Translation of "Zweite ausfertigung" in English
Die
zweite
Ausfertigung
begleitet
die
Sendung
und
verbleibt
beim
Empfänger.
Copy
2
must
accompany
the
goods
during
the
movement
and
shall
be
kept
by
the
recipient.
JRC-Acquis v3.0
Die
zweite
Ausfertigung
wird
von
der
ausstellenden
Zollstelle
mindestens
drei
Jahre
lang
aufbewahrt.
The
second
copy
shall
be
preserved
by
the
office
which
has
issued
¡t
for
at
least
three
years.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ausfertigung
wird
von
der
aueetellenden
Zollstelle
mindestens
zwei
Jahre
lang
aufbewahrt.
The
second
copy
shall
be
preserved
by
the
office
which
has
issued
it
for
at
least
two
years.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ausfertigung
wird
von
der
ausstellenden
Zollstellc
mindestens
drei
Jahre
lang
aufbewahrt.
The
second
copy
shall
be
preserved
by
the
office
which
has
issued
it
for
at
least
three
years.
EUbookshop v2
Erste
und
zweite
Ausfertigung
sind
ausdrücklich
als
solche
zu
kennzeichnen.
The
original
and
duplicate
copies
are
to
be
expressly
marked
as
such.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Historische
Museum
in
Berlin
zeigt
eine
zweite
Ausfertigung
dieses
Exponats.
On
display
in
the
German
Historical
Museum
in
Berlin
is
a
second
copy
of
this
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Historische
Museum
in
Berlin
zeigt
in
seiner
Dauerausstellung
eine
zweite
Ausfertigung
dieses
Exponats.
In
its
permanent
exhibit
the
German
Historical
Museum
in
Berlin
displays
a
second
copy
of
this
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
kann
in
Englisch
oder
in
der
Amtssprache
des
betreffenden
Mitgliedstaates
gedruckt
werden,
mit
der
Ausnahme,
dass
bei
Verwendung
der
Amtssprache
des
betreffenden
Mitgliedstaates
für
jeden
Lizenzinhaber,
der
außerhalb
dieses
Mitgliedstaates
arbeitet,
eine
zweite
Ausfertigung
in
englischer
Sprache
beigelegt
werden
muss,
um
das
Verständnis
zum
Zweck
der
gegenseitigen
Anerkennung
sicherzustellen.
The
document
may
be
printed
in
the
English
or
the
official
language
of
the
Member
State
concerned,
except
that
if
the
official
language
of
the
Member
State
concerned
is
used,
a
second
English
copy
must
be
attached
for
any
licence
holder
that
works
outside
that
Member
State
to
ensure
understanding
for
the
purpose
of
mutual
recognition.
DGT v2019
Das
Dokument
kann
in
Englisch
oder
in
der
Amtssprache
des
betreffenden
Mitgliedstaats
gedruckt
werden,
mit
der
Ausnahme,
dass
bei
Verwendung
der
Amtssprache
des
betreffenden
Mitgliedstaats
für
jeden
Lizenzinhaber,
der
außerhalb
dieses
Mitgliedstaats
arbeitet,
eine
zweite
Ausfertigung
in
englischer
Sprache
beigelegt
werden
muss,
um
das
Verständnis
zum
Zweck
der
gegenseitigen
Anerkennung
sicherzustellen.
The
document
may
be
printed
in
the
English
or
the
official
language
of
the
Member
State
concerned,
except
that
if
the
official
language
of
the
Member
State
concerned
is
used,
a
second
English
copy
shall
be
attached
for
any
licence
holder
that
works
outside
that
Member
State
to
ensure
understanding
for
the
purpose
of
mutual
recognition.
DGT v2019
Die
Folge
eines
Besuchs
an
einem
solchen
Schalter
ist
in
der
Regel
mindestens
ein
Dokument,
das
man
für
gewöhnlich
in
Papierform
mitnimmt,
eine
zweite
Ausfertigung
setzt
ihren
Weg
innerhalb
der
Organisation
fort.
When
customers
visit
such
points
of
sale,
as
a
rule,
at
least
one
document
is
submitted.
The
customer
will
usually
receive
and
take
a
single
paper
copy
of
the
document,
while
the
second
copy
will
continue
its
voyage
through
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
als
letzten
Schritt
das
bestätigte
RMA-Formular
mit
der
erteilten
RMA-Nummer
zweimal:
eine
Ausfertigung
bitte
deutlich
sichtbar
an
der
Außenseite
all
Ihrer
Rücksendungen
anbringen,
die
zweite
Ausfertigung
dem
Produkt
beilegen.
As
a
last
step,
copy
the
confirmed
RMA
form
with
the
issued
RMA
number
twice:
please
attach
one
copy
clearly
visible
on
the
outside
of
all
your
return
dispatches
and
enclose
the
second
copy
with
the
product.
ParaCrawl v7.1