Translation of "Öffentliche plätze" in English

Er hat kleine Statuen und Münzen ebenso gefertigt wie Monumental-Kompositionen für öffentliche Plätze.
He has made small statues and coins, as well as monumental works for public spaces.
Wikipedia v1.0
Und sie sind öffentliche Plätze, die jedoch von privaten Firmen verwaltet werden.
And they are public places, but that are managed by private companies.
TED2013 v1.1
Wenn sie auf öffentliche Plätze, Bürogebäuden, Schulen gerichtet würden...
If used on a public space, office buildings, schools...
OpenSubtitles v2018
Straßen von 1 bis 2 m Breite und öffentliche Plätze waren angelegt.
Streets between one and two meters wide and public spaces were uncovered.
WikiMatrix v1
Gibt es besonders breite Stellen oder kleine öffentliche Plätze an allen Straßenverbindungen?
Are there any extra-wide areas ormini public spaces linking each street?
EUbookshop v2
Paradoxerweise wurden ihre Versuche durch Regelungen und Sperrstunden für öffentliche Plätze vereitelt.
Paradoxically, their attempts were limited by the regulations and curfews imposed on these spaces.
ParaCrawl v7.1
Typische Einsatzbereiche sind beispielsweise öffentliche Plätze, wie Bahnhöfe und Flughäfen.
Typical areas of applications are for example public places like train stations and airports.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Auswahl der Öffentliche Bibliotheken Plätze in Athinai.
This is the selection of Public libraries places in Athinai.
ParaCrawl v7.1
Nennenswerte öffentliche Plätze und Parks sucht man vergebens.
There are no public spaces or parks in the area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gilt es zu untersuchen, ob öffentliche Plätze stärker überwacht werden müssen....
Moreover we must look into whether public places need more surveillance....
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Plätze und Gebäude verfügen seit kurzem über Tiefgaragenplätze direkt vor der Haustür.
Public areas and buildings now have underground parking spaces right outside the café.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Plätze werden häufig von Kamerasystemen überwacht.
Public areas are often monitored with camera systems.
ParaCrawl v7.1
Viele Tibeter meiden seither öffentliche Plätze, da sie fürchten verhaftet zu werden.
Many Tibetans are trying to avoid public places since then, for fear of being arrested.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich auch für öffentliche Plätze, Bars und Konditoreien.
It is also ideal for public places, bars and pastry shops.
CCAligned v1
Es gibt viele öffentliche Plätze, wo Camper parken und kostenlos übernachten können.
There are many public places which allow campers to park up for a night and stay free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Plätze unserer Stadt zu guter Letzt existiert für uns.
Our cities public spaces exist for us.
ParaCrawl v7.1
In den Mittelpunkt rücken herrenlose Dinge, verlassene Behausungen oder leerstehende öffentliche Plätze.
The focus is on ownerless objects, abandoned abodes and empty public spaces.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Plätze und Straßen werden oft nach historischen Persönlichkeiten benannt.
Public squares and streets are often named for historical figures.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Auswahl der Öffentliche Bibliotheken Plätze in Grande Lisboa.
This is the selection of Public libraries places in Grande Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Hier waren Landbesetzungen oder öffentliche Plätze für den Straßenhandel eine Frage der Existenz.
Here, land occupations or the conquest of public space for street traders were existential matters.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Auswahl der Öffentliche Bibliotheken Plätze in Lisboa.
This is the selection of Public libraries places in Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Mogador bietet schöne Gassen, offene Strände, öffentliche Plätze hat die Musik.
Mogador offers beautiful alleys, open beaches, public places has music.
ParaCrawl v7.1
Viele öffentliche Plätze in den Städten bieten Public Viewing an.
A lot of public spaces in cities are offering the option of public viewing.
ParaCrawl v7.1
Und in Frankreich bestimmt Militärpräsenz viele öffentliche Plätze.
And in France a military presence makes its mark on many public spaces.
ParaCrawl v7.1
Wen wundert es, dass öffentliche Plätze verwahrlosen, wo keine Mülleimer stehen?
Is it any wonder that public spaces are neglected wherever there are no refuse bins?
ParaCrawl v7.1
Heute ziehen sie mit Paraden über öffentliche Plätze und sprechen offen mit den Medien.
Today they parade through public squares and speak openly to the media.
Europarl v8

Related phrases

öffentlich Auftritt öffentliches verkehrsmittel öffentliche rede öffentliche auftragsvergabe
öffentlich öffentliche plätze öffentlich gehandelt plätze
öffentliches angebot öffentliche Verwaltung