Translation of "Betrag über" in English
Betrag,
der
über
dem
Schwellenwert
von
15
%
liegt
(negativer
Betrag)
Amount
exceeding
the
15
%
threshold
(negative
amount)
DGT v2019
Im
Moment
interessiert
mich
jeder
Betrag
über
5
Dollar.
Anything
over
five
bucks
would
stagger
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
nannte
dir
'n
beliebigen
Betrag
ohne
über
Rückzahlung...
I
blubbered
an
amount
to
you...
and
we
didn't
talk
about
a
repayment
schedule...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ausgangssignale
liefern
ortsaufgelöste
Informationen
über
Betrag
und
Richtung
des
gemessenen
Magnetfeldes.
Their
output
signals
deliver
locally
resolved
information
regarding
the
amount
and
direction
of
the
measured
magnetic
field.
EuroPat v2
Ein
Betrag
über
€
200
ist
nicht
mehr
Teil
der
Ersteinzahlung
des
Spielers.
Any
amount
over
€
200
will
not
form
part
of
the
player’s
first
deposit.
ParaCrawl v7.1
Auszahlung
erfolgt
ab
einem
Betrag
von
2$
über
PayPal
oder
Payza
!
Pay
out
will
be
made
from
an
amount
of
$
2
via
PayPal
or
Payza!
CCAligned v1
Liegt
der
Betrag
über
dem
Kontaktlos-Limit
von
25€?
Is
the
amount
above
the
contactless
limit
of
€25?
CCAligned v1
Der
verbleibende
Betrag
soll
über
eine
Kapitalerhöhung
aus
dem
genehmigten
Kapital
finanziert
werden.
The
company
plans
to
finance
the
remaining
amount
through
a
capital
increase
from
authorized
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzgeber
ermächtigt
DAD,
den
jeweiligen
Betrag
über
die
angegebene
Zahlungsweise
einzuziehen.
The
Licensor
authorised
DAD
to
debit
the
respective
amount
via
the
specified
method
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Telefonrechnung:
Der
Betrag
wird
über
die
Telefonrechnung
abgebucht.
Phone
bill:
The
amount
is
deducted
over
the
phone
bill.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Betrag
über
alle
Buchungen
ist
"28,32".
The
accumulated
amount
of
all
postings
is
"28,32".
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
einen
Betrag
Ihrer
Wahl
über
einen
bestimmten
Zeitraum
fest.
You
set
the
amount
of
your
choice
over
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
Betrag
über
30.000,-CZK
Extragebühr
von
2%
wird
gerechnet.
Please
note
that
for
amounts
over
30.000,-CZK
an
extra
2%
handling
fee
will
be
added.
ParaCrawl v7.1
Bedingung
für
Postpaid
ist
einen
monatlichen
Betrag
von
über
CHF
200.-.
Condition
for
Postpaid
is
a
monthly
amount
of
over
CHF
200.-.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wurde
über
den
Verkaufszeitraum
der
betreffenden
Produkte
realisiert.
The
amount
was
realized
in
line
with
the
sale
of
the
respective
products.
ParaCrawl v7.1
Berechnen
Sie,
welcher
Betrag
über
die
Jahre
zusammenkommen
kann.
Calculate
how
much
you
can
save
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Der
fällige
Betrag
wird
über
die
gewählte
Zahlungsmethode
abgebucht.
The
payable
amount
is
charged
using
your
preferred
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
direkt
über
Google
Pay
mit
PayPal
bezahlt.
The
amount
will
be
paid
directly
through
Google
Pay
using
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
dass
der
zugewiesene
Betrag
mitunter
über
den
tatsächlich
ausgegebenen
Betrag
hinausgeht.
I
would
inform
you
that
the
amount
allocated
sometimes
exceeds
the
amount
actually
spent.
Europarl v8
Der
Betrag,
den
wir
über
dieses
Handelspräferenzsystem
ausgeben,
übersteigt
den
gesamten
Gemeinschaftshaushalt
für
Entwicklungszusammenarbeit.
The
amount
we
spend
via
this
scheme
of
trade
benefits
is
higher
than
the
total
European
budget
for
development
cooperation.
Europarl v8