Translation of "Zweite säule" in English
Die
ländliche
Entwicklung
wird
zur
Zeit
als
zweite
Säule
innerhalb
der
Landwirtschaft
betrachtet.
Rural
development
is
being
put
forward
at
the
moment
as
a
second
pillar
for
agriculture.
Europarl v8
Ich
meine,
das
muss
aktiv
durch
die
zweite
Säule
der
GAP
geschehen.
I
believe
this
must
be
active
through
the
second
pillar
of
the
CAP.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
ist
ein
starkes
Element
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
The
second
pillar
is
a
strong
element
for
sustainable
agriculture.
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt
bezieht
sich
auf
die
erste
und
die
zweite
Säule.
My
final
point
concerns
the
first
and
the
second
pillar.
Europarl v8
Dabei
frage
ich
mich:
Hat
diese
zweite
Säule
irgend
einen
Sinn?
The
question
I
ask
myself
is:
will
the
second
pillar
be
any
use?
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
Informationsgesellschaft
ist
die
der
Gesellschaft
und
ihrer
sozialen
Aspekte.
The
second
pillar
of
the
information
society
is
society
and
its
societal
aspects.
Europarl v8
Nach
Nizza
bleiben
die
zweite
und
dritte
Säule
bestehen.
The
second
and
third
pillars
remain
in
place
after
Nice.
Europarl v8
Deshalb
sollte
ein
erheblicher
Teil
der
vorgeschlagenen
Modulation
diese
zweite
Säule
stärken.
This
is
why
a
substantial
proportion
of
the
proposed
modulation
should
reinforce
this
second
pillar.
Europarl v8
Das
ist
also
die
sehr
wichtige
zweite
Säule.
That
is
the
very
important
second
pillar.
Europarl v8
Dies
ist
die
zweite,
sehr
wichtige
Säule.
This
second
issue
is
extremely
important.
Europarl v8
Wir
möchten
eine
Umschichtungsmöglichkeit
aus
der
ersten
in
die
zweite
Säule.
We
would
like
to
see
the
option
of
a
transfer
from
the
first
to
the
second
pillar.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
ist
die
externe
Agenda.
The
second
pillar
is
the
external
agenda.
Europarl v8
Die
Haushaltskonsolidierung
ist
die
zweite
Säule
der
französischen
Wirtschaftsstrategie.
Fiscal
consolidation
is
the
second
pillar
of
France’s
economic
strategy.
News-Commentary v14
Der
vorliegende
Vorschlag
bildet
die
zweite
Säule
des
oben
erläuterten
zweistufigen
Vorgehens.
The
present
proposal
represents
the
second
leg
of
the
strategy
outlined
above.
TildeMODEL v2018
Als
zweite
Säule
trägt
auch
die
Produktivität
noch
nicht
genügend
zum
Wachstum
bei.
Productivity,
the
second
factor
in
growth,
is
still
not
making
enough
of
a
contribution
either.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
der
Interessengruppen
ist
die
zweite
Säule
eines
transparenten,
wirksamen
Rechtsetzungsprozesses.
The
consultation
of
stakeholders
represents
a
second
pillar
of
transparent,
effective
law-making
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
der
Altersabsicherung
wird
normalerweise
in
privaten
Unternehmen
eingerichtet.
Second
pillar
provision
tends
to
be
organised
at
company
level
in
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
der
kommenden
Revolution
ist
voraussichtlich
die
Verbreitung
autonomer
Fahrzeuge.
The
second
pillar
of
the
coming
revolution
is
expected
to
be
the
generalisation
of
autonomous
vehicles.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
ist
der
Verbraucherschutz.
The
second
pillar
is
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
und
dritte
Säule
werden
gemeinhin
als
Zusatzrentensysteme
bezeichnet.
The
second
and
third
pillars
are
generally
known
as
supplementary
pension
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
ist
die
zweite
Säule
der
.
Support
for
is
the
2nd
Pillar
of
the
.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
der
Agrarpolitik
muss
die
GAP-Reform
in
den
ländlichen
Gebieten
flankieren.
The
second
pillar
of
agricultural
policy
must
accompany
the
CAP
reform
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
ist
der
(SRM).
The
second
pillar
is
the
.
TildeMODEL v2018
Von
diesen
Beträgen
werden
im
Endausbau
6%
in
die
zweite
Säule
transferiert.
By
the
end
of
the
process,
6%
of
these
amounts
would
be
transferred
to
the
second
pillar.
TildeMODEL v2018
In
den
Niederlanden
ist
die
zweite
Säule
gut
entwickelt.
In
the
Netherlands,
the
second
pillar
is
well
developed.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
betrifft
die
spezifischen
Bedingungen
für
die
Beitrittsverhandlungen
mit
der
Türkei.
The
second
pillar
concerns
the
specific
way
of
approaching
accession
negotiations
with
Turkey.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Säule
betrifft
die
vollständige
Überprüfung
des
gemeinschaftlichen
Rechtsbestandes.
The
second
pillar
comprises
a
complete
review
of
existing
Community
law.
TildeMODEL v2018
Zweifellos
sollte
die
zweite
Säule
bei
der
mittelfristigen
Überarbeitung
gestärkt
werden.
The
second
pillar
should
definitely
be
strengthened
under
the
medium-term
reforms.
TildeMODEL v2018
Für
andere
ist
der
Schlüssel
zum
Sinn
die
zweite
Säule:
Bestimmung.
For
others,
the
key
to
meaning
is
the
second
pillar:
purpose.
TED2020 v1