Translation of "Theorie in praxis" in English
Jemand
muss
die
Theorie
schließlich
in
die
Praxis
umsetzen.
After
all,
someone
has
to
put
theory
into
practice.
Europarl v8
Der
Umgang
mit
Menschen
wird
in
Theorie
und
Praxis
unterrichtet.
They
are
taught
how
to
deal
with
people
in
social
situations
through
theory
and
practice
-
role-play.
Wikipedia v1.0
Der
Prüfling
hat
in
Theorie
und
Praxis
ein
überdurchschnittliches
Können
nachzuweisen.
The
pilot
is
then
lifted
from
the
ground
and,
after
a
safety
period,
can
sit
down
into
his
harness.
Wikipedia v1.0
Zamenhof
setzte
seine
Theorie
in
die
Praxis
um.
Zamenhof
put
his
theory
into
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
ist
leichter
in
der
Theorie,
aber
in
der
Praxis...
Nothing
could
be
simpler
to
read,
but
to
put
into
practice...
OpenSubtitles v2018
Elektret-Filter
werden
erst
seit
den
1980er-Jahren
in
Theorie
und
Praxis
untersucht.
Generative
grammar
has
been
used
to
a
limited
extent
in
music
theory
and
analysis
since
the
1980s.
WikiMatrix v1
Die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Theorie
in
die
Praxis
fehlt
bislang.
In
practice,
the
implementation
of
this
guideline
was
found
to
be
lacking.
WikiMatrix v1
Das
Konferenzthema
lautet
"Die
Umsetzung
von
Theorie
in
die
Praxis".
The
theme
for
the
conference
will
be
"putting
theory
into
practice".
EUbookshop v2
Es
ist
jedoch
an
der
Zeit,
die
Theorie
in
die
Praxis
umzusetzen.
However,
the
time
has
come
when
theory
must
be
transformed
into
practice.
EUbookshop v2
Beide
Behauptungen
stoßen
in
Theorie
und
Praxis
auf
Widerspruch.
The
other
issue
we
are
unhappy
about
is
the
over
emphasis
on
self-regulation.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Verhältnis
zwischen
Theorie
und
Praxis
in
eine
angemessene
Perspektive
gerückt.
This
places
the
relationship
between
theory
and
practice
in
proper
perspective.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Näherungswerten
ist
in
der
Theorie
wie
in
der
Praxis
problematisch.
The
use
of
approximations
is
problematic
in
theory
and
practice.
EUbookshop v2
Wie
wollen
Sie
diese
Theorie
in
der
Praxis
umsetzten?
How
do
you
take
that
theory
and
put
it
in
practice?
OpenSubtitles v2018
Kompetent
beraten
in
Theorie
und
Praxis.
Theoretical
and
practical
expertise.
CCAligned v1
Wir
verwandeln
graue
Theorie
in
gewinnbringende
Praxis.
We
turn
dull
theory
into
profit-making
practice.
ParaCrawl v7.1
Findet
es
spannend,
bereits
bekannte
Theorie
mit
Unterstützung
in
Praxis
umzusetzen.
Finds
it
exciting
to
put
already
known
theory
into
practice
with
support.
CCAligned v1
Wir
leben
Service
und
Projekt
Management
in
Theorie
und
Praxis!
We
live
and
breathe
service
and
project
management
in
theory
and
practice!
CCAligned v1
Die
talent
arena
ermöglicht
Ihnen
kreatives
Lernen
in
Theorie
und
Praxis.
The
talent
arena
offers
you
theoretical
and
practical
creative
instruction.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
die
gelernte
Theorie
in
die
Praxis
umsetzen?
Apply
theory
to
practice
during
your
studies?
ParaCrawl v7.1
Er
verstand
das
organische
Verhältnis
zwischen
Theorie
und
Praxis
in
der
Entwicklung
beider.
He
understood
the
organic
relations
between
theory
and
practice
in
the
development
of
both.
ParaCrawl v7.1
Und
meiner
persönlichen
Weiterbildung
in
Theorie
und
Praxis
des
Harpspiels
dient
sie
sehr!
And
it's
really
helped
my
personal
progress
in
the
theory
and
practice
of
playing
the
harp!
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Theorie
in
die
Praxis
umzusetzen.
This
will
enable
you
to
put
theory
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
IGP-Kundenservicecenter
bietet
optimale
Möglichkeiten
einer
professionellen
Wissensvermittlung
in
Theorie
und
Praxis.
The
state-of-the-art
IGP
customer
service
centre
provides
ideal
facilities
for
professional
knowledge
transfer
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Theorie
in
Verbindung
mit
Praxis
ist
Ihnen
wichtig.
You
consider
theory
in
conjunction
with
practice
to
be
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflichtmodul
Biochemistry
vermittelt
vertiefte
Kenntnisse
in
Theorie
und
Praxis
der
biochemischen
Forschung.
The
compulsory
module,
Biochemistry,
conveys
further
knowledge
about
the
theory
and
practice
of
biochemical
research.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
gebündeltes
Know-how
in
Theorie
und
Praxis.
For
you,
that
means
bundled
know-how
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Cannonball-Partner
haben
ihre
Fähigkeiten
in
der
Theorie
wie
in
der
Praxis
bewiesen.
The
Cannonball
partners
have
demonstrated
their
capabilities
in
theory
as
well
as
in
practice.
ParaCrawl v7.1