Translation of "Zwischen theorie und praxis" in English

Bei der GI besteht eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
A gap existed between GI discourse and practice.
TildeMODEL v2018
Und das ist der Unterschied zwischen Theorie und Praxis.
And that's the difference between training and tradecraft.
OpenSubtitles v2018
Der Abstand zwischen Theorie und Praxis ist geblieben.
Three of the Committees, ie Parity and Equal Opportunities, Finance and Economic Planning and Labour, Solidarity, Social Security and the Family are chaired by women.
EUbookshop v2
Dadurch wird das Verhältnis zwischen Theorie und Praxis in eine angemessene Perspektive gerückt.
This places the relationship between theory and practice in proper perspective.
EUbookshop v2
Dies erfordert eine dynamische Beziehung zwischen Theorie und Praxis.
This demands a dynamic relationship between theory and practice,
EUbookshop v2
Da gab es eine große Bildungslücke zwischen Theorie und Praxis.
There's big gap between theory and practice.
OpenSubtitles v2018
Eine gewaltige Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ist die wirkliche Schwierigkeit.
The real issue is a yawning gap between paper and practice.
News-Commentary v14
Die Kurse sind ausgewogen zwischen akademischer Theorie und beruflicher Praxis.
Courses are balanced between academic theory and professional practice.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindung zwischen Theorie und Praxis kommt dabei eine entscheidende Bedeutung zu.
A special importance comes to the connection between theory and praxis.
ParaCrawl v7.1
Er verstand das organische Verhältnis zwischen Theorie und Praxis in der Entwicklung beider.
He understood the organic relations between theory and practice in the development of both.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel zwischen Theorie und Praxis erfolgt im Turnus von drei Monaten.
Learning theory and doing practical work rotate in three month intervals.
ParaCrawl v7.1
Verhältnis zwischen Theorie und Praxis liegt bei 60% zu 40%
Demonstrations Hands-on 60% theory and 40% practise
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Mittler zwischen Theorie und Praxis.
We see ourselves as intermediaries between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Das DIE bildet eine Schnittstelle zwischen Theorie und Praxis.
DIE is building bridges between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten wird auch die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis als Grund angeführt.
The discrepancy between theory and practice is also frequently cited as a reason.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein optimales Gleichgewicht zwischen Theorie und Praxis.
We provide an optimum balance between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptmerkmal dualer Studiengänge liegt in der engen Verzahnung zwischen Theorie und Praxis.
The main feature of dual study courses is the close interaction between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen: Die Ausbildung bietet einen ständigen Wechsel zwischen Theorie und Praxis.
Characteristics: The course of study offers a constant transition between theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Sabrina Tenschert ist die Verbindung zwischen Theorie und Praxis im E-Business Print.
Sabrina Tenschert is the link between e-business print theory and practice.
CCAligned v1
Surfkurse wechseln zwischen Theorie am Strand und Praxis im Wasser.
Surf courses alternate theory on the sand and practice in the water.
CCAligned v1
Spätestens mit dieser Konferenz wurde die Schwelle zwischen Theorie und Praxis überschritten.
At the latest with this conference the barrier between theory and practice was breeched.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wechselspiel zwischen Theorie und Praxis führt schnell zu validen Ergebnissen.
This interplay between theory and practice rapidly leads to valid results.
ParaCrawl v7.1
Als Trainerin gelingt ihr der Spagat zwischen Theorie und Praxis grandios.
As a trainer, the balancing act between theory and practice is her great success formula.Mrs.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreicher Wissenstransfer zwischen Theorie und Praxis steht dabei im Mittelpunkt.
Its primary focus is successful knowledge transfer between theory and industry practice.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Theorie und Praxis trennt Dworsky nicht – er reist physisch wie psychisch.
Dworsky does not separate theory from practice – he travels both physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Das Institut International Management ermöglicht den Wissenstransfer zwischen Theorie und Praxis.
The Institute of International Management enables knowledge transfer between theory and practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

theorie praxis theory und praxis theorie in praxis theorie und praxis verbinden
verzahnung von theorie und praxis theorie und praxis und und und in theorie und praxis
zwischen theorie und praxis verbindung von theorie und praxis