Translation of "Rechnung über den betrag" in English
In
beiden
Fällen
erhalten
Sie
eine
Rechnung
über
den
bezahlten
Betrag.
In
both
cases,
you
will
receive
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
kann
die
Stellung
einer
Rechnung
über
den
zu
zahlenden
Betrag
verlangen.
The
Licensee
may
demand
the
issue
of
an
invoice
for
the
payable
sum.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
auch
mit,
ob
Sie
eine
Rechnung
über
den
Betrag
brauchen.
Please
inform
us
in
case
you
need
an
invoice.
CCAligned v1
Der
Teilnehmer
erhält
nach
oder
mit
der
Buchungsbestätigung
eine
Rechnung
über
den
Betrag
des
Seminars.
After
or
with
the
booking
confirmation,
the
participant
will
receive
an
invoice
showing
the
seminar
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
endgültigen
Bearbeitung
Ihres
Auftrags
erhalten
Sie
ebenfalls
eine
Rechnung
über
den
entrichteten
Betrag.
With
the
final
processing
of
your
order,
you
will
also
receive
an
invoice
for
the
amount
paid.
CCAligned v1
Sind
50
%
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebenen
Gesamtmenge
geliefert,
kann
der
Auftragnehmer
einen
Antrag
auf
eine
Anzahlung
einreichen,
dem
eine
Rechnung
über
den
geforderten
Betrag
und
eine
Kopie
der
vorläufigen
Konformitätsbescheinigung
beizulegen
sind.
When
50
%
of
the
total
quantity
laid
down
in
the
tender
notice
has
been
delivered,
the
supplier
may
present
a
request
for
advance
payment
accompanied
by
an
invoice
for
the
sum
claimed
and
a
copy
of
the
provisional
certificate
of
conformity.
DGT v2019
Sind
50
%
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebenen
Gesamtmenge
geliefert,
kann
der
Auftragnehmer
einen
Antrag
auf
Anzahlung
einreichen,
dem
eine
Rechnung
über
den
geforderten
Betrag
und
eine
Kopie
der
vorläufigen
Konformitätsbescheinigung
beizulegen
sind.
When
50
%
of
the
total
quantity
lay
down
in
the
tender
notice
has
been
delivered,
the
supplier
may
present
a
request
for
advance
payment
accompanied
by
an
invoice
for
the
sum
claimed
and
a
copy
of
the
provisional
certificate
of
conformity.
DGT v2019
Das
Reservierungsticket
enthält
eine
Rechnung
über
den
Betrag
welchen
Sie
per
Kreditkarte
bezahlt
haben
(Anzahlung).
The
booking
voucher
includes
our
invoice
for
the
amount
paid
by
credit
card
(pre-payment).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
während
des
Zahlungsvorganges
zu
Paypal
bzw.
Moneybookers
weitergeleitet
und
bekommen
dort
eine
Rechnung
über
den
zu
bezahlenden
Betrag.
During
the
process
of
payment
you
will
get
forwarded
to
PayPal
or
Moneybookers
where
you
get
a
Bill
about
the
amount
to
pay.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
von
Sympany
anschließend
eine
Rechnung
über
den
Betrag
Ihrer
Kostenbeteiligung
(Franchise
und
Selbstbehalt),
die
Sie
bezahlen
müssen.
In
this
case,
Sympany
will
subsequently
send
you
an
invoice
for
the
amount
of
the
cost
contribution
(franchise
and
deductible),
that
you
are
required
to
pay.
ParaCrawl v7.1