Translation of "Änderungen einfügen" in English
Alle
Änderungen
der
Datenbank
(Einfügen,
Ändern,
Löschen)
werden
protokolliert.
All
modifications
to
the
database
(insert,
update,
delete)
shall
be
logged.
DGT v2019
Diese
Version
hat
die
folgenden
Änderungen:
Cursor
zeigt:
Einfügen
oder
Überschreiben-Modus.
This
version
has
the
following
changes:
Cursor
shows
insert
or
overwrite
mode.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
ein
erfahrener
Committer
korrekte
Änderungen
einfügen,
ohne
sich
mit
anderen
abzustimmen.
In
general,
an
experienced
committer
may
make
changes
which
are
obviously
correct
without
obtaining
consensus.
ParaCrawl v7.1
In
der
PDF-Datei
der
"Arbeitskopie"
des
Druckexemplars
wird
das
Tool
rechts
neben
den
Änderungen
entsprechende
Linien
einfügen
und
geänderte
Seiten
als
solche
kennzeichnen.
In
the
produced
PDF
of
the
"working
copy"
of
the
"Druckexemplar",
the
tool
will
insert
amendment
bars
to
the
right
of
amendments
and
indicate
amended
pages
as
such.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitskopie
ist
Ihr
eigenes
privates
Arbeitsfeld:
Subversion
wird
nie
Änderungen
von
anderen
einfügen
oder
Ihre
Änderungen
anderen
zur
Verfügung
stellen,
ohne
dass
Sie
Subversion
explizit
dazu
auffordern.
Your
working
copy
is
your
own
private
work
area:
Subversion
will
never
incorporate
other
people's
changes,
nor
make
your
own
changes
available
to
others,
until
you
explicitly
tell
it
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
Änderungen,
Erweiterungen
und
Einfügungen
von
Zeilen
sind
möglich.
Changes,
extensions
and
the
insertion
of
lines
are
possible.
EuroPat v2
Welche
Art
von
Änderung
wurde
durchgeführt
(Einfügen,
Ändern,
Löschen)?
What
kind
of
changes
were
made
(insert,
change,
delete)?
CCAligned v1
Andere
im
gemeinsamen
Standpunkt
vorgenommene
Änderungen
betreffen
die
Einfügung
von
Erläuterungen
hinsichtlich
des
Inhalts
der
geltenden
Bestimmungen,
insbesondere
durch
konkrete
Vorschriften,
die
die
Transparenz
und
die
Rechtssicherheit
gewährleisten
sollen,
durch
die
Veröffentlichung
der
Daten
des
Verfahrensbeginns
und
der
Fälle,
in
denen
Absatz
1
mangels
anderer
Entscheidungen
als
anwendbar
gilt.
Other
changes
to
the
Common
Position
consist
of
providing
more
detail
on
the
content
of
the
applicable
rules
to
be
adopted,
in
particular
by
setting
precise
rules
to
ensure
transparency
and
legal
certainty
by
publishing
the
start
date
of
the
procedure
and
the
cases
were
paragraph
1
applies
“by
default”.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
Änderungen,
insbesondere
die
Einfügung
drei
neuer
Erwägungsgründe
und
die
Streichung
eines
vierten,
gehen
auf
Ergänzungen
zurück,
die
im
Gemeinsamen
Standpunkt
vorgenommen
wurden.
The
other
changes
made,
including
the
addition
of
three
recitals
and
the
deletion
of
a
fourth,
reflect
the
extent
to
which
the
text
has
been
improved
in
the
common
position.
TildeMODEL v2018
Eben
mal
schnell
eine
Änderung
oder
Erweiterung
einfügen,
ohne
gewissenhafte
Gegenprüfung
aller
Verwendungsorte
führt
meist
recht
schnell
zu
Problemen.
In
most
cases,
quickly
inserting
a
modification
or
extension
without
conscientiously
counterchecking
all
the
places
where
they
are
bring
used
rapidly
leads
to
problems.
ParaCrawl v7.1
Den
Physikern
ist
offenbar
nicht
klar,
daß
sie
damit
eine
Art
Urschöpfungsakt
in
jede
einzelne
Änderung
der
Materie
einfügen.
The
physicists
are
obviously
not
aware
of
the
fact
that
they
insert
some
kind
of
primal
act
of
creation
into
every
single
change
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontenplan
kann
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
werden
(Änderung
der
Kontenbeschreibung,
Einfügen
oder
Löschen
von
Gruppen,
Untergruppen
usw.)
The
Chart
of
Accounts
can
be
adapted
to
your
requirements
(change
of
account
description,
insert
or
delete
groups,
sub-groups,
etc.)
CCAligned v1
Weitere
änderungen
einfügung
die
beseitigung
von
dem
Drei
Schicksale,
ursprünglich
positionierter
hinter
dem
könig
nannte
ihn
zu
seinem
schicksal,
krieg,
und
tod
.
Other
changes
include
the
removal
of
the
Three
Fates,
originally
positioned
behind
the
king
calling
him
to
his
destiny,
war,
and
death.
ParaCrawl v7.1