Translation of "Zweites haus" in English

Man könnte leicht ein zweites Haus aufmachen.
It would be easy to open a second house.
WMT-News v2019
Caspere hatte ein zweites Haus, wo er Frauen hinbrachte.
Caspere had another house. Place he brought girls.
OpenSubtitles v2018
Ein zweites Haus liegt im westlichen Bereich des Hofes.
The second floor is the private sector of the house.
WikiMatrix v1
Die zwei sollten ein zweites Haus in Ashville in North Carolina kaufen.
The two of them were gonna buy a second house in asheville,north caroli.
OpenSubtitles v2018
Unser zweites Haus verlangt, dass wir das Essen auf den Tisch bringen.
Our 2nd house wants us to put food on the table.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Haus ist an eine griechische Familie langzeitvermietet.
A second house is rented out long-term to a Greek family.
ParaCrawl v7.1
Manchmal scheint sie wie der Flughafen ist mein zweites Haus.
At times, it seems like the airport is my second home.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit ein zweites Haus zu bauen.
There is the possibility to construct a second house.
ParaCrawl v7.1
Sie finden kein zweites Haus wie dieses zu einem günstigen Preis!
You will not find a second house like this for such a low price!
CCAligned v1
Unser zweites Haus hat zwei Zimmer.
Our second house has two rooms.
CCAligned v1
Buchen Sie unser zweites Haus auf dem Grundstück befindet sich neben.
Book our second cottage located on the lot next.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genug Land baut ein zweites Haus und ein Schwimmbad.
There is enough land to build a second house and a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes zweites Haus kann den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust ausmachen.
A strong 2nd house can make the difference between winning and losing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genug Land, ein zweites Haus und ein Schwimmbad zu bauen.
There is enough land to build a second house and a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Ich hab noch ein zweites zu Haus in Buenos Aires, Argentinien.
I have another home in Buenos Aires, Argentina.
ParaCrawl v7.1
Jetzt zum Beispiel bauen wir gerade ein zweites HORIZONT-Haus.
We are currently building a second HORIZONT house, for example.
ParaCrawl v7.1
Villa Boukavilia ist unser zweites Haus.
VIlla Boukavilla is our second Villa.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1874 eröffneten sie ihr zweites Haus in Borgo San Martino als Oratorium für Mädchen.
On October 8, 1874, the Salesian Sisters were able to open their first house in Borgo San Martino.
Wikipedia v1.0
Natürlich muss ich arbeiten wie 'n Irrer, um mir 'n zweites Haus leisten zu können.
Course, I have to work a ton to afford that second house.
OpenSubtitles v2018
Sofitel Luxury Hotels haben mit dem Sofitel Bangkok Sukhumvit ihr zweites Haus in Bangkok eröffnet.
Bangkok Sukhumvit, the second Sofitel in Bangkok, in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein unabhängiges zweites Haus, als ein 2 Schlafzimmer Steinhaus, am Pool gesetzt.
There is an independent second house, as a 2 bedroom stone cottage, set by the pool.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich wird es angenommen, dass die Schule unser zweites Haus, unsere Familie ist.
By right it is considered that the school is our second house, our family.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen, dass wir Ihr zweites Haus sind und Ihren Beitrag zu unserem Erfolg erkennen.
We understand we are your second home and recognize your contribution to our success.
CCAligned v1
Im Garten ist eine große gepflasterte Terrasse und ein zweites Haus, das wiederhergestellt werden muss.
In the garden is a large paved terrace and a second house that needs to be restored.
CCAligned v1
Und das ist der Grund, warum Positano für ihn als sein zweites Haus galt.
And this is the reason why Positano was for him considered his second house.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Haus wird derzeit montiert und kommt in den nächsten Tagen aufs Wasser.
A second house is currently being constructed and will be waterborne in the next few days.
ParaCrawl v7.1
Gebaut 1907 in klassizistischen Stil, dazu gehört ein zweites Haus, Neubau mit einem Apparteme...
Built in 1907 in classical style, this includes a second house, new building with an apartme...
ParaCrawl v7.1
Und dann, in einer anderen Episode von "Hoarders", hatte dieser Kerl so viele Perücken, dass er sich ein zweites Haus kaufen musste.
And, then, on another episode of "Hoarders," this guy had so many wigs that he had to buy a second house.
OpenSubtitles v2018
Du nimmt den Marktwert von deinem Haus und benutzt den, um ein zweites Haus zu kaufen.
You take the equity out of your house, and you use that to buy a second house, you double your money!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hause mein haus ist dein haus von Haus zu Haus haus zu haus
zweites Haus zweit in haus haus
hauses am haus