Translation of "Öl gewinnen" in English
Dieses
wird
solange
fortgesetzt,
wie
sich
wirtschaftlich
Öl
gewinnen
lässt.
This
is
continued
as
long
as
oil
can
be
economically
extracted.
EuroPat v2
Dieses
wird
so
lange
fortgesetzt,
wie
sich
wirtschaftlich
Öl
gewinnen
läßt.
This
flooding
is
contained
as
long
as
oil
can
be
economically
obtained.
EuroPat v2
Dieses
wird
solange
forgesetzt,
wie
sich
wirtschaftlich
Öl
gewinnen
läßt.
This
is
continued
as
long
as
oil
can
be
economically
extracted.
EuroPat v2
Die
Schüler
können
mit
dieser
Apparatur
aus
der
Pfefferminze
das
etherische
Öl
gewinnen.
The
students
can
use
this
equipment
to
extract
essential
oil
from
the
peppermint.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Ha
Lavendel
kann
man
40
Liter
ätherisches
Öl
gewinnen.
Lavender
yields
40
litres
of
essential
oil
per
hectare.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verbrennen
von
Öl
gewinnen
wir
Zeit
um
Öl
zu
verbrennen.
By
Burning
Oil,
We
Gain
Time
to
Burn
More
Oil.
ParaCrawl v7.1
Alternativen
zum
Öl
gewinnen
darum
an
Bedeutung.
This
makes
alternatives
to
oil
all
the
more
important.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliches
Fett
konnte
man
nur
als
Öl
gewinnen.
Vegetable
fat
could
be
obtained
only
as
oil.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Rückständen
aus
Presse
und
Zentrifuge
lässt
sich
mit
verfeinerten
Methoden
nochmals
Öl
gewinnen.
Refined
Olive
Oil
is
an
oil
made
from
refined
oils
with
some
restrictions
on
the
processing.
Wikipedia v1.0
Um
einen
Liter
Öl
zu
gewinnen,
benötigt
man
drei
Kilogramm
Kerne
oder
etwa
35
Kürbisse.
To
produce
on
liter
of
oil,
you
need
the
kilogram
seeds
or
about
35
pumpkins.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
aus
den
Kernen
Öl
gewinnen,
welcher
Qualität
und
wofür
ist
es
geeignet?
Can
oil
be
pressed
from
the
cores,
of
which
quality
and
for
which
purpose
is
it
suitable?
ParaCrawl v7.1
Um
das
in
den
Oliven
enthaltene
Öl
zu
gewinnen,
müssen
die
Früchte
entsprechend
vorbereitet
werden.
In
order
to
win
the
oil
contained
in
the
olives,
the
fruits
must
be
prepared
accordingly.
In
addition
come
the
olives
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Heckfängern
wurde
der
gesamte
Blauwal
zerlegt
und
ausgekocht,
um
das
Öl
zu
gewinnen.
On
the
stern-catchers,
the
entire
blue
whale
was
dismantled
and
was
boiled
in
order
to
win
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Da
sagen
Gutachten,
dass
man
in
vier
Jahrzehnten
bis
zu
80
%
unseres
Energiebedarfs
jenseits
der
fossilen
Energie
und
damit
auch
jenseits
von
Öl
gewinnen
kann.
Expert
opinions
say
that,
in
four
decades,
we
can
obtain
80%
of
our
energy
needs
from
sources
other
than
fossil
fuels
and
thus
other
than
oil.
Europarl v8
Es
ist
außerdem
so,
dass
die
Menge
an
Energie,
die
wir
aus
dem
entdeckten
Öl
gewinnen,
geringer
wird.
There
is
also
the
fact
that
the
amount
of
energy
that
we
get
back
from
the
oil
that
we
discover
is
falling.
TED2020 v1
Ich
ging
dorthin,
weil
die
Japaner
sie
kommerziell
verwerten
wollten,
sie
wollten
aus
ihnen
schicke
Golfhandschuhe
machen,
Eiweiß
und
Öl
gewinnen.
I
went
there
because
the
Japanese
wanted
to
start
harvesting
them
and
turning
them
into
high
fashion
golf
gloves,
protein
and
oil.
TED2013 v1.1
Die
Person
am
Fließband
weiß
es
nicht,
denn
sie
weiß
nicht,
wie
man
nach
einer
Ölquelle
bohrt,
um
das
Öl
zu
gewinnen,
aus
dem
Plastik
gemacht
wird,
und
so
weiter.
The
person
on
the
assembly
line
doesn't
know
because
he
doesn't
know
how
to
drill
an
oil
well
to
get
oil
out
to
make
plastic,
and
so
on.
TED2013 v1.1
Mit
einem
Laufmittelgemisch
aus
Hexan/Methylenchlorid
1:1
ließen
sich
12,2
g
(84
%)
des
Indanons
6
als
farbloses
Öl
gewinnen.
Using
an
eluent
mixture
of
hexane/methylene
chloride
1:1,
12.2
g
(84%)
of
the
indanone
6
were
obtained
as
a
colorless
oil.
EuroPat v2