Translation of "Zweite welle" in English

Die zweite Welle war die mutierte, äusserst tödliche Welle.
The second wave was the mutated, super-killer wave.
TED2013 v1.1
Eine zweite Welle führte zur Verhaftung von bis zu 600 Personen.
A second wave brought the figure to between 500 and 600.
Wikipedia v1.0
Eine zweite Comic-Welle folgte in den 1970er Jahren.
A second comic wave came during the 1970s.
Wikipedia v1.0
Eine zweite Welle von Siedlern traf im Herbst 1783 in Shelburne ein.
In the fall of 1783, a second wave of settlers arrived in Shelburne.
Wikipedia v1.0
Die zweite Welle verfehlte ihr Ziel und landete mehrere Kilometer außerhalb der Stadt.
The second wave of paratroopers missed their target altogether and landed a few miles outside the town.
Wikipedia v1.0
Das könnte die zweite Welle sein.
Could be a second front forming.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Welle, das sind die Exterminatoren.
The second wave, that is the exterminators.
OpenSubtitles v2018
Wenn er in eine zweite Welle startet, werden es sicherlich nahezu Zehntausende.
If it goes into the second wave, it will almost certainly be tens of thousands. God.
OpenSubtitles v2018
Sein Land unterstützt womöglich die Zweite Welle.
It's possible that his country's supporting Second Wave.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht ignorieren, dass sein Land die Zweite Welle unterstützt.
And we can't ignore the possibility that his country is supporting Second Wave.
OpenSubtitles v2018
Was wissen Sie über eine Terrororganisation namens Zweite Welle?
What can you tell me about a terrorist organisation known as Second Wave?
OpenSubtitles v2018
Die Zweite Welle plant für heute einen Anschlag auf eine US-Stadt.
Second Wave is planning an attack against one of my cities today.
OpenSubtitles v2018
Die Generalstabschefs vermuteten, dass die Zweite Welle verantwortlich sei.
The Joint Chiefs have been assuming the bomb was the work of Second Wave.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Welle stürmt ganz aufrecht an Land.
The second wave is going in upright.
OpenSubtitles v2018
In den Jahren 2003 und 2004 fand eine zweite Welle statt.
During 2003 and 2004, a second wave is taking place.
EUbookshop v2
Das Getriebesegment 283 ist an eine zweite Abstell-Welle 284 angeschlossen.
Gear segment 283 is coupled to a second throw-off shaft 284.
EuroPat v2
Die zweite Welle 11 ist mit dem Variator 28 verbunden.
The second shaft 11 is connected with a variator 28.
EuroPat v2
Die Gelenkwellenanordnung umfaßt eine erste Welle und eine zweite Welle.
The drive shaft assembly includes a first shaft and a second shaft.
EuroPat v2
Die zweite Welle 100 ist mit Lagern 170 gelagert.
The second shaft 100 is supported by bearings 170.
EuroPat v2
Sie können jedoch nicht sagen, eine zweite Welle sei bereits vorgesehen.
But it cannot be said that a second wave, so to speak, had been decided upon.
EUbookshop v2
Die zweite Welle ist eine Kurbelwelle oder Antriebswelle.
The second shaft is a crankshaft or drive shaft.
EuroPat v2
Eine zweite - erfolgreichere - Welle folgte im 19. Jahrhundert.
A second, more successful wave followed in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu der üblichen Sprengstofflast brachte die zweite Welle Tausende Brandbomben.
In addition to the usual payload of explosives, the second wave brought thousands of incendiary bombs.
ParaCrawl v7.1
Die Dritte Welle ist fokussiert, nicht abgelenkt wie die Zweite Welle.
The Third Wave are focused, not distracted like the Second Wave.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweit zweite ursache zweite Klasse Welle
zweite Welle neue Welle zweite woche zweite option
zweites gesicht zweite ableitung