Translation of "Äußerer gehörgang" in English
Zu
diesen
Nachteilen
zählen
Aspekte
wie
die
Sichtbarkeit
der
Hörgeräte,
mangelnde
Klangqualität
aufgrund
der
elektromagnetischen
Wandler
(Lautsprecher),
verschlossener
äußerer
Gehörgang
sowie
Rückkoplungseffekte
bei
hoher
akustischer
Verstärkung.
These
defects
include
aspects
such
as
the
visibility
of
the
hearing
aids,
poor
sound
quality
as
a
result
of
electromagnetic
transducers
(speakers),
closed
external
auditory
canal
as
well
as
feedback
effects
with
high
acoustic
gain.
EuroPat v2
Wie
bei
allen
Catarrhini
ist
der
ektotympanische
Ring
zu
einer
Röhre
ausgezogen
(äußerer
knöcherner
Gehörgang).
As
in
all
catarrhine
primates,
the
ektotympanic
ring
is
drawn
out
to
form
an
external
bony
auditory
meatus.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
leichte
Schmerzen
im
linken
Ohr
(äußerer
Gehörgang),
begleitet
von
einem
gedämpften
Gefühl.
Mild
pain
in
my
left
ear
(acoustic
meatus)
together
with
a
numb
sensation.
ParaCrawl v7.1
Loses
Cerumen
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
ELRC_2682 v1
Den
äußeren
Gehörgang
vor
der
Verabreichung
des
Tierarzneimittels
reinigen
und
trocknen.
Clean
and
dry
the
external
ear
canal
before
administering
the
product.
ELRC_2682 v1
Loser
Schmutz
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
EMEA v3
Vor
der
Behandlung
den
äußeren
Gehörgang
gründlich
reinigen
und
trocknen.
The
external
ear
canal
should
be
meticulously
cleaned
and
dried
before
treatment.
EMEA v3
Loses
Ohrschmalz
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
EMEA v3
Den
äußere
Gehörgang
vor
der
ersten
Verabreichung
des
Tierarzneimittels
reinigen.
Clean
the
ears
before
the
initial
treatment
is
applied.
TildeMODEL v2018
Zur
Untersuchung
wird
lediglich
die
Sonde
dicht
gegen
den
äußeren
Gehörgang
gehalten.
To
carry
out
the
examination,
the
probe
is
held
closely
to
the
outer
auditory
meatus.
ParaCrawl v7.1
Extra
weiche
Ohroliven
mit
Metallgewinde
dichten
den
äußeren
Gehörgang
wirksam
ab.
Extra-soft
ear-tips
with
metal
screw
thread
effectively
seal
the
external
auditory
canal.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
äußeren
Gehörgang
könnte
der
Schallwandler
91
auch
als
Mikrofon
dienen.
In
particular
in
the
external
auditory
canal,
the
sound
transducer
91
could
also
serve
as
microphone.
EuroPat v2
Der
Schallwandler
kann
auch
im
äußeren
Gehörgang
als
Ohrhörer
verwendet
werden.
The
sound
transducer
can
also
be
used
in
the
external
auditory
canal
as
earphone.
EuroPat v2
Sie
grenzen
den
äußeren
Gehörgang
ab
17
.
They
delimit
the
external
auditory
canal
17
.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenohr
besteht
der
Ohrmuschel
und
dem
äußeren
Gehörgang.
The
outer
ear
consists
of
the
auricle
and
the
external
auditory
canal.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere
Gehörgang
sollte
vor
der
ersten
Verabreichung
des
Tierarzneimittels
gereinigt
und
getrocknet
werden.
It
is
recommended
to
clean
and
dry
the
external
ear
canal
before
the
first
administration
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
eine
Entzündung
des
äußeren
Ohres
und
Gehörgang
und
kann
eine
böse
Ohrenschmerzen
verursachen.
This
is
an
inflammation
of
the
outer
ear
and
ear
canal
and
can
cause
a
nasty
earache.
ParaCrawl v7.1
Die
winzigen
Sensoren
werden
im
äußeren
Gehörgang
platziert
und
sind
individuell
auf
den
Patienten
abgestimmt.
The
tiny
sensors
are
placed
in
the
outer
ear
canal
and
are
individually
adapted
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere
Gehörgang
ist
ein
mit
Haut
ausgekleideter
Kanal
und
verbindet
die
Ohrmuschel
mit
dem
Trommelfell.
The
outer
auditory
canal
is
a
canal
covered
in
skin
and
connects
the
auricle
to
the
eardrum.
EuroPat v2