Translation of "Zweiter abschnitt" in English

Ihr zweiter Abschnitt ist mit dem Abschnitt 29 identisch.
Its second section is identical to said return pipe section 29.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein zweiter Abschnitt des Polymers elastisch vorgespannt.
A second portion of the polymer is further biased elastically.
EuroPat v2
Dieser Vorbehandlungskammer folgt ein zweiter Abschnitt, welcher Beschleunigungskammer genannt wird.
A second section follows this pretreatment chamber, which will be named acceleration chamber.
EuroPat v2
Ein sich anschließender zweiter Abschnitt 27 ist horizontal verlaufend angeordnet.
An adjoining second section 27 is arranged to extend horizontally.
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt ist in den Prozess der zwischen Moncey und Rigney entwickelt.
A second section is in the process of being developed between Moncey and Rigney.
ParaCrawl v7.1
Leider war aber mein zweiter Abschnitt schlecht, ich habe viele Fehler gemacht.
Unfortunately my second segment went badly, I made too many mistakes.
ParaCrawl v7.1
Radial außenseitig zum ersten Abschnitt 120 ist ein zweiter Abschnitt 135 angeordnet.
A second section 135 is disposed radially outside relative to the first section 120 .
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt 123 erstreckt sich in waagerechter Richtung.
A second portion 123 extends in the horizontal direction.
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt 320 dieser Gesamtform wird durch die elektrochemische Speichereinrichtung 100 bestimmt.
A second portion 320 of this overall shape is determined by the electrochemical storage device 100 .
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt des Werkzeughalters besteht aus einem Metallschichtwerkstoff.
A second portion of the tool holder comprises a metal layer material.
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt der Muffenformfläche ist noch vor der Außendüse 5a.
A second section of the sleeve molding surface is still upstream of the outer nozzle 5 a.
EuroPat v2
Dieser kann als ein weiterer bzw. zweiter charakteristischer Abschnitt des Verlaufs erkannt werden.
This can be detected as a further or second characteristic segment of the slope.
EuroPat v2
Das heißt erster und zweiter Abschnitt des Lichtleiters 10 sind integral gefertigt.
That is to say that the first and second portions of the light guide 10 are integrally produced.
EuroPat v2
Eine entsprechende Begründung ergibt sich aus dem Anhang zu Aktion 3, zweiter Abschnitt.
The reasoning behind this is given in the second part of the annex relating to action 3.
TildeMODEL v2018
In Absatz 2, zweiter Abschnitt, sind Kenntnisse über „technische Besonderheiten“ mit aufzunehmen.
A reference to technical knowledge should be included in the second paragraph of Article 12(2).
TildeMODEL v2018
Zweiter Abschnitt ist die Zeit, die gebraucht wird, um durch das Restaurant zu kommen.
Second split is the time it takes to get through the restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Abschnitt ist der Lösungsmittelextraktion von Oligomeren aus Polyester und Polyamid 66 gewidmet.
A second part is given over to the study of the extraction by solvents of polyester and polyamide 6.6. oligomers.
EUbookshop v2
Während der Motor nun bereits läuft, wird ein zweiter Abschnitt des Selbsttests durchgeführt.
While the engine is already running, a second period of the self-test is carried out.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart sind der erste Abschnitt des Griffes und dessen zweiter Abschnitt lösbar zusammengesteckt.
In one preferred embodiment, the first handle segment and its second segment are detachably plugged into one another.
EuroPat v2
Mit dem ersten Abschnitt 130 steht ein zweiter Abschnitt von geringerem Querschnitt in Verbindung.
The first section 130 communicates with a second section 132 having a smaller diameter.
EuroPat v2
An den ersten Abschnitt schließt ein zweiter Abschnitt an, mit dem die Vorschubrichtung geändert wird.
A second section, which is used to change the feed direction, adjoins the first section.
EuroPat v2
Ein erster Abschnitt 6 ist dabei mit einem größeren Durchmesser als ein zweiter Abschnitt 7 ausgebildet.
In the embodiment as shown, a first section 6 is designed with a larger diameter than a second section 7 .
EuroPat v2
In jeder Position bilden erster und/oder zweiter Flügel den Abschnitt der Bodenwand.
In each position the first and/or second wing form(s) the section of the floor wall.
EuroPat v2
Daran schließt sich ein zweiter Abschnitt des Aufnahmebereichs an, in dem die Kontaktelemente angeordnet sind.
This is adjoined by a second section of the receiving region 26, in which the contact elements are arranged.
EuroPat v2
An die Gehäuseöffnung 27 schließt sich ein zweiter Abschnitt 26b des Aufnahmebereichs 26 an.
Adjoining the housing opening 27 is a second section 26 b of the receiving region 26 .
EuroPat v2
Ein erster Abschnitt wirkt dabei auf die Differenzialbandbremse und ein zweiter Abschnitt besitzt das Betätigungselement.
Here, a first section advantageously acts on the differential band brake and a second section has the actuating element.
EuroPat v2
Zwischen dem zweiten Drehlager und einem Blattadapter 650 ist ein zweiter Abschnitt 636 der Dreh-Verstelleinheit vorgesehen.
A second portion 636 of the rotary displacement unit is provided between the second rotary mounting 634 and a blade adaptor 650 .
EuroPat v2

Related phrases

in zweiter reihe unter abschnitt aus abschnitt zweiter
Abschnitt abschnitt über siehe abschnitt nächster abschnitt
zweiter abschnitt in abschnitt