Translation of "Ältere patienten" in English
Ältere
Menschen
und
Patienten
bedeuten
für
die
Gesellschaft
mehr
als
nur
einen
Kostenpunkt.
Elderly
people
and
patients
are
more
than
just
an
item
of
expense
to
society.
Europarl v8
Ältere
Menschen
und
Patienten
sind
mehr
als
eine
Kostenstelle.
The
elderly
and
patients
are
more
than
a
debit
entry.
Europarl v8
Für
ältere
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
No
dosage
adjustment
of
entacapone
is
required
for
elderly
patients.
EMEA v3
Ältere
Patienten,
die
mit
TCF
behandelt
werden,
sollten
engmaschig
überwacht
werden.
Elderly
patients
treated
with
TCF
should
be
closely
monitored.
EMEA v3
Ältere
Patienten
sollten
während
der
Einnahme
von
Eucreas
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
überwachen
lassen.
Elderly
patients
taking
Eucreas
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
EMEA v3
Ältere
Patienten
könnten
auch
anfälliger
sein
für
medikamentöse
Einflüsse
auf
das
QT-Intervall.
Elderly
patients
may
also
be
more
susceptible
to
drug-
associated
effects
on
the
QT
interval.
EMEA v3
Für
ältere
Patienten
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
available
in
the
elderly.
EMEA v3
Die
Dosierungsempfehlungen
für
ältere
Patienten
entsprechen
den
oben
beschriebenen.
The
dosing
recommendations
for
elderly
patients
are
the
same
as
described
above.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten
Dosisreduzierungen
sind
nur
bei
Patienten
mit
Nierenversagen
erforderlich.
Elderly
patients
Dose
reductions
are
not
necessary
other
than
in
cases
of
kidney
failure.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten:
Eine
Dosisanpassung
aufgrund
des
Alters
ist
nicht
erforderlich.
Elderly:
no
dosage
adjustment
based
on
age
is
required.
ELRC_2682 v1
Für
ältere
Patienten
wird
keine
Dosisanpassung
empfohlen.
No
dose
adjustment
is
recommended
for
elderly
patients.
ELRC_2682 v1
Darüberhinaus
können
ältere
Patienten
möglicherweise
empfindlicher
auf
den
Wirkstoff
reagieren
als
jüngere
Patienten.
Moreover
elderly
patients
may
be
more
sensitive
to
the
active
substance
than
younger
patients.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Hypovolämie
haben.
Elderly
patients
may
be
at
an
increased
risk
of
volume
depletion.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisanpassung
für
ältere
Patienten
mit
COPD
ist
deshalb
nicht
erforderlich.
Therefore,
no
dose
adjustment
is
required
for
elderly
COPD
patients.
ELRC_2682 v1
Für
ältere
Patienten
sind
keine
besonderen
Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich.
No
special
precautions
for
elderly
patients
are
necessary.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
für
ältere
Patienten
sind
begrenzt.
Elderly
There
are
limited
data
in
elderly.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten
-
Eine
Dosisanpassung
ist
nicht
notwendig.
Elderly
patients
-
No
dosing
adjustment
is
necessary.
EMEA v3
Für
ältere
Patienten
wird
keine
Dosisanpassung
allein
wegen
ihres
Alters
empfohlen.
No
dosage
adjustment
is
recommended
for
elderly
patients
solely
on
the
basis
of
age.
EMEA v3
Bei
einer
Verordnung
für
ältere
Patienten
ist
Vorsicht
angezeigt.
Caution
must
be
exercised
when
prescribing
to
elderly
patients.
EMEA v3
Ältere
Patienten
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
wurden
bei
Älteren
nicht
untersucht.
Elderly
patients
Safety
and
efficacy
have
not
been
evaluated
in
the
elderly.
EMEA v3
Für
ältere
Patienten
werden
keine
spezifischen
Dosisanpassungen
empfohlen.
No
specific
dose
adjustments
are
recommended
for
the
elderly.
EMEA v3
Für
ältere
Patienten
sind
die
Dosierungsempfehlungen
dieselben
wie
für
Erwachsene
–
ohne
Einschränkungen.
For
elderly
patients
the
dosage
recommendations
are
the
same
as
for
adults
-
without
modification.
EMEA v3
Daher
sollen
ältere
Patienten
unter
angemessener
ärztlicher
Beobachtung
stehen.
Compromised
renal
or
hepatic
function
and
especially
cardiac
dysfunction
are
more
likely
in
the
elderly
and
therefore
medically
appropriate
supervision
should
be
maintained.
EMEA v3