Translation of "Öl" in English
Es
ist
ein
wertvolles
Werkzeug
für
die
Minderung
unserer
Abhängigkeit
vom
Öl.
It
is
a
valuable
tool
for
reducing
our
dependence
on
oil.
Europarl v8
Währenddessen
zerstörte
das
vom
Meeresboden
herausströmende
Öl
alles
Leben.
Meanwhile,
the
oil
gushing
from
the
bottom
of
the
sea
destroyed
all
living
creatures.
Europarl v8
Gas
und
Öl
werden
in
Zukunft
eine
große
Bedeutung
haben.
Gas
will
be
important,
as
will
oil
in
the
future.
Europarl v8
Das
Öl
kostet
derzeit
etwa
13
Dollar
pro
Barrel.
Oil
currently
costs
approximately
USD
13
per
barrel.
Europarl v8
Dazu
gehören
aber
weder
Kernkraft
noch
Öl
oder
Kohle!
These
do
not
include
nuclear
power,
oil
or
coal!
Europarl v8
Sie
wollen
nicht
mehr
von
Öl-
und
Gaslieferungen
aus
Rußland
abhängig
sein.
Many
of
them
do
not
wish
to
be
dependent
on
Russia
for
supplies
of
oil
and
gas.
Europarl v8
Marmota
Oil
ist
das
Öl
aus
Murmeltier-Fettgewebe
(Marmota
sp.)
Marmota
Oil
is
the
oil
obtained
from
the
fatty
tissues
of
the
marmot
(Marmota)
DGT v2019
Drittens
müssen
wir
unsere
Versorgungsquellen
und
Speicheranlagen
für
Gas
und
Öl
diversifizieren.
Thirdly,
we
must
diversify
our
sources
of
supply
and
our
storage
facilities
for
gas
and
oil.
Europarl v8
Wie
für
die
Vorräte
an
Öl
sollten
wir
auch
Speicher
für
Gas
entwickeln.
As
for
oil
stocks
we
should
develop
gas
storage.
Europarl v8
Öl
und
Gas
sind
wichtig,
bedeuten
jedoch
nicht
alles.
However,
no
matter
how
important
oil
and
gas
are,
they
are
not
everything.
Europarl v8
Die
Industrienationen
dürstet
es
heute
mehr
als
je
zuvor
nach
Öl.
Today,
more
than
ever,
the
industrialised
nations
are
thirsty
for
oil.
Europarl v8
Öl
kostet
nun
wieder
100
USD.
Oil
now
costs
USD
100
again.
Europarl v8
Öl
und
Gas
dominieren
weiterhin
den
Energieverbrauch.
Oil
and
gas
continue
to
dominate
energy
consumption.
Europarl v8
Wir
wissen
von
vielen
Schiffen,
die
Öl
in
unsere
Gewässer
abgepumpt
haben.
We
have
witnessed
many
ships
that
have
spilt
oil
in
our
waters.
Europarl v8
Zentralasien
besitzt
erhebliche
Naturvorkommen,
vor
allem
Gas
und
Öl.
The
natural
resources
of
Central
Asia,
especially
gas
and
oil,
are
considerable.
Europarl v8
Ovum
Oil
ist
das
durch
Extraktion
aus
dem
Dotter
frischer
Hühnereier
gewonnene
Öl.
Ovum
Oil
is
the
oil
obtained
by
extraction
of
the
yolks
of
fresh
chicken
eggs.
DGT v2019
Öl
ist
ein
Schutzschild
gegen
Verurteilungen
wegen
Verletzungen
der
Demokratie.
Oil
is
a
protective
buffer
against
condemnations
of
violations
of
democracy.
Europarl v8
Russlands
Kontrolle
über
Öl
und
Gas
hat
uns
zu
Geiseln
des
Kreml
gemacht.
Russia's
control
of
oil
and
gas
has
made
us
hostages
to
the
Kremlin.
Europarl v8
Diese
Politik
wird
mehr
durch
Öl-
und
Handelsabkommen
als
durch
Prinzipien
bestimmt.
It
is
a
policy
under
which
oil
and
commercial
contracts
are
more
important
than
principles.
Europarl v8
Man
verschneidet
dann
das
Öl
und
bringt
es
in
die
Futtermittel.
Thus,
the
oil
is
diluted
and
added
to
the
feedstuffs.
Europarl v8
Auch
müssen
wir
unsere
Öl-
und
Erdgasvorräte
erhöhen.
We
also
need
to
increase
our
reserves
of
oil
and
natural
gas.
Europarl v8
Dies
schließt
Daten
über
Öl-
und
Erdgasinfrastrukturen
sowie
über
erneuerbare
Energieträger
mit
ein.
This
includes
data
about
oil
and
natural
gas
infrastructures,
as
well
as
for
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Es
geht
um
Öl
und
auch
um
Gas.
We
are
talking
about
oil,
and
also
about
gas.
Europarl v8
Ohne
Öl
wäre
Oberst
Gaddafi
nicht
mehr
als
ein
lokaler
Westentaschendiktator.
Without
oil,
Colonel
Gaddafi
would
have
been
nothing
more
than
a
local
tinpot
dictator.
Europarl v8