Translation of "Ökodesign-richtlinie" in English
Ein
weiteres
bedauerliches
Beispiel
der
Ökodesign-Richtlinie
ist
die
Energiekennzeichnung.
Another
regrettable
example
of
the
directive
on
ecodesign
is
energy
labelling.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
die
Ökodesign-Richtlinie
bald
gründlich
beurteilt
wird.
It
is
important
that
the
directive
on
ecodesign
be
thoroughly
evaluated
soon.
Europarl v8
Die
Ökodesign-Richtlinie
bietet
meiner
Meinung
nach
einen
Ausweg.
The
Eco-design
Directive,
in
my
opinion,
does
offer
a
way
forward.
Europarl v8
Heute
ist
die
wichtige
Frage
folgende:
Funktioniert
die
Ökodesign-Richtlinie?
Today,
the
important
question
is:
does
the
directive
on
ecodesign
actually
work?
Europarl v8
Die
dynamische
Festlegung
von
Mindesteffizienzstandards
ist
in
der
Ökodesign-Richtlinie
verankert.
The
dynamic
setting
of
minimum
efficiency
standards
is
embedded
in
the
Eco-design
Directive.
Europarl v8
Die
im
letzten
Jahr
beschlossene
Ökodesign-Richtlinie
gibt
ihr
dazu
viele
Möglichkeiten.
The
Eco-design
Directive
adopted
last
year
provides
it
with
ample
opportunities
for
this.
Europarl v8
Der
Geltungsbereich
wird
somit
an
den
kürzlich
ausgeweiteten
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
angeglichen.
This
aligns
the
scope
with
the
recently
extended
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Auftrag
zur
Unterstützung
der
Ökodesign-Richtlinie
wurde
Ende
2008
erteilt.
The
first
mandate
supporting
the
eco-design
Directive
was
issued
at
the
end
of
2008.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
ging
vor
allem
auf
Aufträge
im
Zusammenhang
mit
der
Ökodesign-Richtlinie
zurück.
Mandates
supporting
the
eco-design
Directive
have
been
the
major
contributor
to
this
increase.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Ökodesign-Richtlinie
wird
verstärkt.
An
intensification
of
the
implementation
of
the
Ecodesign
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Ökodesign-Richtlinie
beeinflusst
den
Markt
durch
Verbot
der
am
wenigsten
effizienten
Produkte.
The
Ecodesign
Directive
pushes
the
market
by
banning
the
least
efficient
products.
TildeMODEL v2018
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
Aktionsplans.
The
Ecodesign
Directive
is
an
important
building
block
of
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
Ökodesign-Richtlinie
über
umweltgerechte
Gestaltung
gilt
gegenwärtig
nur
für
energiebetriebene
Produkte.
This
Ecodesign
Directive
currently
only
applies
to
energy-using
products.
TildeMODEL v2018
In
der
Ökodesign-Richtlinie
werden
Mindestanforderungen
für
das
Inverkehrbringen
von
Produkten
festgelegt.
The
Ecodesign
Directive
establishes
minimum
requirements
for
the
placing
on
the
market
of
the
products.
TildeMODEL v2018
Die
bestehende
Ökodesign-Richtlinie
gilt
nur
für
energiebetriebene
Produkte
(außer
Verkehrsmittel).
The
current
Ecodesign
Directive
covers
only
energy-using
products
(excluding
means
of
transport).
TildeMODEL v2018
Die
geltende
Ökodesign-Richtlinie
findet
nur
auf
energiebetriebene
Produkte
Anwendung.
In
its
current
version,
the
eco-design
Directive
applies
only
to
energy-using
products.
TildeMODEL v2018
Künftig
sollen
auch
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
von
der
Ökodesign-Richtlinie
erfasst
werden.
It
is
proposed
to
extend
the
directive
to
all
energy-related
products
TildeMODEL v2018
Mit
der
Ökodesign-Richtlinie
wird
eine
technische
Verbesserung
der
Produkte
angestrebt.
While
the
Ecodesign
directive
ensures
a
technical
improvement
of
products,
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschläge
entsprechen
auch
der
Ökodesign-Richtlinie
und
der
Umweltzeichen-Verordnung.
These
proposals
are
also
in
line
with
the
Ecodesign
Directive
and
the
Ecolabel
Regulation.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Richtlinie
über
die
Energieverbrauchskennzeichnung
und
der
Ökodesign-Richtlinie
werden
folgende
Ziele
verfolgt:
The
objectives
of
the
Energy
Labelling
and
Ecodesign
Directives
are:
TildeMODEL v2018
Verkehrsmittel
sollten
daher
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
aufgenommen
werden.
Means
of
transport
should
therefore
remain
outside
the
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
TildeMODEL v2018
Was
sind
Ökodesign-Richtlinie
(Richtlinie
2005/32/EG)?
What
are
ecological
design
directives
(2005/32/EG)?
CCAligned v1
Weiterhin
werden
freiwillige
Vereinbarungen
im
Rahmen
der
Ökodesign-Richtlinie
diskutiert.
Finally
Voluntary
agreements
under
the
Ecodesign
Directive
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
vor
wenigen
Monaten
eine
neue
Ökodesign-Richtlinie
der
EU
in
Kraft
getreten.
In
addition,
a
new
Ecodesign
Directive
came
into
effect
in
the
EU
a
few
months
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökodesign-Richtlinie
überlässt
die
Marktaufsicht
den
Mitgliedstaaten.
The
Ecodesign
Directive
leaves
the
responsibility
for
market
surveillance
to
the
EU
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterscheidet
sich
die
Ökodesign-Richtlinie
dabei
von
der
Norm
IEC
60034-30?
How
does
the
Ecodesign
Directive
differ
from
standard
IEC
60034-30?
CCAligned v1
Die
Produktkennzeichnung
hängt
eng
zusammen
mit
den
aufgrund
der
Ökodesign-Richtlinie
verabschiedeten
Durchführungsmaßnahmen.
The
product
labelling
scheme
is
closely
interlinked
with
the
implementing
measures
under
the
Ecodesign
Directive.
ParaCrawl v7.1