Translation of "Über den betrag" in English
Die
EZB
informiert
die
Banka
Slovenije
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
The
ECB
shall
inform
Banka
Slovenije
on
a
quarterly
basis
of
the
cumulative
amount.
DGT v2019
Wir
können
daher
über
den
Betrag
von
650
Mio.
ECU
nicht
hinausgehen.
This
means
that
we
cannot
go
above
the
sum
of
ECU
650
m.
Europarl v8
Die
EZB
informiert
die
Banka
Slovenije
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag
.
The
ECB
shall
inform
Banka
Slovenije
on
a
quarterly
basis
of
the
cumulative
amount
.
ECB v1
Die
EZB
informiert
die
Lietuvos
bankas
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
The
claim
credited
by
the
ECB
to
Lietuvos
bankas
shall
be
remunerated
from
the
settlement
date.
DGT v2019
Die
EZB
informiert
die
Národná
banka
Slovenska
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
Each
quarter
the
ECB
shall
inform
Národná
banka
Slovenska
of
the
cumulative
amount.
DGT v2019
Die
EZB
informiert
die
Eesti
Pank
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
Each
quarter
the
ECB
shall
inform
Eesti
Pank
of
the
cumulative
amount.
DGT v2019
Die
EZB
informiert
die
Latvijas
Banka
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
Each
quarter
the
ECB
shall
inform
Latvijas
Banka
of
the
cumulative
amount.
DGT v2019
Über
den
genauen
Betrag
läßt
sich
diskutieren.
It
is
like
that
with
percentages.
EUbookshop v2
Er
kam
mit
einem
gedeckten
Scheck
über
den
ganzen
Betrag.
Came
in
with
a
certified
check
for
the
entire
amount.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
Ihnen
gleich
eine
Quittung
über
den
Betrag.
I'm
gonna
give
you
a
receipt
on
the
dough
here.
OpenSubtitles v2018
Karte
um
Autorisationscodes
über
den
Betrag
zu
steuern.
Card
for
controlling
authorisation
codes
via
the
amount.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
jeden
Betrag,
den
Sie
uns
geben.
We
are
glad
with
any
amount
you
can
give
us.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Betrag
-Schieberegler
wird
die
Intensität
dieses
Effektes
eingestellt.
The
Amount
slider
controls
the
strength
of
the
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
den
erforderlichen
Betrag
kontaktieren
Sie
bitte
das
Hotel
direkt.
For
more
information
about
the
amount
requested,
please
contact
the
hotel
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Scheck
über
den
Betrag
von
Ihnen
angeforderte.
You
receive
a
check
for
more
than
the
amount
you
requested.
CCAligned v1
Dann
werden
wir
erneut
über
den
gesamten
Betrag
der
Spenden
berichten.
Then
we
will
make
an
official
information
regarding
the
total
amount
of
donation.
CCAligned v1
Durch
Beschwerden
über
den
Betrag
einer
Rechnung
wird
die
Zahlungsverpflichtung
nicht
aufgeschoben.
Complaints
regarding
the
amount
of
an
invoice
do
not
defer
the
obligation
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Wechselgeld,
wenn
Sie
nicht
über
den
genauen
Betrag
verfügen.
They
will
provide
change
if
you
do
not
have
the
exact
amount.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
den
verlangten
Betrag
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bitte
direkt.
For
more
information
about
the
amount
requested,
please
contact
the
hotel
directly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
wird
den
Aktionären
vorgelegt,
die
über
den
definitven
Betrag
abstimmen.
This
motion
is
put
before
the
shareholders,
who
determine
the
exact
amount
by
vote.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
kann
die
Stellung
einer
Rechnung
über
den
zu
zahlenden
Betrag
verlangen.
The
Licensee
may
demand
the
issue
of
an
invoice
for
the
payable
sum.
ParaCrawl v7.1
Am
Fälligkeitstag
müssen
wir
über
den
Betrag
verfügen
können.
The
amount
must
be
at
our
disposal
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
erhält
einen
Gutschein
über
den
bezahlten
Betrag.
The
buyer
receives
a
voucher
for
the
amount
paid.
ParaCrawl v7.1
Sie
wechseln,
wenn
Sie
nicht
über
den
genauen
Betrag
verfügen.
They
will
provide
change
if
you
do
not
have
the
exact
amount.
ParaCrawl v7.1