory, her right of privacy is protected beyond death.
ParaCrawl v7.1
Doch auch über den Tod hinaus musste seine Schwester für ihn einstehen.
His sister even had to cover payments for him beyond death.
ParaCrawl v7.1
Wie soll man sich sein Weiterleben über den Tod hinaus vorstellen?
How are we to imagine a life beyond death?
ParaCrawl v7.1
Die Prinzessin von Preußen war dem Ehemann treu über den Tod hinaus.
The Princess of Prussia remained faithful to her husband even after his death.
ParaCrawl v7.1
Eine postmortale Vollmacht wirkt dabei über den Tod hinaus.
A post-mortem power of attorney continues to be in effect after death.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt des Okulars des Plünderers hölt jetzt über den Tod hinaus an.
Scavenger's Eyepiece's effect now persists through death.
ParaCrawl v7.1
Nein, Renee, unser Ziel ist es, Sie über den Tod hinaus zu erschrecken.
No, Renee, We're trying to frighten you past death.
OpenSubtitles v2018
Du hast den getötet, den ich bis über den Tod hinaus geliebt hätte.
You killed the one I'd love even in death.
OpenSubtitles v2018
Haustiere sind heutzutage vielfach beste Freunde, die über den Tod hinaus erhalten werden können.
Pets are often best friends these days, and they can be kept beyond death.
CCAligned v1
Die Tätigkeit des subjektiven Lebens wird fortgesetzt, selbst über den Tod des Körpers hinaus.
The activity of the subjective life continues, even beyond the death of the body.
ParaCrawl v7.1
Wir sind über den Tod hinaus verbunden, und sie nehmen an unserem Leben teil.
We are united with them beyond death and they participate in our lives.
ParaCrawl v7.1
Und zu sagen, dass solche Veränderungen auch über den Tod hinaus bestehen können ist selbst eine Behauptung über einen Fakt, die natürlich wahr oder falsch sein kann.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.
TED2020 v1
Zusammen hatte das Ehepaar insgesamt acht Kinder, aber nur zwei von ihnen lebten über den Tod der Eltern hinaus.
They had eight children together, but only two of them would remain living by the time of her death.
Wikipedia v1.0

Related phrases

über den bereich hinaus über den zeitpunkt hinaus über den Tod hinaus vollmacht über den tod hinaus
über den tellerrand hinaus über den vertrag hinaus über den tag hinaus über den einzelfall hinaus
über den punkt hinaus über den hinaus