Translation of "Zweiter geiger" in English
Von
1923
bis
1938
war
er
zweiter
Geiger
im
"Hart
House
String
Quartet".
In
1923,
he
formed
the
Hart
House
String
Quartet
and
played
second
violin.
Wikipedia v1.0
Ab
1958
war
Cohen
zweiter
Geiger
des
Juilliard
String
Quartet,
was
er
beinahe
ein
Jahrzehnt
blieb.
Beginning
in
1958,
Cohen
became
second
violinist
of
the
Juilliard
String
Quartet,
a
post
he
held
for
nearly
a
decade.
WikiMatrix v1
Als
Orchestermusiker
sammelte
Christian
Stadelmann
erste
Erfahrungen
in
der
Jungen
Deutschen
Philharmonie,
ehe
er
1985
als
Zweiter
Geiger
Mitglied
der
Berliner
Philharmoniker
wurde.
As
an
orchestral
musician,
Christian
Stadelmann
gained
his
first
experience
in
the
Junge
Deutsche
Philharmonie
before
becoming
a
member
of
the
Berliner
Philharmoniker
as
a
second
violinist
in
1985.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
es
so
schwierig
ist,
diese
beiden
Aspekte
auf
einen
Nenner
zu
bringen,
kann
eben
nicht
jeder
zweiter
Geiger
werden...«
And,
because
it’s
so
hard
to
reduce
these
two
aspects
to
a
common
denominator,
not
every
violinist
can
become
a
second...«
ParaCrawl v7.1
Von
1808
bis
1816
unterhielt
er
ein
eigenes
Streichquartett
(mit
gleichbleibender
Besetzung),
das
von
Beethovens
Freund
Ignaz
Schuppanzigh
(1776-1830)
als
erstem
Geiger
geleitet
wurde,
und
in
dem
der
Graf
selbst
hin
und
wieder
als
zweiter
Geiger
mitwirkte.
Between
1808
and
1816
he
kept
a
string
quartet
(the
same
instrumentation)
which
Beethoven's
friend
Ignaz
Schuppanzigh
(1776-1830)
directed
as
first
violinist
and
in
which
the
Count
himself
often
played
the
second
violin.
ParaCrawl v7.1
François
James
lernt
Geigenspielen
in
der
Klasse
von
Gerard
Montmayeur
(ehemaliger
zweiter
Geiger
des
Bernède-Quartetts)
an
der
Musikschule
in
Mâcon.
François
James
starts
the
violin
in
the
class
of
Gérard
Montmayeur
(previous
second
violin
of
the
Bernède
Quartett)
at
the
Music
School
of
Macon.
ParaCrawl v7.1