Translation of "Zwingend beachten" in English
Verarbeitungsrichtlinien
der
Putzhersteller
sind
bindend
und
zwingend
zu
beachten.
Processing
guidelines
of
the
plaster
manufacturers
must
be
observed
binding
and
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
der
sogenannten
ROHS-Richtlinie
(2011/65-EU)
sind
zwingend
zu
beachten.
The
standards
of
the
so-called
ROHS
directive
(2011/65-EU)
must
absolutely
be
followed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Vorgaben
der
sogenannten
ROHS-Richtlinie
(2011/65-EU)
zwingend
zu
beachten.
At
this,
the
standards
of
the
so-called
ROHS
directive
(2011/65-EU)
must
absolutely
be
followed.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Vorschriften
der
Binnenschifffahrt
sowie
unsere
Verordnungen,
die
für
das
Verhalten
am/auf
dem
Partwitzer
See
zwingend
zu
beachten
sind.
Here
you
will
find
rules
of
the
inland
waterway
as
well
as
our
regulations,
which
must
be
compulsorily
observed
for
the
behavior
on
/
at
the
Sea
Partwitz.
CCAligned v1
Schließlich
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
auch
chemikalienrechtliche
Vorgaben
bei
der
Konstruktion
eines
(öffentlichen)
Kinderspielplatzgerätes
zwingend
zu
beachten
sind.
Finally,
it
should
be
pointed
out
that
requirements
under
the
law
on
chemical
substances
must
also
be
strictly
adhered
to
when
designing
(public)
children's
playground
equipment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend
notwendig
zu
beachten,
dass
der
Prozess
verwenden
wir
nur
natürliche
und
frische
Zutaten,
Lieferungen
erfolgen
täglich.
It
is
imperative
to
note,
that
the
process
we
use
only
natural
and
fresh
ingredients,
deliveries
are
made
daily.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsverbote
und
Beschränkungen
im
Rahmen
internationaler
Embargos
und
der
internationalen
Terrorismusbekämpfung,
die
auch
den
Kapital-
und
Zahlungsverkehr
betreffen
können,
sind
zwingend
zu
beachten.
The
trade
bans
and
restrictions
relating
to
international
embargoes
and
the
international
fight
against
terrorism,
which
may
also
affect
capital
and
payment
transactions,
must
be
strictly
observed.
ParaCrawl v7.1
Ernsthaft:
Diese
Magnete
sind
wirklich
heftig
und
sehr
gefährlich
-
man
muss
zwingend
die
Warnhinweise
beachten.
Seriously:
These
magnets
are
really
intense
and
very
dangerous,
so
it
is
imperative
to
review
the
safety
tips.
ParaCrawl v7.1
Versammlungsstättenverordnung,
Unfallverhütungsvorschriften,
Arbeitszeitgesetz...
nur
einige
der
Gesetze
und
Regeln,
die
zwingend
zu
beachten
sind,
wenn
man
eine
Veranstaltung
durchführen
möchte.
Rules
for
places
of
assembly,
accident
prevention
regulations,
and
the
Working
Hours
Act
just
some
of
the
laws
and
directives
that
must
be
observed
when
planning
to
host
an
event.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
sei
zwingendes
Recht
zu
beachten
(Compliance).
On
the
one
hand,
mandatory
law
must
be
observed
(compliance).
ParaCrawl v7.1