Translation of "Zweigleisigen ansatz" in English

The Commission proposes to proceed with a twin-track approach.

The Commission is pursuing a twin-track approach.

China, for its part, has proposed a two-prong approach.

The fund follows a two?step approach when making investments.

Bearing that in mind, the EU will follow a 'twin-track' approach, consisting of:

The European Council agrees a two-track approach.

For these preparations the EESC has adopted a two-tier approach.

The methodology used comprised a twofold methodological approach:

Mr KOCHANOWSKI, for his part, identified a dual-track approach.

Let us take a two-pronged approach.

Germany pursues a double-tired approach combining negotiations with bottom-up action.

This two-pronged approach would enable us to prevent emissions being transferred to third countries.

National plans may include a purely national approach, a multinational approach or a dual-track approach.

They underlined the need to achieve a more sustainable use of pesticides and outlined a two-track approach:

Don took a two-pronged approach.

Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant progress and obtain additional guarantees: the 'twin track' approach backed by our group, regular reviews of the agreement, an initial evaluation in six months, a progress report after three years, rights to access and to make rectifications, the possibility to block the transfer of certain data, oversight of data extraction by a European authority in the US and so on.

The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.

This new law led the EU to follow a twin-track approach, as you have already mentioned.

On the EU side, this act led to a twin-track approach agreed by the Council in March 2008.

Improvements can be made within the scope of the existing regulation, as I said, and it is for this reason that the Commission intends to proceed in the short term with the aforementioned twin-track approach.

That is the two-track approach which was stressed during the joint conference which was organised in January this year by Parliament and the Commission on the employment guidelines.

At their informal meeting in early September, the EU’s Foreign Affairs Ministers adopted a twin-track approach with regard to Serbia and Montenegro which will entail one blanket stabilisation and association agreement with two differently negotiated protocols on trade, customs and other sectoral areas of policy, which clearly fall within the remit of the republics of Serbia and Montenegro.

Therefore, we should welcome the results of the March summit between the European Union and the United States, in which agreement was reached on the twin-track approach.

The Commission’s two-pronged approach to promoting gender equality abroad is also well reflected in the report.

This Presidency has opted for, and adopted at the Council, a twin-track approach, which involves, on the one hand, offering a Europe of tangible projects and, on the other, the revival of the constitutional debate, initiating public discussion on the future of Europe and breathing life into it.

Of course, the Commission has also actively engaged throughout this long procedure, not least through the Citizens' Agenda and the 'twin-track approach', which President Barroso referred to earlier on.