Translation of "Örtlich begrenzt" in English

Sie sehen, das Problem ist nicht örtlich begrenzt.
You can see that the problem is not local.
Europarl v8
Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ELRC_2682 v1
Statt dessen kann eine ganzflächige Schichtfolge aufgebracht und anschließend örtlich begrenzt rückgeätzt werden.
Instead, a surface-wide layer sequence can be applied and can be subsequently re-etched locally limited.
EuroPat v2
Durch die Hitzebelastung an den Koksofenbatterien entsteht örtlich begrenzt ein Gefühl des Unwohlseins.
Exposure to heat on coke oven batteries created a local problem of discomfort.
EUbookshop v2
Manche dieser Auswirkungen sind örtlich begrenzt, andere sind unter Umständen verhältnismäßig kurzlebig.
Some of these are localised effects, others may be relatively short­lived.
EUbookshop v2
Scharfe Bilder, da die Informationen stark örtlich begrenzt sind (geringe Nebensignaleffekte)
Sharp Images as the information is highly localized (low crosstalk)
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Videoüberwachungskameras ist örtlich begrenzt und klar gekennzeichnet.
The use of CCTV cameras is limited to specific areas and is clearly marked.
ParaCrawl v7.1
Durch Schliessen des Ventils 20 wird der Unterdruck-Bereich örtlich abgeschlossen und begrenzt.
The partial vacuum range is locally terminated and bounded by closing the valve 20 .
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Auflockerungsphasen können gleichzeitig und örtlich begrenzt in der Reinigungsvorrichtung auftreten.
The different loosening phases can occur simultaneously and in a locally limited manner in the cleaning device.
EuroPat v2
Die deformierbare Lagerung kann eine Deformation aufweisen, die örtlich begrenzt ist.
The deformable bearing may exhibit a deformation which is limited to certain locations.
EuroPat v2
Cetyl- und Stearylalkohol können örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Cetyl and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Warnhinweis: Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Warning: Cetyl stearyl alcohol can cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Örtlich gab es begrenzt Sturzfluten und etwa 150 Personen mussten vorübergehend in Notunterkünfte gebracht werden.
There was limited flooding in the region and about 150 people were evacuated to emergency shelters.
Wikipedia v1.0
Gürtelrose (örtlich begrenzt einschließlich um die Augen herum oder über den Körper verteilt)
Shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
TildeMODEL v2018
Konflikte, die bisher örtlich begrenzt waren, können nun Folgen für uns alle haben.
Conflicts which in the past could be seen as local and limited now have an impact on all of us.
EUbookshop v2
Einrichtungen auf Betriebsebene sind im allgemeinen örtlich begrenzt und betreffen nur einen bestimmten Ausschnitt des Unternehmens.
In Ireland and the United Kingdom too, which in general have in the past provided only for somewhat limited forms of trade union representation in the public sector, proposals have been made recently which would implement systems of employee participation in the decision making bodies of enterprises much more extensively.
EUbookshop v2
Es kann aber auch örtlich begrenzt korrigiert werden, d.h. nur an bestimmten Stellen der Bahnbreite.
But locally limited corrections can also be made, that is, only at certain points of the web width.
EuroPat v2
Solche sogenannten Hotspots können auftreten, wenn örtlich begrenzt die Reaktionsrate aufgrund höherer Brennmittelkonzentrationen ansteigt.
Such so-called hot spots can otherwise develop when the reaction rate increases in a locally limited fashion as a result of a higher fuel concentration.
EuroPat v2
Es kann örtlich oder regional begrenzt sein, aber auch nationale oder sogar internationale Verzwei­gungen haben.
It might grow to encompass local, regional, national and international contacts.
EUbookshop v2
Außerdem sei ihre Wirkung vor allem örtlich begrenzt, so dass eine Harmonisierung nicht erforderlich sei.
Their impact is mainly local, so harmonisation is not necessary. Ca.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Trennung kann örtlich begrenzt oder auch für gesamte Anlagenteile verwendet werden.
This form of isolation can be limited to local use or applied to whole parts of the installation.
ParaCrawl v7.1
Der Regen fiel immer nur örtlich begrenzt, sodass man dauernd die falschen Reifen aufgezogen hatte.
It was localized rain, so you were never on the right tyres.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

begrenztes gebiet zeitliche begrenzt örtlich begrenztes wachstum
örtlich begrenzt begrenzt auf begrenzter auflage örtliche nähe
begrenzt nicht begrenzt