Translation of "Öffentlichen institutionen" in English
Welches
ist
die
Rolle
der
öffentlichen
Institutionen
gegenüber
den
nichtstaatlichen
Organisationen?
What
is
the
role
of
the
public
institutions
compared
with
NGOs?
Europarl v8
Seine
Regierungspartei
dominiert
die
öffentlichen
Institutionen.
His
ruling
party
dominates
public
institutions.
News-Commentary v14
Die
allgemeine
Qualität
und
Kapazität
der
öffentlichen
Institutionen
ist
allerdings
immer
noch
unzureichend.
However,
the
overall
quality
and
capacity
of
public
institutions
remains
weak.
TildeMODEL v2018
Es
hat
keine
Rückstände
gegenüber
öffentlichen
Institutionen.
It
has
no
arrears
with
public
bodies.
DGT v2019
Die
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
wird
die
öffentlichen
Institutionen
und
Behörden
positiv
beeinflussen.
The
implementation
of
the
proposed
measures
will
positively
affect
public
institutions
and
administrations.
TildeMODEL v2018
Schweden
berichtet,
dass
72
%
der
Unternehmen
und
öffentlichen
Institutionen
Präventionsdienste
bieten.
Sweden
reported
that
72
%
of
the
enterprises
and
public
institutions
are
being
provided
with
preventive
services.
TildeMODEL v2018
I
—
Einleitung
einerseits
und
den
Behörden
und
öffentlichen
Institutionen
andererseits
vereinbart
wurde.
I
—
Introduction
sion
for
correspondence
between
the
parties
on
the
one
hand
and
the
authorities
and
public
institutions
on
the
other.
EUbookshop v2
Es
umfaßt
von
OECD-Staaten
und
erstklassigen
öffentlichen
Institutionen
begebene
Anleihen.
It
consists
of
bonds
issued
by
OECD
Member
States
and
first-class
public
institutions.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
die
Sprache
des
Staates
und
der
öffentlichen
Institutionen.
French
is
the
language
of
state
and
of
official
institutions.
WikiMatrix v1
Die
öffentlichen
Institutionen
dürfen
nicht
nur
das
wirtschaftliche
Kriterium
anerkennen.
Mr
President,
public
institutions
must
not
accept
only
the
economic
criterion.
Europarl v8
Dazu
hat
RM
zahlreiche
Kooperationen
mit
öffentlichen
Behörden
und
Institutionen
ins
Leben
gerufen.
In
this
aim,
they
have
started
working
with
numerous
public
bodies
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Unser
besonderer
Dank
gilt
deshalb
folgenden
öffentlichen
Institutionen:
That's
why
we
want
to
thank
especially
the
following
public
institutions:
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Bilder
befinden
sich
nun
in
privaten
Sammlungen
und
öffentlichen
Institutionen.
Many
of
these
paintings
are
now
in
private
collections
and
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
der
privaten
und
öffentlichen
Institutionen
begrüßten
den
Vorschlag.
The
representatives
of
both
the
private
and
the
public
institutions
welcomed
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Oft
fehlt
es
öffentlichen
Institutionen
in
Chile
an
finanziellen
Mitteln.
Public
institutions
in
Chile
often
suffer
a
lack
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
zertifizierte
E-Mail-Adresse
Pec
wird
von
den
meisten
öffentlichen
Institutionen
als
Kommunikationsmittel
verwendet.
The
certified
e-mail
address
(PEC)
is
used
by
most
of
the
public
institutions
as
a
means
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mehr
als
sieben
großen
öffentlichen
Institutionen
der
höheren
Bildung.
It
has
more
than
seven
large
public
institutions
of
higher
learning.
ParaCrawl v7.1
Seine
Werke
befinden
sich
in
Privatkollektionen
und
in
öffentlichen
Institutionen.
His
works
are
situated
in
the
private
collections
and
the
institutions
public.
ParaCrawl v7.1
Unser
akkreditiertes
Elektrotechnikprogramm
ist
eines
von
nur
drei
in
Arkansas
an
öffentlichen
Institutionen.
Our
accredited
electrical
engineering
program
is
one
of
only
three
in
Arkansas
located
at
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
zurückgekehrte
Bosniaken
sind
in
den
öffentlichen
Institutionen
der
Stadt
beschäftigt.
Only
few
of
the
Bosniak
returnees
are
employed
in
the
city's
public
institutions.
ParaCrawl v7.1