Translation of "Zweiter hand" in English

Ich bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand auf Flohmärkten und in Second-Hand-Shops.
I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.
TED2020 v1
Weißt du, was Trauma aus zweiter Hand ist?
You know what second-hand trauma is?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte die Geschichte aus zweiter Hand.
I heard the story secondhand.
OpenSubtitles v2018
Also hat die First Lady dich aus zweiter Hand ausgewählt.
So the First Lady secondhand handpicked you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es aus zweiter und dritter Hand gehört.
Been hearing about it second and third hand.
OpenSubtitles v2018
Du bist vielleicht mit mottenzerfressenenen Teppichen und Möbeln aus zweiter Hand zufrieden.
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture.
OpenSubtitles v2018
Um Instrumente aus zweiter Hand zu verkaufen?
To sell secondhand musical instruments?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es aus zweiter Hand gekauft.
I got it secondhand.
OpenSubtitles v2018
Sogar die Windel war aus zweiter Hand.
Even the diaper was second-hand.
OpenSubtitles v2018
Noch einen kleinen, damit sie nach zweiter Hand aussehen.
That's one done. Let's get that second-hand look.
OpenSubtitles v2018
Und was immer er weiß. wäre aus zweiter Hand.
Besides which, whatever he says will be secondhand.
OpenSubtitles v2018
Es sind Waffen aus zweiter Hand, aber sie taugen noch was.
They're secondhand weapons, but they're still okay.
OpenSubtitles v2018
So ein Snob kauft doch nie was aus zweiter Hand.
That snotty sod using second-hand?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine die Information aus zweiter Hand.
No, I'm tired of getting all this information second-hand.
OpenSubtitles v2018
Erfahrungen aus zweiter Hand sind nicht so entscheidend.
Well, you don't have to settle for secondhand experience.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es, aus zweiter Hand, von Jack.
I heard it secondhand from jack.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte vor allem eines aus zweiter Hand.
I particularly wanted a second-hand copy.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ja aus zweiter Hand.
This is second-hand.
OpenSubtitles v2018
Deswegen benutzen Sie ständig ein Auto zweiter Hand.
That is why, you are perpetually using a secondhand car.
QED v2.0a
Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
You are telling it second hand, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Nein, es ist aus zweiter Hand.
No, it's second hand.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr?
You are telling it second hand, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Informationen stammen allerdings aus zweiter Hand.
However, the information appears to be second-hand.
WikiMatrix v1

Related phrases

aus zweiter Hand geht hand in hand arbeiten hand in hand gehen hand in hand
hand in hand mit Hand in Hand gehen hand in hand arbeiten ging hand in hand
informationen aus zweiter hand zweiter hand