Translation of "Über den fluss" in English

Ein Beispiel dafür ist die Brücke über den Fluss Tagus.
One example of this is the bridge over the Tagus River.
Europarl v8
Nach ihm kam das Pferd, das über den Fluss galoppierte.
After her came the horse, galloping across the river.
TED2020 v1
Diese bat den Helden, dass er ihr über den Fluss helfe.
He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcos.
Wikipedia v1.0
Die Lambeth Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Lambeth Bridge is a road traffic and footbridge crossing the River Thames in an east-west direction in central London, the river flows north at the crossing point.
Wikipedia v1.0
Die Westminster Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Westminster Bridge is a road and foot traffic bridge over the River Thames in London, linking Westminster on the north side and Lambeth on the south side.
Wikipedia v1.0
Die Kew Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Kew Bridge is a bridge in London over the River Thames.
Wikipedia v1.0
Die Unionssoldaten wichen in der Nacht über den Fluss aus.
The Federals retreated across the river during the night.
Wikipedia v1.0
In Campbell Town spannt sich die Red Bridge über den Fluss.
The Red Bridge crosses the Elizabeth River at Campbell Town.
Wikipedia v1.0
Über einen Abfluss wird Wasser über den Fluss Skjærsjøelva zum See Maridalsvannet weitergeleitet.
It drains through the river Skjærsjøelva to Maridalsvannet, and also via tubes to the Hammeren Hydroelectric Power Station.
Wikipedia v1.0
Noch vor 1255 wurde eine hölzerne Brücke über den Fluss gebaut.
In 1280, a bridge was erected across the river to replace a ferry in what was then the hamlet of South Ellington.
Wikipedia v1.0
Die Battersea Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Battersea Bridge is a five-span arch bridge with cast-iron girders and granite piers crossing the River Thames in London, England.
Wikipedia v1.0
Die Albert Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
The Albert Bridge is a road bridge over the River Thames in West London, connecting Chelsea on the north bank to Battersea on the south bank.
Wikipedia v1.0
Putney Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Putney Bridge is a bridge crossing of the River Thames in west London, linking Putney on the south side with Fulham to the north.
Wikipedia v1.0
Die Wandsworth Bridge ist eine Straßenbrücke über den Fluss Themse in London.
Wandsworth Bridge crosses the River Thames in west London.
Wikipedia v1.0
Über den kleinen Fluss Itchen war die Stadt mit dem Meer verbunden.
The River Itchen was diverted and a street grid laid out.
Wikipedia v1.0
Marie International Bridge, eine Fachwerk-Bogenbrücke, leitet den Straßenverkehr über den Fluss.
Marie International Bridge, a steel truss arch bridge, takes road traffic across the river.
Wikipedia v1.0
Highway 45 über den Fluss führt.
At Gainesville, it is joined from the west by the Noxubee River.
Wikipedia v1.0
Über den schäumenden Fluss Hvítá in der kleinen Schlucht führt eine Fußgängerbrücke.
There the river runs in a narrow, and close to deep canyon.
Wikipedia v1.0
Wie komme ich über den Fluss?
How do I get over the river?
Tatoeba v2021-03-10
Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.
Layla was strong enough to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Fahren Sie jeden Tag über den Fluss?
Do you cross the river every day?
Tatoeba v2021-03-10
Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
I saw Tom swimming across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe versucht, über den Fluss zu schwimmen.
I tried to swim across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
He succeeded in swimming across the river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über den status über den stand übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
über den jahreswechsel über den fluss über den fachhandel über den
die Brücke über den Fluss über den horizont